She's Waiting Testo Traduzione Italiana

SHE'S WAITING
LEI STA ASPETTANDO
Eric Clapton
Eric Clapton
from the album "Behind the Sun" (1985)
dall'album "Behind the Sun" (1985)
Main riff (played during intro & chorus):
Riff principale (suonato durante l'intro e il ritornello):
The main riff can also be played using regular chord formations:
Il riff principale può anche essere suonato utilizzando formazioni di accordi regolari:
INTRO: play main riff 6x
INTRO: suona il riff principale 6 volte
CHORUS (w/main riff):
CORO (con riff principale):
She's waiting for another love
Sta aspettando un altro amore
She's waiting for another love
Sta aspettando un altro amore
Verse #1:
Versetto n. 1:
She's been waiting for another love
Stava aspettando un altro amore
Someone that she can show into her heart
Qualcuno che può mostrare nel suo cuore
And when she finally finds a stronger love
E quando finalmente troverà un amore più forte
Your whole world's gonna fall apart
Il tuo intero mondo andrà in pezzi
Chorus (w/main riff):
Coro (con riff principale):
She's waiting for another love
Sta aspettando un altro amore
She's waiting for another love
Sta aspettando un altro amore
Verse #2:
Verso n.2:
You've been abusing her for far too long
Hai abusato di lei per troppo tempo
Think you're a king, she's your throne
Pensi di essere un re, lei è il tuo trono
Get ready now cause pretty soon
Preparati adesso perché molto presto
She'll be gone and you'll be on your own
Lei se ne andrà e tu sarai da solo
Chorus (w/main riff):
Coro (con riff principale):
She's waiting for another love
Sta aspettando un altro amore
She's waiting for another love
Sta aspettando un altro amore
Guitar solo:
Assolo di chitarra:
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12--------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|--14b(16)r14--12----12~~------------------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12--------------------------------12-12b(14)~~~---|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|------------------------------------15-----15b(17)-----------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------|
Verse #3:
Versetto n. 3:
I see the hunger burning in her eyes
Vedo la fame che brucia nei suoi occhi
Any fool could see there's something wrong
Qualsiasi stupido potrebbe vedere che c'è qualcosa che non va
You keep pretending that nothing can
Continui a fingere che nulla possa farlo
But I will hear you sing a different song
Ma ti sentirò cantare una canzone diversa
Main riff x2
Riff principale x2
(the song changes key at this point)
(la canzone a questo punto cambia tonalità)
Main riff after key change:
Riff principale dopo il cambio di tonalità:
Again, you can also play the riff using standard chord forms:
Ancora una volta, puoi anche suonare il riff usando forme di accordi standard:
Outro chorus (w/main riff, gradual fade to backing vocals):
Ritornello finale (con riff principale, dissolvenza graduale alle cori):
She's waiting for another love
Sta aspettando un altro amore
She's waiting for another love
Sta aspettando un altro amore
(Waiting for another lover)
(Aspettando un altro amante)
(Hoping for a time that she'll find another)....
(Spero che per un momento ne trovi un'altra)....
PERFORMANCE NOTES:
NOTE SULLE PRESTAZIONI:
- If you play this song with 2 guitarists, have one play
- Se suoni questa canzone con 2 chitarristi, fallo suonare uno
the chords as shown above, and have the other person
gli accordi come mostrato sopra e chiedi all'altra persona
do some picking around the chord shapes. This helps to
fai qualche scelta sulle forme degli accordi. Questo aiuta a
spice up the tune and add some layering. You can hear
ravviva la melodia e aggiungi qualche stratificazione. Puoi sentire
an electric picking the chord shapes on the recording.
un elettrico che sceglie le forme degli accordi sulla registrazione.
- During the guitar solo and the outro chorus, the rhythm
- Durante l'assolo di chitarra e il ritornello finale, il ritmo
guitarist should add a few quick extra stabs while playing
il chitarrista dovrebbe aggiungere qualche rapido colpo extra mentre suona
the G-chord in the main riff (listen to the song to hear
l'accordo in Sol nel riff principale (ascolta la canzone per sentire
exactly what this variation sounds like).
esattamente come suona questa variazione).
- The chords in brackets in verses 2 and 3 are more or less
- Gli accordi tra parentesi nei versetti 2 e 3 sono più o meno
what the bass plays, and they act as transitions between the
ciò che suona il basso e agiscono come transizioni tra i
main chords. You can play these bracketed chords if you like,
accordi principali. Puoi suonare questi accordi tra parentesi se vuoi,
but it can be a bit tricky to make this fast series of changes.
ma può essere un po' complicato apportare questa rapida serie di modifiche.
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
commenti, correzioni: s_garner@hotmail.com