She's Waiting Songtekst Nederlandse Vertaling

SHE'S WAITING
Ze wacht
Eric Clapton
Erik Clapton
from the album "Behind the Sun" (1985)
van het album "Behind the Sun" (1985)
Main riff (played during intro & chorus):
Hoofdriff (gespeeld tijdens intro en refrein):
The main riff can also be played using regular chord formations:
De hoofdriff kan ook worden gespeeld met reguliere akkoordformaties:
INTRO: play main riff 6x
INTRO: speel hoofdriff 6x
CHORUS (w/main riff):
CHORUS (met hoofdriff):
She's waiting for another love
Ze wacht op een nieuwe liefde
She's waiting for another love
Ze wacht op een nieuwe liefde
Verse #1:
Vers #1:
She's been waiting for another love
Ze heeft gewacht op een nieuwe liefde
Someone that she can show into her heart
Iemand die ze in haar hart kan laten zien
And when she finally finds a stronger love
En wanneer ze eindelijk een sterkere liefde vindt
Your whole world's gonna fall apart
Je hele wereld gaat uiteenvallen
Chorus (w/main riff):
Koor (met hoofdriff):
She's waiting for another love
Ze wacht op een nieuwe liefde
She's waiting for another love
Ze wacht op een nieuwe liefde
Verse #2:
Vers #2:
You've been abusing her for far too long
Je hebt haar veel te lang misbruikt
Think you're a king, she's your throne
Denk dat je een koning bent, zij is jouw troon
Get ready now cause pretty soon
Maak je nu klaar, want binnenkort
She'll be gone and you'll be on your own
Ze zal weg zijn en jij zult er alleen voor staan
Chorus (w/main riff):
Koor (met hoofdriff):
She's waiting for another love
Ze wacht op een nieuwe liefde
She's waiting for another love
Ze wacht op een nieuwe liefde
Guitar solo:
Gitaarsolo:
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12-------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|--14b(16)r14--12----12~~---------------------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12-------------------------------12-12b(14)~~~---|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|--------------------------15-----15b(17)-----------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)------------------------|
Verse #3:
Vers #3:
I see the hunger burning in her eyes
Ik zie de honger in haar ogen branden
Any fool could see there's something wrong
Elke dwaas zou kunnen zien dat er iets mis is
You keep pretending that nothing can
Je blijft doen alsof niets dat kan
But I will hear you sing a different song
Maar ik zal je een ander lied horen zingen
Main riff x2
Hoofdriff x2
(the song changes key at this point)
(het nummer verandert op dit punt van toon)
Main riff after key change:
Hoofdriff na toonsoortwijziging:
Again, you can also play the riff using standard chord forms:
Nogmaals, je kunt de riff ook spelen met standaard akkoordvormen:
Outro chorus (w/main riff, gradual fade to backing vocals):
Outro refrein (met hoofdriff, geleidelijke fade naar achtergrondzang):
She's waiting for another love
Ze wacht op een nieuwe liefde
She's waiting for another love
Ze wacht op een nieuwe liefde
(Waiting for another lover)
(Wachten op een andere minnaar)
(Hoping for a time that she'll find another)....
(In de hoop dat ze ooit een andere zal vinden)
PERFORMANCE NOTES:
PRESTATIE OPMERKINGEN:
- If you play this song with 2 guitarists, have one play
- Als je dit nummer met twee gitaristen speelt, speel er dan één
the chords as shown above, and have the other person
de akkoorden zoals hierboven weergegeven, en laat de andere persoon spelen
do some picking around the chord shapes. This helps to
doe wat rond de akkoordvormen. Dit helpt
spice up the tune and add some layering. You can hear
maak het deuntje spannender en voeg wat gelaagdheid toe. Je kunt het horen
an electric picking the chord shapes on the recording.
een elektrische gitaar die de akkoordvormen op de opname kiest.
- During the guitar solo and the outro chorus, the rhythm
- Tijdens de gitaarsolo en het outrokoor, het ritme
guitarist should add a few quick extra stabs while playing
De gitarist zou tijdens het spelen een paar snelle extra steken moeten toevoegen
the G-chord in the main riff (listen to the song to hear
het G-akkoord in de hoofdriff (luister naar het nummer om te horen
exactly what this variation sounds like).
precies hoe deze variatie klinkt).
- The chords in brackets in verses 2 and 3 are more or less
- De akkoorden tussen haakjes in de verzen 2 en 3 zijn min of meer
what the bass plays, and they act as transitions between the
wat de bas speelt, en ze fungeren als overgangen tussen de
main chords. You can play these bracketed chords if you like,
hoofdakkoorden. Je kunt deze akkoorden tussen haakjes spelen als je wilt,
but it can be a bit tricky to make this fast series of changes.
maar het kan een beetje lastig zijn om deze snelle reeks wijzigingen door te voeren.
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
opmerkingen, correcties: s_garner@hotmail.com