Pretending Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

PRETENDING by Jerry Lynn Williams (performed by Eric Clapton)
TAKDİR - Jerry Lynn Williams (seslendiren: Eric Clapton)
Tab(chords and words actually) submitted by Andy Citron
Andy Citron tarafından sunulan Sekme (akorlar ve kelimeler aslında)
Piano intro, a few drum hits, then guitar solo around verse chords (lick 1*)
Piyano girişi, birkaç davul vuruşu, ardından şiir akorları etrafında gitar solosu (yala 1*)
How many times must we tell the tale?
Hikayeyi kaç kez anlatmamız gerekiyor?
How many times must we fall?
Daha kaç kez düşmemiz gerekiyor?
Living in lost memory
Kayıp hafızada yaşamak
You just recalled (lick 1, guitar only)
Az önce hatırladın (yala 1, sadece gitar)
Working on the sound of the band (2 part harmony)
Grubun sesi üzerinde çalışma (2 parçalı armoni)
Trying to get the music right
Müziği doğru yapmaya çalışıyorum
Two go out working
İki tanesi çalışmaya gidiyor
Three stay home at night (lick 2)
Üçü gece evde kalıyor (2'yi yala)
That's when she said she was pretending
İşte o zaman numara yaptığını söyledi
Like she knew the plan
Sanki planı biliyormuş gibi
That's when I knew she was pretending
İşte o zaman onun numara yaptığını anladım
Pretending to understand
Anlıyormuş gibi yapmak
Pretending, pretending
Rol yapmak, rol yapmak
Pretending, pretending (2nd time, repeat 'pretending' part before solo)
Rol yapma, rol yapma (2. kez, solodan önceki 'rol yapma' kısmını tekrarlayın)
(second time guitar solo here)
(burada ikinci kez gitar solosu)
Satisfied but lost in love (2 part harmony)
Memnun ama aşkta kaybolmuş (2 parçalı uyum)
Situations change (2 part harmony)
Durumlar değişir (2 parçalı uyum)
You're never who you used to think you are
Asla olduğunu sandığın kişi değilsin
How strange (lick 2)
Ne kadar tuhaf (yala 2)
I get lost in alibis
Mazeretler arasında kayboldum
Sadness can't prevail
Hüzün hakim olamaz
Everybody knows strong love
Herkes güçlü aşkı bilir
Can't fail (lick 2)
Başarısız olamaz (2'yi yala)
Don't be pretending about how you feel (3 part harmony when singing)
Nasıl hissettiğiniz konusunda rol yapmayın (şarkı söylerken 3 parçalı armoni)
Don't be pretending that your love is real (the word 'pretending')
Aşkınız gerçekmiş gibi davranmayın (“rol yapmak” kelimesi)
Don't be pretending about how you feel
Nasıl hissettiğin konusunda rol yapma
Don't be pretending that your love is real
Aşkınızın gerçek olduğunu iddia etmeyin
Pretending, pretending
Rol yapmak, rol yapmak
Pretending, pretending
Rol yapmak, rol yapmak
* lick 1 = E D B A G E E (octave lower)
* yalama 1 = E D B A G E E (oktav alt)
* lick 2 = A B D B G D E
* yalamak 2 = A B D B G D E
the solo sometimes plays major 3rd sometimes minor 3rd.
solo bazen majör 3. bazen minör 3. çalıyor.
Also, the its not clear if the Em7 is an Em7 or a G with an E in the bass.
Ayrıca Em7'nin Em7 mi yoksa basta E olan bir G mi olduğu belli değil.
I find that these ambiguities are part of the appeal of the song.
Bu belirsizliklerin şarkının çekiciliğinin bir parçası olduğunu düşünüyorum.