Pretending كلمات أغنية ترجمة عربية

PRETENDING by Jerry Lynn Williams (performed by Eric Clapton)
التظاهر بواسطة جيري لين ويليامز (يؤديه إريك كلابتون)
Tab(chords and words actually) submitted by Andy Citron
علامة التبويب (الأوتار والكلمات في الواقع) مقدمة من آندي سيترون
Piano intro, a few drum hits, then guitar solo around verse chords (lick 1*)
مقدمة البيانو، بضع ضربات على الطبل، ثم عزف منفرد على الجيتار حول أوتار الشعر (لعق 1*)
How many times must we tell the tale?
كم مرة يجب أن نروي الحكاية؟
How many times must we fall?
كم مرة يجب أن نسقط؟
Living in lost memory
العيش في الذاكرة المفقودة
You just recalled (lick 1, guitar only)
لقد تذكرت للتو (لعق 1، الغيتار فقط)
Working on the sound of the band (2 part harmony)
العمل على صوت الفرقة ( تناغم جزئين )
Trying to get the music right
تحاول الحصول على الموسيقى الصحيحة
Two go out working
اثنان يخرجان للعمل
Three stay home at night (lick 2)
ثلاثة البقاء في المنزل ليلا (لعق 2)
That's when she said she was pretending
وذلك عندما قالت أنها كانت تتظاهر
Like she knew the plan
كأنها تعرف الخطة
That's when I knew she was pretending
وذلك عندما عرفت أنها كانت تتظاهر
Pretending to understand
التظاهر بالفهم
Pretending, pretending
التظاهر، التظاهر
Pretending, pretending (2nd time, repeat 'pretending' part before solo)
التظاهر، التظاهر (المرة الثانية، كرر جزء "التظاهر" قبل العزف المنفرد)
(second time guitar solo here)
(المرة الثانية على الجيتار منفردا هنا)
Satisfied but lost in love (2 part harmony)
راضٍ ولكن ضائع في الحب (جزءان من الانسجام)
Situations change (2 part harmony)
تتغير المواقف (جزءان من الانسجام)
You're never who you used to think you are
أنت لم تعد كما كنت تعتقد من قبل
How strange (lick 2)
كم هو غريب (لعق 2)
I get lost in alibis
لقد تضيع في أعذار
Sadness can't prevail
الحزن لا يمكن أن يسود
Everybody knows strong love
الجميع يعرف الحب القوي
Can't fail (lick 2)
لا يمكن أن تفشل (لعق 2)
Don't be pretending about how you feel (3 part harmony when singing)
لا تتظاهر بما تشعر به (الانسجام المكون من 3 أجزاء عند الغناء)
Don't be pretending that your love is real (the word 'pretending')
لا تتظاهر بأن حبك حقيقي (كلمة "التظاهر")
Don't be pretending about how you feel
لا تتظاهر بما تشعر به
Don't be pretending that your love is real
لا تتظاهر بأن حبك حقيقي
Pretending, pretending
التظاهر، التظاهر
Pretending, pretending
التظاهر، التظاهر
* lick 1 = E D B A G E E (octave lower)
* لعق 1 = E D B A G E E (أوكتاف أقل)
* lick 2 = A B D B G D E
* لعق 2 = أ ب د ب ج د ه
the solo sometimes plays major 3rd sometimes minor 3rd.
يلعب المنفرد أحيانًا المركز الثالث الرئيسي وأحيانًا المركز الثالث الثانوي.
Also, the its not clear if the Em7 is an Em7 or a G with an E in the bass.
أيضًا، ليس من الواضح ما إذا كان Em7 هو Em7 أو G مع وجود حرف E في الجهير.
I find that these ambiguities are part of the appeal of the song.
أجد أن هذه الغموض جزء من جاذبية الأغنية.