With a Smile Versuri Traducere în Română

Date: Sun, 07 Dec 1997 17:23:16 +0800
Data: Duminica, 07 Dec 1997 17:23:16 +0800
From: Joel
De la: Joel
Subject: TAB: With A Smile by Eraserheads
Subiect: TAB: With A Smile de Eraserheads
Title: With A Smile
Titlu: Cu un zâmbet
Lift your head, baby, don't be scared
Ridică-ți capul, iubito, nu te sperii
Of the things that could go wrong along the way
Dintre lucrurile care ar putea merge prost pe parcurs
You'll get by with a smile
Te vei descurca cu un zambet
You can't win at everything but you can try
Nu poți câștiga în orice, dar poți încerca
Baby, you don't have to worry
Iubito, nu trebuie să-ți faci griji
'Coz there ain't no need to hurry
Pentru că nu e nevoie să te grăbești
No one ever said that there's an easy way
Nimeni nu a spus vreodată că există o cale ușoară
When their closing all their doors
Când își închid toate ușile
And they don't want you anymore
Și ei nu te mai vor
This sounds funny but I'll say it anyway
Sună amuzant, dar o voi spune oricum
Girl, I'll stay throught the bad times
Fată, voi trece peste vremurile rele
Even if I have to fetch you everyday
Chiar dacă trebuie să te iau în fiecare zi
I'll get by if you smile
Mă descurc dacă zâmbești
You can never be too happy in this life
Nu poți fi niciodată prea fericit în viața asta
In a world where everybody
Într-o lume în care toată lumea
Hates a happy ending story
Urăște o poveste cu final fericit
It's a wonder love can make this world go 'round
Este o minune că dragostea poate face lumea asta să se rotească
And don't let it bring you down
Și nu te lăsa să te doboare
And turn your face into a frown
Și transformă-ți fața într-o încruntă
You'll get along with a little prayer and a song
Te vei înțelege cu o mică rugăciune și un cântec
(To doo doo doo...)Let me hear you sing it
(To doo doo doo...) Lasă-mă să te aud cântând
(To doo doo doo...)
(To doo doo doo...)
In a world where everybody
Într-o lume în care toată lumea
Hates a happy ending story
Urăște o poveste cu final fericit
It's a wonder love can make the world go 'round
Este o minune că dragostea poate face lumea să se rotească
But don't let it bring you down
Dar nu te lăsa să te doboare
And turn your face into a frown
Și transformă-ți fața într-o încruntă
You'll get along with a little prayer and a song
Te vei înțelege cu o mică rugăciune și un cântec
(Riff 1 is played over this verse)
(Riff 1 este redat peste acest vers)
Lift your head, baby, don't be scared
Ridică-ți capul, iubito, nu te sperii
Of the things that could go wrong along the way
Dintre lucrurile care ar putea merge prost pe parcurs
You'll get by with a smile
Te vei descurca cu un zambet
But it's time to kiss those tears good bye
Dar este timpul să sărutăm acele lacrimi de rămas bun
(A guitar solo is played with this verse)
(Se cântă un solo de chitară cu acest vers)
(To doo doo doo...)
(To doo doo doo...)
(To doo doo doo...)
(To doo doo doo...)
(To doo doo doo...)
(To doo doo doo...)
G-Am-Bm-Am-D (Riff 2 enters here)
G-Am-Bm-Am-D (Riff 2 intră aici)
(To doo doo doo...)...with a smile
(To doo doo doo...)...cu un zâmbet
Play Riff 2 until fade
Joacă Riff 2 până se estompează
Riff 1
Riff 1
e---------------5--4--0--0--------2-----0h2---------
e---------------5--4--0--0--------2-----0h2---------
e---------------5--4--0--0-0-0h2-2-2-2-2------------
e---------------5--4--0--0-0-0h2-2-2-2-2-------------
B--------3------3--2--1--1-0-0h3-3-3-3-3------------
B--------3------3--2--1--1-0-0h3-3-3-3-3-------------
G------4---4----x--x--2--2-0-0h2-2-2-2-2------------
G------4---4----x--x--2--2-0-0h2-2-2-2-2-------------
Riff 2
Riff 2
e---------------5--4--0--0--------2-----0h2---------
e---------------5--4--0--0--------2-----0h2---------
Key:
Cheie:
/ -slide up
/ -aluneca în sus
\ -slide down
\ -aluneca în jos
h - hammer on
h - ciocan pe
p -pull off
p - trage
x -muted string
x -șir dezactivat
p.m. -palm mute
p.m. -mută de palmă
b -bend
b -îndoire
Questions, comments? send them to jovinjus@pworld.net.ph
Întrebări, comentarii? trimite-le la jovinjus@pworld.net.ph
Hi to all the people of the Philippines especially all the
Bună tuturor oamenilor din Filipine, în special tuturor
students of CSA!
studenți ai CSA!