She's Waiting Letras Tradução em Português

SHE'S WAITING
ELA ESTÁ ESPERANDO
Eric Clapton
Eric Clapton
from the album "Behind the Sun" (1985)
do álbum "Behind the Sun" (1985)
Main riff (played during intro & chorus):
Riff principal (tocado durante a introdução e o refrão):
The main riff can also be played using regular chord formations:
O riff principal também pode ser tocado usando formações regulares de acordes:
INTRO: play main riff 6x
INTRO: toque o riff principal 6x
CHORUS (w/main riff):
CHORUS (com riff principal):
She's waiting for another love
Ela está esperando por outro amor
She's waiting for another love
Ela está esperando por outro amor
Verse #1:
Versículo #1:
She's been waiting for another love
Ela está esperando por outro amor
Someone that she can show into her heart
Alguém que ela possa mostrar em seu coração
And when she finally finds a stronger love
E quando ela finalmente encontrar um amor mais forte
Your whole world's gonna fall apart
Seu mundo inteiro vai desmoronar
Chorus (w/main riff):
Refrão (com riff principal):
She's waiting for another love
Ela está esperando por outro amor
She's waiting for another love
Ela está esperando por outro amor
Verse #2:
Versículo #2:
You've been abusing her for far too long
Você está abusando dela há muito tempo
Think you're a king, she's your throne
Pense que você é um rei, ela é o seu trono
Get ready now cause pretty soon
Prepare-se agora porque em breve
She'll be gone and you'll be on your own
Ela irá embora e você estará sozinho
Chorus (w/main riff):
Refrão (com riff principal):
She's waiting for another love
Ela está esperando por outro amor
She's waiting for another love
Ela está esperando por outro amor
Guitar solo:
Solo de guitarra:
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|--14b(16)r14--12----12~~----------------------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
Verse #3:
Versículo #3:
I see the hunger burning in her eyes
Eu vejo a fome queimando em seus olhos
Any fool could see there's something wrong
Qualquer tolo poderia ver que há algo errado
You keep pretending that nothing can
Você continua fingindo que nada pode
But I will hear you sing a different song
Mas eu vou ouvir você cantar uma música diferente
Main riff x2
Riff principal x2
(the song changes key at this point)
(a música muda de tom neste momento)
Main riff after key change:
Riff principal após mudança de tom:
Again, you can also play the riff using standard chord forms:
Novamente, você também pode tocar o riff usando formas de acordes padrão:
Outro chorus (w/main riff, gradual fade to backing vocals):
Outro refrão (com riff principal, fade gradual para backing vocals):
She's waiting for another love
Ela está esperando por outro amor
She's waiting for another love
Ela está esperando por outro amor
(Waiting for another lover)
(Esperando por outro amante)
(Hoping for a time that she'll find another)....
(Esperando por um tempo que ela encontre outro)...
PERFORMANCE NOTES:
NOTAS DE DESEMPENHO:
- If you play this song with 2 guitarists, have one play
- Se você tocar essa música com 2 guitarristas, toque um
the chords as shown above, and have the other person
os acordes como mostrado acima, e peça à outra pessoa
do some picking around the chord shapes. This helps to
faça algumas escolhas nas formas dos acordes. Isso ajuda a
spice up the tune and add some layering. You can hear
apimentar a melodia e adicionar algumas camadas. Você pode ouvir
an electric picking the chord shapes on the recording.
um elétrico escolhendo as formas dos acordes na gravação.
- During the guitar solo and the outro chorus, the rhythm
- Durante o solo de guitarra e o outro refrão, o ritmo
guitarist should add a few quick extra stabs while playing
o guitarrista deve adicionar algumas batidas extras rápidas enquanto toca
the G-chord in the main riff (listen to the song to hear
o acorde G no riff principal (ouça a música para ouvir
exactly what this variation sounds like).
exatamente como essa variação soa).
- The chords in brackets in verses 2 and 3 are more or less
- Os acordes entre colchetes nos versos 2 e 3 são mais ou menos
what the bass plays, and they act as transitions between the
o que o baixo toca e atuam como transições entre o
main chords. You can play these bracketed chords if you like,
acordes principais. Você pode tocar esses acordes entre colchetes se quiser,
but it can be a bit tricky to make this fast series of changes.
mas pode ser um pouco complicado fazer essa série rápida de alterações.
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
comentários, correções: s_garner@hotmail.com