Pare Ko Letras Tradução em Português

Title: Pare Ko
Título: Meu Amigo
Intro: G-C9 (2x)
Introdução: G-C9 (2x)
Pare ko, meron akong prublema
Cara, estou com um problema
'Wag mo sabihing "na naman?"
Não diga "de novo?"
In-lab ako sa isang kolehiyala
Eu estava em um laboratório de uma faculdade
Hindi ko maintindihan
eu não entendo
Wag na nating idaan sa "maboteng" usapan
Não vamos passar pela conversa "engarrafada"
Lalu lang madaragdagan ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan.
Isso só aumentará a dor de cabeça e de estômago.
Anong sarap, kami'y naging magkaibigan
Que bom, nos tornamos amigos
Napuno ako ng pag-asa
Eu estava cheio de esperança
Yun pala hanggang dun lang ang kaya
Essa é a única maneira que isso pode acontecer
Akala ko ay puwede pa
Eu pensei que ainda era possível
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Mesmo que doa pensar nisso, tem que ser aceito
Kung kelan ka naging siryoso, saka ka niya gagaguhin.
Quando você leva a sério, ele vai tirar sarro de você.
CHORUS:
REFRÃO:
(O) Diyos ko, ano ba naman ito
(O) Meu Deus, o que é isso?
Di ba 'tang-ina, nagmukha akong tanga
Eu não parecia um idiota?
Pinaasa niya lang ako
Ele apenas me fez ter esperança
Letseng pag-ibig 'to
É amor
Diyos ko, ano ba naman ito, woh?
Meu Deus, o que é isso, uau?
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
Sabi niya, ayaw niya munang magkasyota
Ele disse que não quer namorar
Dehins ako naniwala
eu não acreditei
Di nagtagal, naging ganun na rin ang tema
Logo, o tema tornou-se o mesmo
Kulang na lang ay sagot niya
Não é suficiente, ele respondeu
Ba't ba ang labo niya, di ko maipinta
Por que ele está tão embaçado, não consigo pintar
Hanggang kelan maghihintay, ako ay nabuburat na.
Quanto tempo esperar, estou entediado.
BRIDGE:
PONTE:
Pero, minamahal ko siya
Mas, eu o amo
Di biro, T.L. ako sa kanya
Não é brincadeira, T.L. estou com ele
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko
Eu sei que você está se deixando levar pelo que estou dizendo
Pero sana naman ay maintindihan mo.
Mas espero que você entenda.
(Do verse chords)
(Faça acordes de versos)
O pare ko (o pare ko), meron ka bang maipapayo
Meu amigo (ou minha amiga), você tem algum conselho?
Kung wala ay okey lang (kung wala ay okey lang)
Se não, está tudo bem (se não, está tudo bem)
Kailangan lang ay (kailangan lang) ang iyong pakikiramay
Tudo o que é necessário é (tudo o que é necessário) é a sua simpatia
Nandito ka ay ayos na (nandito ka ay ayos na)
você está bem aqui (você está bem)
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Mesmo que doa pensar nisso, tem que ser aceito
Kung kelan ka naging seryoso
Quando você ficou sério?
Saka ka niya gagaguhin.
Então ele vai fazer você.
(Repeat Chorus except last line)
(Repete o refrão exceto a última linha)
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Hoh hoh, woh hoh hoh.
Hoh-hoh, uau-hoh-hoh.