She's Waiting كلمات أغنية ترجمة عربية

SHE'S WAITING
إنها تنتظر
Eric Clapton
إريك كلابتون
from the album "Behind the Sun" (1985)
من ألبوم "وراء الشمس" (1985)
Main riff (played during intro & chorus):
الريف الرئيسي (يتم تشغيله أثناء المقدمة والكورس):
The main riff can also be played using regular chord formations:
يمكن أيضًا عزف النغمة الموسيقية الرئيسية باستخدام تشكيلات الوتر العادية:
INTRO: play main riff 6x
المقدمة: العب الريف الرئيسي 6x
CHORUS (w/main riff):
الجوقة (مع الحثالة الرئيسية):
She's waiting for another love
إنها تنتظر حبًا آخر
She's waiting for another love
إنها تنتظر حبًا آخر
Verse #1:
الآية رقم 1:
She's been waiting for another love
لقد كانت تنتظر حبًا آخر
Someone that she can show into her heart
شخص يمكنها أن تظهر في قلبها
And when she finally finds a stronger love
وعندما تجد أخيرًا حبًا أقوى
Your whole world's gonna fall apart
عالمك كله سوف ينهار
Chorus (w/main riff):
الكورس (مع الحثالة الرئيسية):
She's waiting for another love
إنها تنتظر حبًا آخر
She's waiting for another love
إنها تنتظر حبًا آخر
Verse #2:
الآية رقم 2:
You've been abusing her for far too long
لقد كنت تسيء معاملتها لفترة طويلة جدًا
Think you're a king, she's your throne
أعتقد أنك ملك، فهي عرشك
Get ready now cause pretty soon
استعد الآن لأنه قريبًا جدًا
She'll be gone and you'll be on your own
هي سترحل وستكون أنت بمفردك
Chorus (w/main riff):
الكورس (مع الحثالة الرئيسية):
She's waiting for another love
إنها تنتظر حبًا آخر
She's waiting for another love
إنها تنتظر حبًا آخر
Guitar solo:
الجيتار المنفرد:
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12ب(14)~~~---|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12ب(14)~~~---|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|----------------------------15-----15ب(17)-----------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
|--14ب(16)r14--12----14ب(16)-------------------------|
Verse #3:
الآية رقم 3:
I see the hunger burning in her eyes
أرى الجوع يحترق في عينيها
Any fool could see there's something wrong
يمكن لأي أحمق أن يرى أن هناك خطأ ما
You keep pretending that nothing can
أنت تستمر في التظاهر بأن لا شيء يمكن أن يفعل ذلك
But I will hear you sing a different song
لكني سأسمعك تغني أغنية مختلفة
Main riff x2
الحثالة الرئيسية ×2
(the song changes key at this point)
(تتغير الأغنية المفتاح في هذه المرحلة)
Main riff after key change:
الحثالة الرئيسية بعد التغيير الرئيسي:
Again, you can also play the riff using standard chord forms:
مرة أخرى، يمكنك أيضًا العزف على المقطوعة الموسيقية باستخدام أشكال الوتر القياسية:
Outro chorus (w/main riff, gradual fade to backing vocals):
الجوقة الختامية (مع الإيقاع الرئيسي، والتلاشي التدريجي للغناء الداعم):
She's waiting for another love
إنها تنتظر حبًا آخر
She's waiting for another love
إنها تنتظر حبًا آخر
(Waiting for another lover)
(في انتظار حبيب آخر)
(Hoping for a time that she'll find another)....
(على أمل أن تجد وقتًا آخر)....
PERFORMANCE NOTES:
ملاحظات الأداء:
- If you play this song with 2 guitarists, have one play
- إذا قمت بتشغيل هذه الأغنية مع عازفي جيتار، قم بتشغيلها مرة واحدة
the chords as shown above, and have the other person
الحبال كما هو موضح أعلاه، ويكون الشخص الآخر
do some picking around the chord shapes. This helps to
قم ببعض الانتقاء حول أشكال الوتر. وهذا يساعد على
spice up the tune and add some layering. You can hear
قم بتوابل اللحن وأضف بعض الطبقات. يمكنك سماع
an electric picking the chord shapes on the recording.
اختيار كهربائي لأشكال الوتر في التسجيل.
- During the guitar solo and the outro chorus, the rhythm
- أثناء العزف المنفرد على الجيتار والكورس الختامي، يتم الإيقاع
guitarist should add a few quick extra stabs while playing
يجب على عازف الجيتار إضافة بعض الطعنات الإضافية السريعة أثناء العزف
the G-chord in the main riff (listen to the song to hear
G-chord في الحثالة الرئيسية (استمع إلى الأغنية لتسمعها
exactly what this variation sounds like).
بالضبط ما يبدو عليه هذا الاختلاف).
- The chords in brackets in verses 2 and 3 are more or less
- الأوتار بين قوسين في الآيتين 2 و 3 أكثر أو أقل
what the bass plays, and they act as transitions between the
ما يلعبه الجهير، وهم بمثابة انتقالات بين
main chords. You can play these bracketed chords if you like,
الحبال الرئيسية. يمكنك العزف على هذه الأوتار الموجودة بين قوسين إذا أردت،
but it can be a bit tricky to make this fast series of changes.
ولكن قد يكون إجراء هذه السلسلة السريعة من التغييرات أمرًا صعبًا بعض الشيء.
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
التعليقات والتصحيحات: s_garner@hotmail.com