Pretending Letras Tradução em Português

PRETENDING by Jerry Lynn Williams (performed by Eric Clapton)
FINGINDO de Jerry Lynn Williams (interpretado por Eric Clapton)
Tab(chords and words actually) submitted by Andy Citron
Tab(acordes e palavras na verdade) enviado por Andy Citron
Piano intro, a few drum hits, then guitar solo around verse chords (lick 1*)
Introdução de piano, algumas batidas de bateria e, em seguida, solo de guitarra em torno dos acordes dos versos (lick 1*)
How many times must we tell the tale?
Quantas vezes devemos contar a história?
How many times must we fall?
Quantas vezes devemos cair?
Living in lost memory
Vivendo na memória perdida
You just recalled (lick 1, guitar only)
Você acabou de lembrar (lick 1, apenas guitarra)
Working on the sound of the band (2 part harmony)
Trabalhando no som da banda (harmonia em 2 partes)
Trying to get the music right
Tentando acertar a música
Two go out working
Dois saem trabalhando
Three stay home at night (lick 2)
Três ficam em casa à noite (lamber 2)
That's when she said she was pretending
Foi quando ela disse que estava fingindo
Like she knew the plan
Como se ela conhecesse o plano
That's when I knew she was pretending
Foi quando eu soube que ela estava fingindo
Pretending to understand
Fingindo entender
Pretending, pretending
Fingindo, fingindo
Pretending, pretending (2nd time, repeat 'pretending' part before solo)
Fingindo, fingindo (2ª vez, repita a parte 'fingir' antes do solo)
(second time guitar solo here)
(segundo solo de guitarra aqui)
Satisfied but lost in love (2 part harmony)
Satisfeito, mas perdido no amor (harmonia em 2 partes)
Situations change (2 part harmony)
Mudança de situações (harmonia de 2 partes)
You're never who you used to think you are
Você nunca é quem você costumava pensar que é
How strange (lick 2)
Que estranho (lamber 2)
I get lost in alibis
Eu me perco em álibis
Sadness can't prevail
A tristeza não pode prevalecer
Everybody knows strong love
Todo mundo conhece um amor forte
Can't fail (lick 2)
Não posso falhar (lamber 2)
Don't be pretending about how you feel (3 part harmony when singing)
Não finja como você se sente (3 partes de harmonia ao cantar)
Don't be pretending that your love is real (the word 'pretending')
Não finja que seu amor é real (a palavra 'fingir')
Don't be pretending about how you feel
Não fique fingindo sobre como você se sente
Don't be pretending that your love is real
Não fique fingindo que seu amor é real
Pretending, pretending
Fingindo, fingindo
Pretending, pretending
Fingindo, fingindo
* lick 1 = E D B A G E E (octave lower)
* lamber 1 = E D B A G E E (oitava inferior)
* lick 2 = A B D B G D E
* lamber 2 = A B D B G D E
the solo sometimes plays major 3rd sometimes minor 3rd.
o solo às vezes toca 3ª maior, às vezes 3ª menor.
Also, the its not clear if the Em7 is an Em7 or a G with an E in the bass.
Além disso, não está claro se o Em7 é um Em7 ou um G com um E no baixo.
I find that these ambiguities are part of the appeal of the song.
Acho que essas ambigüidades fazem parte do apelo da música.