Pretending Testo Traduzione Italiana

PRETENDING by Jerry Lynn Williams (performed by Eric Clapton)
PRETENDING di Jerry Lynn Williams (interpretato da Eric Clapton)
Tab(chords and words actually) submitted by Andy Citron
Tablatura (accordi e parole in realtà) inviata da Andy Citron
Piano intro, a few drum hits, then guitar solo around verse chords (lick 1*)
Introduzione di piano, qualche colpo di batteria, poi assolo di chitarra attorno agli accordi della strofa (lick 1*)
How many times must we tell the tale?
Quante volte dobbiamo raccontare la storia?
How many times must we fall?
Quante volte dobbiamo cadere?
Living in lost memory
Vivere nella memoria perduta
You just recalled (lick 1, guitar only)
Hai appena ricordato (leccata 1, solo chitarra)
Working on the sound of the band (2 part harmony)
Lavorare sul suono della band (armonia in 2 parti)
Trying to get the music right
Cercando di ottenere la musica giusta
Two go out working
Due escono a lavorare
Three stay home at night (lick 2)
Tre restano a casa la notte (lecca 2)
That's when she said she was pretending
È stato allora che ha detto che stava fingendo
Like she knew the plan
Come se conoscesse il piano
That's when I knew she was pretending
È stato allora che ho capito che stava fingendo
Pretending to understand
Fingendo di capire
Pretending, pretending
Fingendo, fingendo
Pretending, pretending (2nd time, repeat 'pretending' part before solo)
Fingendo, fingendo (2a volta, ripeti la parte "fingendo" prima dell'assolo)
(second time guitar solo here)
(secondo assolo di chitarra qui)
Satisfied but lost in love (2 part harmony)
Soddisfatto ma perso nell'amore (armonia in 2 parti)
Situations change (2 part harmony)
Le situazioni cambiano (armonia in 2 parti)
You're never who you used to think you are
Non sei mai quello che pensavi di essere
How strange (lick 2)
Che strano (lecca 2)
I get lost in alibis
Mi perdo negli alibi
Sadness can't prevail
La tristezza non può prevalere
Everybody knows strong love
Tutti conoscono l'amore forte
Can't fail (lick 2)
Non posso fallire (lecca 2)
Don't be pretending about how you feel (3 part harmony when singing)
Non fingere su come ti senti (armonia in 3 parti quando canti)
Don't be pretending that your love is real (the word 'pretending')
Non fingere che il tuo amore sia reale (la parola "fingere")
Don't be pretending about how you feel
Non fingere come ti senti
Don't be pretending that your love is real
Non fingere che il tuo amore sia reale
Pretending, pretending
Fingendo, fingendo
Pretending, pretending
Fingendo, fingendo
* lick 1 = E D B A G E E (octave lower)
* lick 1 = MI D B A G E E (ottava inferiore)
* lick 2 = A B D B G D E
* lecca 2 = LA B D B G D E
the solo sometimes plays major 3rd sometimes minor 3rd.
l'assolo a volte suona la terza maggiore, a volte la terza minore.
Also, the its not clear if the Em7 is an Em7 or a G with an E in the bass.
Inoltre, non è chiaro se il Mim7 sia un Mim7 o un Sol con un Mi al basso.
I find that these ambiguities are part of the appeal of the song.
Trovo che queste ambiguità facciano parte del fascino della canzone.