Motherless Child Songtekst Nederlandse Vertaling

By jesse nyboe
Door Jesse Nyboe
Sometimes B is played like this, except first B of the verse:
Soms wordt B zo gespeeld, behalve eerste B van het couplet:
Intro: B B B
Inleiding: B B B
(add 1/2 a )
(voeg 1/2 a toe)
B (this time only) E7 E7 B B B
B (alleen deze keer) E7 E7 B B B
If I mistreat you girl, I sure dont mean no harm
Als ik je slecht behandel, meisje, bedoel ik zeker geen kwaad
If I mistreat you girl, I sure dont mean no harm
Als ik je slecht behandel, meisje, bedoel ik zeker geen kwaad
Well Im a motherless child who dont know right from wrong.
Nou, ik ben een moederloos kind dat niet goed van kwaad weet.
Please tell me pretty mama, honey whered you stay last night
Vertel me alsjeblieft, mooie mama, schat, waar heb je gisteravond verbleven
Please tell me pretty mama, honey whered you stay last night
Vertel me alsjeblieft, mooie mama, schat, waar heb je gisteravond verbleven
Well you didnt come home til the sun was shining bright.
Nou, je kwam pas thuis toen de zon helder scheen.
I have to go so far gal, get my ham bones boiled
Ik moet zo ver gaan, meid, mijn hambotten laten koken
I have to go so far gal, get my ham bones boiled
Ik moet zo ver gaan, meid, mijn hambotten laten koken
Well these other lotta women gonna let my ham bones burn.
Nou, deze andere vrouwen laten mijn hambotten verbranden.
Now I did more for you gal, than your daddy ever done
Nu heb ik meer voor jou gedaan, dan je vader ooit heeft gedaan
Now I did more for you gal, than your daddy ever done
Nu heb ik meer voor jou gedaan, dan je vader ooit heeft gedaan
Well I give you my jelly, he aint give you none.
Nou, ik geef je mijn gelei, hij geeft je er geen.
And when you see two women always runnin hand in hand
En als je ziet dat twee vrouwen altijd hand in hand rennen
And you see two women always running hand in hand
En je ziet twee vrouwen die altijd hand in hand rennen
You can bet your bottom dollar one
U kunt uw laagste dollar op één inzetten
Well Im goin to the river get me a tangled rocking chair
Nou, ik ga naar de rivier en haal een verwarde schommelstoel voor me
Im goin to the river get me a tangled rocking chair
Ik ga naar de rivier en haal een verwarde schommelstoel voor me
And if the blues overtake me gonna rock away from there
En als de blues mij inhalen, ga ik daar weg rocken
End: E7 F#7 E7 B
Einde: E7 F#7 E7 B