She's Waiting Текст Песни Перевод на Русский

SHE'S WAITING
ОНА ЖДЕТ
Eric Clapton
Эрик Клэптон
from the album "Behind the Sun" (1985)
из альбома «За солнцем» (1985)
Main riff (played during intro & chorus):
Основной рифф (играет во вступлении и припеве):
The main riff can also be played using regular chord formations:
Основной рифф также можно сыграть, используя обычные аккорды:
INTRO: play main riff 6x
ВВЕДЕНИЕ: сыграйте основной рифф 6 раз.
CHORUS (w/main riff):
ПРИПЕВ (с основным риффом):
She's waiting for another love
Она ждет еще одной любви
She's waiting for another love
Она ждет еще одной любви
Verse #1:
Стих №1:
She's been waiting for another love
Она ждала другой любви
Someone that she can show into her heart
Кто-то, кого она может показать в своем сердце
And when she finally finds a stronger love
И когда она наконец находит более сильную любовь
Your whole world's gonna fall apart
Весь твой мир развалится
Chorus (w/main riff):
Припев (с основным риффом):
She's waiting for another love
Она ждет еще одной любви
She's waiting for another love
Она ждет еще одной любви
Verse #2:
Стих №2:
You've been abusing her for far too long
Ты слишком долго оскорблял ее
Think you're a king, she's your throne
Думай, что ты король, она твой трон
Get ready now cause pretty soon
Готовься сейчас, потому что очень скоро
She'll be gone and you'll be on your own
Она уйдет, и ты останешься один
Chorus (w/main riff):
Припев (с основным риффом):
She's waiting for another love
Она ждет еще одной любви
She's waiting for another love
Она ждет еще одной любви
Guitar solo:
Гитарное соло:
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
Verse #3:
Стих №3:
I see the hunger burning in her eyes
Я вижу голод, горящий в ее глазах
Any fool could see there's something wrong
Любой дурак мог увидеть, что что-то не так
You keep pretending that nothing can
Ты продолжаешь делать вид, что ничего не может
But I will hear you sing a different song
Но я услышу, как ты поешь другую песню
Main riff x2
Основной рифф x2
(the song changes key at this point)
(в этот момент песня меняет тональность)
Main riff after key change:
Основной рифф после смены тональности:
Again, you can also play the riff using standard chord forms:
Опять же, вы также можете сыграть рифф, используя стандартные формы аккордов:
Outro chorus (w/main riff, gradual fade to backing vocals):
Аутро-припев (с основным риффом, постепенным переходом к бэк-вокалу):
She's waiting for another love
Она ждет еще одной любви
She's waiting for another love
Она ждет еще одной любви
(Waiting for another lover)
(В ожидании другого любовника)
(Hoping for a time that she'll find another)....
(Надеясь на какое-то время, что она найдет другого).
PERFORMANCE NOTES:
ПРИМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ:
- If you play this song with 2 guitarists, have one play
- Если вы играете эту песню с двумя гитаристами, сыграйте один раз.
the chords as shown above, and have the other person
аккорды, как показано выше, и другой человек
do some picking around the chord shapes. This helps to
немного подберите форму аккордов. Это помогает
spice up the tune and add some layering. You can hear
оживите мелодию и добавьте несколько слоев. Вы можете услышать
an electric picking the chord shapes on the recording.
электрический выбор аккордов на записи.
- During the guitar solo and the outro chorus, the rhythm
- Во время гитарного соло и заключительного припева ритм
guitarist should add a few quick extra stabs while playing
гитарист должен добавить несколько быстрых дополнительных ударов во время игры
the G-chord in the main riff (listen to the song to hear
аккорд G в основном риффе (послушайте песню, чтобы услышать
exactly what this variation sounds like).
именно так звучит этот вариант).
- The chords in brackets in verses 2 and 3 are more or less
- Аккорды в скобках во 2 и 3 куплетах более или менее
what the bass plays, and they act as transitions between the
что играет бас, и они действуют как переходы между
main chords. You can play these bracketed chords if you like,
основные аккорды. Если хотите, вы можете сыграть эти аккорды в скобках:
but it can be a bit tricky to make this fast series of changes.
но внести такую быструю серию изменений может быть немного сложно.
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
комментарии, исправления: s_garner@hotmail.com