She's Waiting Letra Traducción al Español

SHE'S WAITING
ELLA ESTA ESPERANDO
Eric Clapton
Eric Clapton
from the album "Behind the Sun" (1985)
del álbum "Detrás del sol" (1985)
Main riff (played during intro & chorus):
Riff principal (tocado durante la introducción y el estribillo):
The main riff can also be played using regular chord formations:
El riff principal también se puede tocar usando formaciones de acordes regulares:
INTRO: play main riff 6x
INTRO: tocar el riff principal 6x
CHORUS (w/main riff):
CORO (con riff principal):
She's waiting for another love
Ella esta esperando otro amor
She's waiting for another love
Ella esta esperando otro amor
Verse #1:
Verso #1:
She's been waiting for another love
Ella ha estado esperando por otro amor
Someone that she can show into her heart
Alguien que ella pueda mostrar en su corazón.
And when she finally finds a stronger love
Y cuando finalmente encuentre un amor más fuerte
Your whole world's gonna fall apart
Todo tu mundo se va a desmoronar
Chorus (w/main riff):
Coro (con riff principal):
She's waiting for another love
Ella esta esperando otro amor
She's waiting for another love
Ella esta esperando otro amor
Verse #2:
Verso #2:
You've been abusing her for far too long
Has estado abusando de ella durante demasiado tiempo.
Think you're a king, she's your throne
Piensa que eres un rey, ella es tu trono
Get ready now cause pretty soon
Prepárate ahora porque muy pronto
She'll be gone and you'll be on your own
Ella se habrá ido y tú estarás solo
Chorus (w/main riff):
Coro (con riff principal):
She's waiting for another love
Ella esta esperando otro amor
She's waiting for another love
Ella esta esperando otro amor
Guitar solo:
Solo de guitarra:
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
Verse #3:
Verso #3:
I see the hunger burning in her eyes
Veo el hambre ardiendo en sus ojos
Any fool could see there's something wrong
Cualquier tonto podría ver que algo anda mal
You keep pretending that nothing can
Sigues fingiendo que nada puede
But I will hear you sing a different song
Pero te escucharé cantar una canción diferente
Main riff x2
Riff principal x2
(the song changes key at this point)
(la canción cambia de tono en este punto)
Main riff after key change:
Riff principal después del cambio de clave:
Again, you can also play the riff using standard chord forms:
Nuevamente, también puedes tocar el riff usando formas de acordes estándar:
Outro chorus (w/main riff, gradual fade to backing vocals):
Coro final (con riff principal, desvanecimiento gradual a los coros):
She's waiting for another love
Ella esta esperando otro amor
She's waiting for another love
Ella esta esperando otro amor
(Waiting for another lover)
(Esperando a otro amante)
(Hoping for a time that she'll find another)....
(Esperando que en un momento encuentre otra)....
PERFORMANCE NOTES:
NOTAS DE RENDIMIENTO:
- If you play this song with 2 guitarists, have one play
- Si tocas esta canción con 2 guitarristas, haz que toque uno.
the chords as shown above, and have the other person
los acordes como se muestra arriba y haga que la otra persona
do some picking around the chord shapes. This helps to
Escoge un poco las formas de los acordes. Esto ayuda a
spice up the tune and add some layering. You can hear
Dale sabor a la melodía y agrega algunas capas. puedes escuchar
an electric picking the chord shapes on the recording.
un eléctrico seleccionando las formas de los acordes en la grabación.
- During the guitar solo and the outro chorus, the rhythm
- Durante el solo de guitarra y el estribillo final, el ritmo
guitarist should add a few quick extra stabs while playing
El guitarrista debería añadir algunos toques extra mientras toca.
the G-chord in the main riff (listen to the song to hear
el acorde G en el riff principal (escuche la canción para escuchar
exactly what this variation sounds like).
exactamente cómo suena esta variación).
- The chords in brackets in verses 2 and 3 are more or less
- Los acordes entre paréntesis en los versos 2 y 3 son más o menos
what the bass plays, and they act as transitions between the
lo que toca el bajo, y actúan como transiciones entre el
main chords. You can play these bracketed chords if you like,
acordes principales. Puedes tocar estos acordes entre corchetes si quieres,
but it can be a bit tricky to make this fast series of changes.
pero puede resultar un poco complicado realizar esta rápida serie de cambios.
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
comentarios, correcciones: s_garner@hotmail.com