Pretending Liedtext Deutsche Übersetzung

PRETENDING by Jerry Lynn Williams (performed by Eric Clapton)
PRETENDING von Jerry Lynn Williams (gespielt von Eric Clapton)
Tab(chords and words actually) submitted by Andy Citron
Tabulatur (eigentlich Akkorde und Wörter), eingereicht von Andy Citron
Piano intro, a few drum hits, then guitar solo around verse chords (lick 1*)
Klavierintro, ein paar Schlagzeugschläge, dann Gitarrensolo um Strophenakkorde (Lick 1*)
How many times must we tell the tale?
Wie oft müssen wir die Geschichte erzählen?
How many times must we fall?
Wie oft müssen wir fallen?
Living in lost memory
Leben in verlorener Erinnerung
You just recalled (lick 1, guitar only)
Du hast dich gerade daran erinnert (Lick 1, nur Gitarre)
Working on the sound of the band (2 part harmony)
Arbeit am Sound der Band (2-stimmige Harmonie)
Trying to get the music right
Ich versuche, die Musik richtig hinzubekommen
Two go out working
Zwei gehen arbeiten
Three stay home at night (lick 2)
Drei bleiben nachts zu Hause (lecken 2)
That's when she said she was pretending
Da sagte sie, dass sie nur so tat
Like she knew the plan
Als ob sie den Plan kannte
That's when I knew she was pretending
Da wusste ich, dass sie nur so tat
Pretending to understand
Vorgeben zu verstehen
Pretending, pretending
So tun, als ob
Pretending, pretending (2nd time, repeat 'pretending' part before solo)
So tun, als ob (zum zweiten Mal, wiederholen Sie den Teil „so tun als ob“ vor dem Solo)
(second time guitar solo here)
(hier zum zweiten Mal Gitarrensolo)
Satisfied but lost in love (2 part harmony)
Zufrieden, aber verliebt (2-stimmige Harmonie)
Situations change (2 part harmony)
Situationen ändern sich (2-stimmige Harmonie)
You're never who you used to think you are
Du bist nie der, für den du dich gehalten hast
How strange (lick 2)
Wie seltsam (lecken 2)
I get lost in alibis
Ich verliere mich in Alibis
Sadness can't prevail
Traurigkeit kann nicht siegen
Everybody knows strong love
Jeder kennt starke Liebe
Can't fail (lick 2)
Kann nicht scheitern (lecken 2)
Don't be pretending about how you feel (3 part harmony when singing)
Machen Sie nicht vor, wie Sie sich fühlen (dreistimmige Harmonie beim Singen)
Don't be pretending that your love is real (the word 'pretending')
Tu nicht so, als ob deine Liebe echt wäre (das Wort „so tun“)
Don't be pretending about how you feel
Machen Sie nicht vor, wie Sie sich fühlen
Don't be pretending that your love is real
Tu nicht so, als ob deine Liebe echt wäre
Pretending, pretending
So tun, als ob
Pretending, pretending
So tun, als ob
* lick 1 = E D B A G E E (octave lower)
* lick 1 = E D B A G E E (Oktave tiefer)
* lick 2 = A B D B G D E
* lecken 2 = A B D B G D E
the solo sometimes plays major 3rd sometimes minor 3rd.
Das Solo spielt manchmal eine Dur-Terz, manchmal eine Moll-Terz.
Also, the its not clear if the Em7 is an Em7 or a G with an E in the bass.
Außerdem ist nicht klar, ob der Em7 ein Em7 oder ein G mit einem E im Bass ist.
I find that these ambiguities are part of the appeal of the song.
Ich finde, dass diese Mehrdeutigkeiten einen Teil des Reizes des Liedes ausmachen.