Pare Ko Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Pare Ko
Başlık: Arkadaşım
Intro: G-C9 (2x)
Giriş: G-C9 (2x)
Pare ko, meron akong prublema
Dostum, bir sorunum var
'Wag mo sabihing "na naman?"
"Yine mi?" deme.
In-lab ako sa isang kolehiyala
Bir üniversitede laboratuvardaydım
Hindi ko maintindihan
anlamıyorum
Wag na nating idaan sa "maboteng" usapan
"Şişelenmiş" sohbeti sürdürmeyelim
Lalu lang madaragdagan ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan.
Sadece baş ağrısı ve karın ağrısını artıracaktır.
Anong sarap, kami'y naging magkaibigan
Ne güzel arkadaş olduk
Napuno ako ng pag-asa
umutla doldum
Yun pala hanggang dun lang ang kaya
Gidebileceği tek yol bu
Akala ko ay puwede pa
Hala mümkün olduğunu düşündüm
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Düşünmek acı verse de kabul edilmeli
Kung kelan ka naging siryoso, saka ka niya gagaguhin.
Ciddileştiğinde seninle dalga geçecektir.
CHORUS:
Koro:
(O) Diyos ko, ano ba naman ito
(O) Tanrım, bu nedir?
Di ba 'tang-ina, nagmukha akong tanga
Aptal gibi görünmedim mi?
Pinaasa niya lang ako
O beni sadece umutlandırdı
Letseng pag-ibig 'to
Bu aşk
Diyos ko, ano ba naman ito, woh?
Tanrım, bu nedir, ha?
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
Sabi niya, ayaw niya munang magkasyota
Çıkmak istemediğini söyledi
Dehins ako naniwala
buna inanmadım
Di nagtagal, naging ganun na rin ang tema
Kısa süre sonra konu aynı oldu
Kulang na lang ay sagot niya
Bu yeterli değil, diye yanıtladı
Ba't ba ang labo niya, di ko maipinta
Neden bu kadar bulanık, boyayamıyorum
Hanggang kelan maghihintay, ako ay nabuburat na.
Daha ne kadar bekleyeceğim, sıkıldım.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Pero, minamahal ko siya
Ama onu seviyorum
Di biro, T.L. ako sa kanya
Şaka değil, T.L. ben onunlayım
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko
Söylediklerime kapıldığını biliyorum
Pero sana naman ay maintindihan mo.
Ama umarım anlarsın.
(Do verse chords)
(Ayet akorlarını yapın)
O pare ko (o pare ko), meron ka bang maipapayo
Arkadaşım (veya arkadaşım), herhangi bir tavsiyen var mı?
Kung wala ay okey lang (kung wala ay okey lang)
Değilse sorun değil (değilse sorun değil)
Kailangan lang ay (kailangan lang) ang iyong pakikiramay
İhtiyaç duyulan tek şey (gerekli olan tek şey) senin sempatin
Nandito ka ay ayos na (nandito ka ay ayos na)
burada iyisin (iyisin)
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Düşünmek acı verse de kabul edilmeli
Kung kelan ka naging seryoso
Ne zaman ciddileştin?
Saka ka niya gagaguhin.
O zaman seni yapacak.
(Repeat Chorus except last line)
(Son satır hariç Koroyu tekrarlayın)
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Hoh hoh, woh hoh hoh.
Hoh hoh, vah hoh hoh.