Pare Ko Versuri Traducere în Română

Title: Pare Ko
Titlu: Prietenul meu
Intro: G-C9 (2x)
Introducere: G-C9 (2x)
Pare ko, meron akong prublema
Omule, am o problemă
'Wag mo sabihing "na naman?"
Nu spune "din nou?"
In-lab ako sa isang kolehiyala
Eram într-un laborator la o facultate
Hindi ko maintindihan
nu înțeleg
Wag na nating idaan sa "maboteng" usapan
Să nu trecem prin conversația „imbuteliată”.
Lalu lang madaragdagan ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan.
Va crește doar durerea de cap și de stomac.
Anong sarap, kami'y naging magkaibigan
Ce frumos, am devenit prieteni
Napuno ako ng pag-asa
Eram plin de speranță
Yun pala hanggang dun lang ang kaya
Doar așa poate merge
Akala ko ay puwede pa
Am crezut că este încă posibil
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Chiar dacă doare să te gândești la asta, trebuie acceptat
Kung kelan ka naging siryoso, saka ka niya gagaguhin.
Când vei deveni serios, atunci se va bate joc de tine.
CHORUS:
Refren:
(O) Diyos ko, ano ba naman ito
(O) Doamne, ce este asta?
Di ba 'tang-ina, nagmukha akong tanga
Nu arătam ca un prost?
Pinaasa niya lang ako
Doar m-a făcut să sper
Letseng pag-ibig 'to
Este dragoste
Diyos ko, ano ba naman ito, woh?
Doamne, ce este asta, woh?
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
Sabi niya, ayaw niya munang magkasyota
El a spus, nu vrea să iasă la întâlnire
Dehins ako naniwala
Nu am crezut
Di nagtagal, naging ganun na rin ang tema
În curând, tema a devenit aceeași
Kulang na lang ay sagot niya
Nu este suficient, a răspuns el
Ba't ba ang labo niya, di ko maipinta
De ce este atât de neclar, nu îl pot picta
Hanggang kelan maghihintay, ako ay nabuburat na.
Cât să aștept, m-am plictisit.
BRIDGE:
PODUL:
Pero, minamahal ko siya
Dar, îl iubesc
Di biro, T.L. ako sa kanya
Fără glumă, T.L. sunt cu el
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko
Știu că te lași purtat de ceea ce spun
Pero sana naman ay maintindihan mo.
Dar sper ca intelegi.
(Do verse chords)
(Faceți acorduri în versuri)
O pare ko (o pare ko), meron ka bang maipapayo
Prietenul meu (sau prietenul meu), ai vreun sfat?
Kung wala ay okey lang (kung wala ay okey lang)
Dacă nu, e în regulă (dacă nu, e în regulă)
Kailangan lang ay (kailangan lang) ang iyong pakikiramay
Tot ceea ce este nevoie este (tot ce este necesar) este simpatia ta
Nandito ka ay ayos na (nandito ka ay ayos na)
esti bine aici (esti bine)
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Chiar dacă doare să te gândești la asta, trebuie acceptat
Kung kelan ka naging seryoso
Când ai devenit serios?
Saka ka niya gagaguhin.
Atunci el te va face.
(Repeat Chorus except last line)
(Repetați refrenul, cu excepția ultimului rând)
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Hoh hoh, woh hoh hoh.
Hoh hoh, woh hoh hoh.