Pretending Текст Песни Перевод на Русский

PRETENDING by Jerry Lynn Williams (performed by Eric Clapton)
ПРИТЕНЦИРОВКА Джерри Линн Уильямс (в исполнении Эрика Клэптона)
Tab(chords and words actually) submitted by Andy Citron
Tab (на самом деле аккорды и слова), представленный Энди Цитроном
Piano intro, a few drum hits, then guitar solo around verse chords (lick 1*)
Фортепианное вступление, несколько барабанных ударов, затем гитарное соло вокруг аккордов куплета (1*)
How many times must we tell the tale?
Сколько раз нам нужно рассказывать эту историю?
How many times must we fall?
Сколько раз нам придется упасть?
Living in lost memory
Жизнь в потерянной памяти
You just recalled (lick 1, guitar only)
Вы только что вспомнили (отрывок 1, только гитара)
Working on the sound of the band (2 part harmony)
Работа над звучанием группы (2-частная гармония)
Trying to get the music right
Пытаюсь правильно подобрать музыку
Two go out working
Двое выходят на работу
Three stay home at night (lick 2)
Трое остаются дома ночью (лиз 2)
That's when she said she was pretending
Вот тогда она сказала, что притворяется
Like she knew the plan
Как будто она знала план
That's when I knew she was pretending
Вот тогда я понял, что она притворяется
Pretending to understand
Делая вид, что понимаю
Pretending, pretending
Притворяясь, притворяясь
Pretending, pretending (2nd time, repeat 'pretending' part before solo)
Притворяюсь, притворяюсь (второй раз повторите часть «притворства» перед соло)
(second time guitar solo here)
(второе соло на гитаре здесь)
Satisfied but lost in love (2 part harmony)
Удовлетворенный, но потерянный в любви (гармония из 2 частей)
Situations change (2 part harmony)
Ситуации меняются (2 части гармонии)
You're never who you used to think you are
Ты никогда не тот, кем ты себя считал
How strange (lick 2)
Как странно (лизать 2)
I get lost in alibis
Я теряюсь в алиби
Sadness can't prevail
Грусть не может преобладать
Everybody knows strong love
Все знают сильную любовь
Can't fail (lick 2)
Не могу потерпеть неудачу (лизать 2)
Don't be pretending about how you feel (3 part harmony when singing)
Не притворяйтесь, что вы чувствуете (гармония из трех частей при пении)
Don't be pretending that your love is real (the word 'pretending')
Не притворяйся, что твоя любовь настоящая (слово «притворяйся»)
Don't be pretending about how you feel
Не притворяйся, что ты чувствуешь
Don't be pretending that your love is real
Не притворяйся, что твоя любовь реальна
Pretending, pretending
Притворяясь, притворяясь
Pretending, pretending
Притворяясь, притворяясь
* lick 1 = E D B A G E E (octave lower)
* lick 1 = E D B A G E E (октава ниже)
* lick 2 = A B D B G D E
* облизать 2 = A B D B G D E
the solo sometimes plays major 3rd sometimes minor 3rd.
соло иногда играет мажорную третью, иногда минорную третью.
Also, the its not clear if the Em7 is an Em7 or a G with an E in the bass.
Кроме того, неясно, является ли Em7 Em7 или G с нотой E в басу.
I find that these ambiguities are part of the appeal of the song.
Я считаю, что эта двусмысленность является частью привлекательности песни.