She's Waiting Versuri Traducere în Română

SHE'S WAITING
EA ASTEPTĂ
Eric Clapton
Eric Clapton
from the album "Behind the Sun" (1985)
de pe albumul „Behind the Sun” (1985)
Main riff (played during intro & chorus):
Riff principal (redat în timpul introducerii și refrenului):
The main riff can also be played using regular chord formations:
Riff-ul principal poate fi jucat și folosind formațiuni obișnuite de acorduri:
INTRO: play main riff 6x
INTRODUCERE: redați riff-ul principal de 6x
CHORUS (w/main riff):
Refren (cu riff principal):
She's waiting for another love
Ea așteaptă o altă iubire
She's waiting for another love
Ea așteaptă o altă iubire
Verse #1:
Versetul #1:
She's been waiting for another love
Ea a așteptat o altă iubire
Someone that she can show into her heart
Cineva pe care o poate arăta în inima ei
And when she finally finds a stronger love
Și când își găsește în sfârșit o iubire mai puternică
Your whole world's gonna fall apart
Întreaga ta lume se va prăbuși
Chorus (w/main riff):
Refren (cu riff principal):
She's waiting for another love
Ea așteaptă o altă iubire
She's waiting for another love
Ea așteaptă o altă iubire
Verse #2:
Versetul #2:
You've been abusing her for far too long
Ai abuzat de ea de mult prea mult timp
Think you're a king, she's your throne
Crezi că ești un rege, ea este tronul tău
Get ready now cause pretty soon
Pregătește-te acum pentru că destul de curând
She'll be gone and you'll be on your own
Ea va fi plecată și tu vei fi pe cont propriu
Chorus (w/main riff):
Refren (cu riff principal):
She's waiting for another love
Ea așteaptă o altă iubire
She's waiting for another love
Ea așteaptă o altă iubire
Guitar solo:
Solo la chitară:
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12------------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|--14b(16)r14--12----12~~------------------------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12------------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|----------------------------15-----15b(17)------------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)----------------------------|
Verse #3:
Versetul #3:
I see the hunger burning in her eyes
Văd foamea arzând în ochii ei
Any fool could see there's something wrong
Orice prost ar putea vedea că e ceva în neregulă
You keep pretending that nothing can
Continui să te prefaci că nimic nu poate
But I will hear you sing a different song
Dar te voi auzi cântând o altă melodie
Main riff x2
Riff principal x2
(the song changes key at this point)
(melodia își schimbă tonul în acest moment)
Main riff after key change:
Riff principal după schimbarea cheii:
Again, you can also play the riff using standard chord forms:
Din nou, puteți juca și riff-ul folosind forme de acorduri standard:
Outro chorus (w/main riff, gradual fade to backing vocals):
Refren Outro (cu riff principal, estompare treptată la voce de sprijin):
She's waiting for another love
Ea așteaptă o altă iubire
She's waiting for another love
Ea așteaptă o altă iubire
(Waiting for another lover)
(Aștept un alt iubit)
(Hoping for a time that she'll find another)....
(Sperând pentru o vreme că va găsi altul)....
PERFORMANCE NOTES:
NOTE DE PERFORMANTA:
- If you play this song with 2 guitarists, have one play
- Dacă cântați această melodie cu 2 chitariști, cântați o singură melodie
the chords as shown above, and have the other person
acordurile așa cum se arată mai sus și au cealaltă persoană
do some picking around the chord shapes. This helps to
faceți câteva alegeri în jurul formelor de acorduri. Acest lucru ajută la
spice up the tune and add some layering. You can hear
condimentează melodia și adaugă câteva straturi. Poți auzi
an electric picking the chord shapes on the recording.
un electric culegând formele acordurilor de pe înregistrare.
- During the guitar solo and the outro chorus, the rhythm
- În timpul solo-ului de chitară și a refrenului outro, ritmul
guitarist should add a few quick extra stabs while playing
chitaristul ar trebui să adauge câteva lovituri suplimentare rapide în timp ce cântă
the G-chord in the main riff (listen to the song to hear
acordul G în riff-ul principal (ascultați melodia pentru a asculta
exactly what this variation sounds like).
exact cum sună această variație).
- The chords in brackets in verses 2 and 3 are more or less
- Acordurile dintre paranteze în versetele 2 și 3 sunt mai mult sau mai puțin
what the bass plays, and they act as transitions between the
ce cântă basul și acționează ca tranziții între
main chords. You can play these bracketed chords if you like,
acordurile principale. Puteți reda aceste acorduri între paranteze dacă doriți,
but it can be a bit tricky to make this fast series of changes.
dar poate fi puțin dificil să faci această serie rapidă de modificări.
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
comentarii, corecturi: s_garner@hotmail.com