She's Waiting 歌詞 日本語訳

SHE'S WAITING
彼女は待っています
Eric Clapton
エリック・クラプトン
from the album "Behind the Sun" (1985)
アルバム「ビハインド・ザ・サン」（1985年）より
Main riff (played during intro & chorus):
メインリフ (イントロとコーラス中に演奏):
The main riff can also be played using regular chord formations:
メインのリフは、通常のコード編成を使用して演奏することもできます。
INTRO: play main riff 6x
イントロ: メインリフを 6 回再生します
CHORUS (w/main riff):
コーラス (メインリフ付き):
She's waiting for another love
彼女は別の愛を待っている
She's waiting for another love
彼女は別の愛を待っている
Verse #1:
詩 #1:
She's been waiting for another love
彼女は別の愛を待っていた
Someone that she can show into her heart
彼女が心に見せられる人
And when she finally finds a stronger love
そして彼女がついにより強い愛を見つけたとき
Your whole world's gonna fall apart
君の世界全体が崩壊してしまうだろう
Chorus (w/main riff):
コーラス (メインリフ付き):
She's waiting for another love
彼女は別の愛を待っている
She's waiting for another love
彼女は別の愛を待っている
Verse #2:
詩 #2:
You've been abusing her for far too long
あなたはあまりにも長い間彼女を虐待してきた
Think you're a king, she's your throne
あなたを王だと思いなさい、彼女はあなたの玉座です
Get ready now cause pretty soon
もうすぐなので準備をしましょう
She'll be gone and you'll be on your own
彼女はいなくなって、あなたは独りになるだろう
Chorus (w/main riff):
コーラス (メインリフ付き):
She's waiting for another love
彼女は別の愛を待っている
She's waiting for another love
彼女は別の愛を待っている
Guitar solo:
ギターソロ：
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~---13-12-13-12------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--14b(16)r14--12----12~~-----------------------------|
|--14b(16)r14--12----12~~----------------------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~--13-12-13-12-----------------|
|-----12h13-12-13b(15)~~---13-12-13-12------|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|--12---------------------------------12-12b(14)~~~---|
|----------------------------15-----15b(17)-----------|
|----------------------------15-----15b(17)----------|
|--14b(16)r14--12----14b(16)--------------------------|
|--14b(16)r14--12-----14b(16)--------------------------|
Verse #3:
詩 #3:
I see the hunger burning in her eyes
彼女の目には飢えが燃えているのが見える
Any fool could see there's something wrong
愚か者なら誰でも何かが間違っていることに気づくだろう
You keep pretending that nothing can
あなたは何もできないふりをし続ける
But I will hear you sing a different song
でも、あなたが別の歌を歌うのが聞こえるでしょう
Main riff x2
メインリフ×2
(the song changes key at this point)
(この時点で曲のキーが変わります)
Main riff after key change:
キー変更後のメインリフ:
Again, you can also play the riff using standard chord forms:
繰り返しますが、標準のコード形式を使用してリフを演奏することもできます。
Outro chorus (w/main riff, gradual fade to backing vocals):
アウトロコーラス（メインリフ付き、バッキングボーカルに徐々にフェードします）：
She's waiting for another love
彼女は別の愛を待っている
She's waiting for another love
彼女は別の愛を待っている
(Waiting for another lover)
(別の恋人を待っています)
(Hoping for a time that she'll find another)....
(いつか彼女が次の相手を見つけてくれることを願って)....
PERFORMANCE NOTES:
パフォーマンスノート:
- If you play this song with 2 guitarists, have one play
- この曲をギタリスト 2 人で演奏する場合は、1 回の演奏をしてください
the chords as shown above, and have the other person
上に示したコードを入力し、相手に話してもらいます。
do some picking around the chord shapes. This helps to
コードの形状を中心にピッキングを行います。これは、
spice up the tune and add some layering. You can hear
曲にスパイスを加え、レイヤーを追加します。聞こえるよ
an electric picking the chord shapes on the recording.
レコーディングのコードシェイプをエレクトリックピッキングで演奏します。
- During the guitar solo and the outro chorus, the rhythm
- ギターソロとアウトロのコーラス部分のリズム
guitarist should add a few quick extra stabs while playing
ギタリストは演奏中にいくつかの簡単な追加のスタブを追加する必要があります
the G-chord in the main riff (listen to the song to hear
メインリフのGコード（曲を聞いてください）
exactly what this variation sounds like).
まさにこのバリエーションがどのように聞こえるかです）。
- The chords in brackets in verses 2 and 3 are more or less
- 2節と3節の括弧内のコードは多かれ少なかれ
what the bass plays, and they act as transitions between the
ベースが演奏するもの、そしてそれらはベース間のトランジションとして機能します。
main chords. You can play these bracketed chords if you like,
メインコード。必要に応じて、これらの括弧で囲まれたコードを演奏することもできます。
but it can be a bit tricky to make this fast series of changes.
ただし、この一連の変更を迅速に行うのは少し難しい場合があります。
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
コメント、修正: s_garner@hotmail.com