Pare Ko Текст Песни Перевод на Русский

Title: Pare Ko
Название: Мой друг
Intro: G-C9 (2x)
Введение: G-C9 (2x)
Pare ko, meron akong prublema
Чувак, у меня проблема
'Wag mo sabihing "na naman?"
Не говори «снова?»
In-lab ako sa isang kolehiyala
Я был в лаборатории в колледже
Hindi ko maintindihan
я не понимаю
Wag na nating idaan sa "maboteng" usapan
Давайте не будем вдаваться в «бутылочный» разговор.
Lalu lang madaragdagan ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan.
Это только усилит головную боль и боль в животе.
Anong sarap, kami'y naging magkaibigan
Как здорово, мы подружились
Napuno ako ng pag-asa
Я был полон надежды
Yun pala hanggang dun lang ang kaya
Это единственный способ, которым это может пойти.
Akala ko ay puwede pa
Я думал, что это еще возможно
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Даже если об этом больно думать, это нужно принять.
Kung kelan ka naging siryoso, saka ka niya gagaguhin.
Когда ты станешь серьезным, он будет над тобой смеяться.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
(O) Diyos ko, ano ba naman ito
(О) Боже мой, что это?
Di ba 'tang-ina, nagmukha akong tanga
Разве я не выглядел дураком?
Pinaasa niya lang ako
Он просто вселил во меня надежду
Letseng pag-ibig 'to
это любовь
Diyos ko, ano ba naman ito, woh?
Боже мой, что это, ох?
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
АДЛИБ: G-D-Em-C(2x)
Sabi niya, ayaw niya munang magkasyota
Он сказал, что не хочет встречаться
Dehins ako naniwala
я не поверил
Di nagtagal, naging ganun na rin ang tema
Вскоре тема стала прежней
Kulang na lang ay sagot niya
Этого недостаточно, ответил он.
Ba't ba ang labo niya, di ko maipinta
Почему он такой размытый, я не могу его нарисовать
Hanggang kelan maghihintay, ako ay nabuburat na.
Сколько ждать, мне скучно.
BRIDGE:
МОСТ:
Pero, minamahal ko siya
Но я люблю его
Di biro, T.L. ako sa kanya
Без шуток, Т.Л. я с ним
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko
Я знаю, тебя увлекает то, что я говорю
Pero sana naman ay maintindihan mo.
Но я надеюсь, что вы понимаете.
(Do verse chords)
(Исполните аккорды куплета)
O pare ko (o pare ko), meron ka bang maipapayo
Мой друг (или мой друг), у тебя есть какой-нибудь совет?
Kung wala ay okey lang (kung wala ay okey lang)
Если нет, то все в порядке (если нет, то все в порядке)
Kailangan lang ay (kailangan lang) ang iyong pakikiramay
Все, что нужно, это (все, что нужно) это ваше сочувствие
Nandito ka ay ayos na (nandito ka ay ayos na)
с тобой здесь все в порядке (с тобой все в порядке)
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Даже если об этом больно думать, это нужно принять.
Kung kelan ka naging seryoso
Когда ты стал серьёзным?
Saka ka niya gagaguhin.
Тогда он сделает тебя.
(Repeat Chorus except last line)
(Повторить припев, кроме последней строки)
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Hoh hoh, woh hoh hoh.
Хо-хо-хо, во-хо-хо.