Didn'€™t Mean a Thing كلمات أغنية ترجمة عربية

Eric Heatherly - Didn't Mean a Thing
إريك هيذرلي - لم يقصد شيئًا
Chord shapes:
أشكال الوتر:
Am= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
صباحا= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
D7sus2= xx0210 C7M9/G= 320010 D= xx0323
D7sus2 = xx0210 C7M9/G = 320010 د = xx0323
C= x32010 D9/F#= 2x0210
ج=x32010 D9/F#= 2x0210
G= 355433 F= 133211
ز= 355433 ف= 133211
(Intro)
(مقدمة)
Verse 1:
الآية 1:
M9/
م9/
Hey Mr. why'd ya play that song
يا سيد لماذا يا تشغيل تلك الأغنية
Till I heard it I was gettin' along
حتى سمعت ذلك كنت أمضي قدمًا
M9/
م9/
Why'd ya have to take me to that place
لماذا عليك أن تأخذني إلى ذلك المكان
And make me think about her smilin' face
وتجعلني أفكر في وجهها المبتسم
M9/
م9/
How she used to make me laugh out loud
كيف كانت تجعلني أضحك بصوت عالٍ
Kiss me in the middle of a down town crowd
قبلني وسط حشد من الناس في وسط المدينة
M9
م9
Talk dirty to me on the phone
التحدث القذرة معي على الهاتف
Then I woke up alone
ثم استيقظت وحدي
Chorus:
جوقة:
And it's like water to a drowning man
وهو كالماء بالنسبة للغريق
I.O.U written in sand
I.O.U مكتوبة على الرمال
Tryin' to beat three ace's with a couple of kings.
أحاول التغلب على ثلاث أوراق ساحقة مع اثنين من الملوك.
Yeah, Round trip on a run away train
نعم، رحلة ذهابًا وإيابًا على متن قطار هارب
A Hand shake from Saddam Hussein
مصافحة من صدام حسين
Sweet dreams of love and a wedding ring
أحلام سعيدة بالحب وخاتم الزواج
Didn't mean a thing
لم يكن يعني شيئا
M9/
م9/
It Didn't mean a thing, no ooo ooo
لم يكن يعني شيئًا، لا أوو أوو
Verse 2:
الآية 2:
M9/
م9/
Said she was the answer to my prayers
قالت إنها كانت الإجابة على صلواتي
As she ran her fingers through my hair
عندما ركضت أصابعها من خلال شعري
M9/
م9/
She told me that I was second to none
أخبرتني أنني لا مثيل لها
D D/A Am(hammer into chord)
D D/A Am (المطرقة على الوتر)
She promised me the stars one by one
لقد وعدتني بالنجوم واحداً تلو الآخر
M9/
م9/
She had me goin' from the day we met
لقد جعلتني أذهب منذ اليوم الذي التقينا فيه
Plans were made the date was set
تم وضع الخطط وتم تحديد التاريخ
M9/
م9/
Now it was picture perfect like Barbie and Ken
الآن أصبحت الصورة مثالية مثل باربي وكين
But this is now and that was then
لكن هذا الآن وكان ذلك حينها
(Chorous)
(جوقة)
(Solo)
(منفردا)
(Chorous)
(جوقة)
Ending:(Outro solo)Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (repeat till end)
النهاية: (الخاتمة المنفردة) Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (كرر حتى النهاية)
(Spoken over the above chords)
(تحدث على الحبال أعلاه)
Your cheques in the mail
الشيكات الخاصة بك في البريد
That didn't mean a thing.
هذا لا يعني شيئا.
Mr. Clinton said he did not in hell.
وقال السيد كلينتون إنه لم يفعل ذلك في الجحيم.
That didn't mean a thing.
هذا لا يعني شيئا.
Didn't mean a thing!
لم يقصد شيئا!