She's Waiting Liedtext Deutsche Übersetzung

SHE'S WAITING
SIE WARTET
Eric Clapton
Eric Clapton
from the album "Behind the Sun" (1985)
aus dem Album „Behind the Sun“ (1985)
Main riff (played during intro & chorus):
Hauptriff (gespielt während Intro und Refrain):
The main riff can also be played using regular chord formations:
Das Hauptriff kann auch mit regulären Akkordformationen gespielt werden:
INTRO: play main riff 6x
INTRO: Hauptriff 6x spielen
CHORUS (w/main riff):
CHOR (mit Hauptriff):
She's waiting for another love
Sie wartet auf eine weitere Liebe
She's waiting for another love
Sie wartet auf eine weitere Liebe
Verse #1:
Vers Nr. 1:
She's been waiting for another love
Sie hat auf eine weitere Liebe gewartet
Someone that she can show into her heart
Jemand, den sie in ihr Herz zeigen kann
And when she finally finds a stronger love
Und als sie endlich eine stärkere Liebe findet
Your whole world's gonna fall apart
Deine ganze Welt wird zusammenbrechen
Chorus (w/main riff):
Refrain (mit Hauptriff):
She's waiting for another love
Sie wartet auf eine weitere Liebe
She's waiting for another love
Sie wartet auf eine weitere Liebe
Verse #2:
Vers #2:
You've been abusing her for far too long
Du hast sie schon viel zu lange missbraucht
Think you're a king, she's your throne
Denke, du bist ein König, sie ist dein Thron
Get ready now cause pretty soon
Machen Sie sich jetzt bereit, denn bald wird es soweit sein
She'll be gone and you'll be on your own
Sie wird weg sein und du wirst auf dich allein gestellt sein
Chorus (w/main riff):
Refrain (mit Hauptriff):
She's waiting for another love
Sie wartet auf eine weitere Liebe
She's waiting for another love
Sie wartet auf eine weitere Liebe
Guitar solo:
Gitarrensolo:
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|--14b(16)r14--12----12~~-------------------------------------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|-------------15-----15b(17)-----------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
Verse #3:
Vers #3:
I see the hunger burning in her eyes
Ich sehe den Hunger in ihren Augen brennen
Any fool could see there's something wrong
Jeder Idiot könnte sehen, dass etwas nicht stimmt
You keep pretending that nothing can
Du tust immer so, als ob nichts es kann
But I will hear you sing a different song
Aber ich werde dich ein anderes Lied singen hören
Main riff x2
Hauptriff x2
(the song changes key at this point)
(Das Lied ändert an dieser Stelle die Tonart)
Main riff after key change:
Hauptriff nach Tonartwechsel:
Again, you can also play the riff using standard chord forms:
Auch hier können Sie das Riff auch mit Standardakkordformen spielen:
Outro chorus (w/main riff, gradual fade to backing vocals):
Outro-Refrain (mit Hauptriff, allmählicher Übergang zum Hintergrundgesang):
She's waiting for another love
Sie wartet auf eine weitere Liebe
She's waiting for another love
Sie wartet auf eine weitere Liebe
(Waiting for another lover)
(Warten auf einen anderen Liebhaber)
(Hoping for a time that she'll find another)....
(Ich hoffe eine Zeit lang, dass sie eine andere findet)....
PERFORMANCE NOTES:
LEISTUNGSHINWEISE:
- If you play this song with 2 guitarists, have one play
- Wenn Sie dieses Lied mit 2 Gitarristen spielen, spielen Sie einmal
the chords as shown above, and have the other person
die Akkorde wie oben gezeigt, und haben Sie die andere Person
do some picking around the chord shapes. This helps to
Probieren Sie die Akkordformen aus. Das hilft
spice up the tune and add some layering. You can hear
Peppen Sie die Melodie auf und fügen Sie etwas Schichtung hinzu. Du kannst hören
an electric picking the chord shapes on the recording.
ein elektrisches Picking der Akkordformen auf der Aufnahme.
- During the guitar solo and the outro chorus, the rhythm
- Während des Gitarrensolos und des Outro-Refrains der Rhythmus
guitarist should add a few quick extra stabs while playing
Der Gitarrist sollte beim Spielen ein paar schnelle zusätzliche Stiche hinzufügen
the G-chord in the main riff (listen to the song to hear
der G-Akkord im Hauptriff (hören Sie sich das Lied an, um es zu hören
exactly what this variation sounds like).
genau wie diese Variante klingt).
- The chords in brackets in verses 2 and 3 are more or less
- Die Akkorde in Klammern in den Versen 2 und 3 sind mehr oder weniger
what the bass plays, and they act as transitions between the
was der Bass spielt, und sie fungieren als Übergänge zwischen den
main chords. You can play these bracketed chords if you like,
Hauptakkorde. Wenn Sie möchten, können Sie diese Akkorde in Klammern spielen.
but it can be a bit tricky to make this fast series of changes.
Es kann jedoch etwas schwierig sein, diese schnelle Reihe von Änderungen vorzunehmen.
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
Kommentare, Korrekturen: s_garner@hotmail.com