With a Smile Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 07 Dec 1997 17:23:16 +0800
Datum: So, 07. Dezember 1997 17:23:16 +0800
From: Joel
Von: Joel
Subject: TAB: With A Smile by Eraserheads
Betreff: TAB: With A Smile von Eraserheads
Title: With A Smile
Titel: Mit einem Lächeln
Lift your head, baby, don't be scared
Hebe deinen Kopf, Baby, hab keine Angst
Of the things that could go wrong along the way
Von den Dingen, die auf dem Weg schief gehen könnten
You'll get by with a smile
Sie werden mit einem Lächeln auskommen
You can't win at everything but you can try
Man kann nicht bei allem gewinnen, aber man kann es versuchen
Baby, you don't have to worry
Baby, du musst dir keine Sorgen machen
'Coz there ain't no need to hurry
Weil es keinen Grund zur Eile gibt
No one ever said that there's an easy way
Niemand hat jemals gesagt, dass es einen einfachen Weg gibt
When their closing all their doors
Wenn sie alle ihre Türen schließen
And they don't want you anymore
Und sie wollen dich nicht mehr
This sounds funny but I'll say it anyway
Das hört sich komisch an, aber ich sage es trotzdem
Girl, I'll stay throught the bad times
Mädchen, ich werde die schlechten Zeiten überstehen
Even if I have to fetch you everyday
Auch wenn ich dich jeden Tag abholen muss
I'll get by if you smile
Ich komme zurecht, wenn du lächelst
You can never be too happy in this life
Man kann in diesem Leben nie zu glücklich sein
In a world where everybody
In einer Welt, in der jeder
Hates a happy ending story
Ich hasse eine Geschichte mit Happy End
It's a wonder love can make this world go 'round
Es ist ein Wunder, dass Liebe diese Welt in Ordnung bringen kann
And don't let it bring you down
Und lass dich davon nicht unterkriegen
And turn your face into a frown
Und verwandle dein Gesicht in ein Stirnrunzeln
You'll get along with a little prayer and a song
Mit einem kleinen Gebet und einem Lied kommst du zurecht
(To doo doo doo...)Let me hear you sing it
(To doo doo doo...)Lass mich dich singen hören
(To doo doo doo...)
(To doo doo doo ...)
In a world where everybody
In einer Welt, in der jeder
Hates a happy ending story
Ich hasse eine Geschichte mit Happy End
It's a wonder love can make the world go 'round
Es ist ein Wunder, dass Liebe die Welt in Ordnung bringen kann
But don't let it bring you down
Aber lass dich davon nicht unterkriegen
And turn your face into a frown
Und verwandle dein Gesicht in ein Stirnrunzeln
You'll get along with a little prayer and a song
Mit einem kleinen Gebet und einem Lied kommst du zurecht
(Riff 1 is played over this verse)
(Riff 1 wird über dieser Strophe gespielt)
Lift your head, baby, don't be scared
Hebe deinen Kopf, Baby, hab keine Angst
Of the things that could go wrong along the way
Von den Dingen, die auf dem Weg schief gehen könnten
You'll get by with a smile
Sie werden mit einem Lächeln auskommen
But it's time to kiss those tears good bye
Aber es ist Zeit, diese Tränen zum Abschied zu küssen
(A guitar solo is played with this verse)
(Zu dieser Strophe wird ein Gitarrensolo gespielt)
(To doo doo doo...)
(To doo doo doo ...)
(To doo doo doo...)
(To doo doo doo ...)
(To doo doo doo...)
(To doo doo doo ...)
G-Am-Bm-Am-D (Riff 2 enters here)
G-Am-Bm-Am-D (Riff 2 kommt hier rein)
(To doo doo doo...)...with a smile
(To doo doo doo...)...mit einem Lächeln
Play Riff 2 until fade
Spielen Sie Riff 2 bis zum Ausklingen
Riff 1
Riff 1
e---------------5--4--0--0--------2-----0h2---------
e---------------5--4--0--0--------2-----0h2---------
e---------------5--4--0--0-0-0h2-2-2-2-2------------
e---------------5--4--0--0-0-0h2-2-2-2-2------------
B--------3------3--2--1--1-0-0h3-3-3-3-3------------
B--------3------3--2--1--1-0-0h3-3-3-3-3------------
G------4---4----x--x--2--2-0-0h2-2-2-2-2------------
G------4---4----x--x--2--2-0-0h2-2-2-2-2------------
Riff 2
Riff 2
e---------------5--4--0--0--------2-----0h2---------
e---------------5--4--0--0--------2-----0h2---------
Key:
Schlüssel:
/ -slide up
/ -nach oben schieben
\ -slide down
\ -nach unten schieben
h - hammer on
h - Hammer drauf
p -pull off
p -abziehen
x -muted string
x -gedämpfte Zeichenfolge
p.m. -palm mute
Uhr -palm stumm
b -bend
b -Biegung
Questions, comments? send them to jovinjus@pworld.net.ph
Fragen, Kommentare? Senden Sie sie an jovinjus@pworld.net.ph
Hi to all the people of the Philippines especially all the
Hallo an alle Menschen auf den Philippinen, insbesondere an alle
students of CSA!
Studenten der CSA!