Didn'€™t Mean a Thing 歌詞 日本語訳

Eric Heatherly - Didn't Mean a Thing
エリック・ヘザリー - 意味なんてなかった
Chord shapes:
コードの形状:
Am= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
Am= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
D7sus2= xx0210 C7M9/G= 320010 D= xx0323
D7sus2= xx0210 C7M9/G= 320010 D= xx0323
C= x32010 D9/F#= 2x0210
C= x32010 D9/F#= 2x0210
G= 355433 F= 133211
G= 355433 F= 133211
(Intro)
(イントロ)
Verse 1:
1節:
M9/
M9/
Hey Mr. why'd ya play that song
ねえ、ミスター、なぜその曲を演奏するの？
Till I heard it I was gettin' along
それを聞くまではうまくやっていた
M9/
M9/
Why'd ya have to take me to that place
なぜ私をその場所に連れて行かなければならないのですか
And make me think about her smilin' face
そして彼女の笑顔のことを思い出させてくれる
M9/
M9/
How she used to make me laugh out loud
彼女はいつも私を大声で笑わせてくれた
Kiss me in the middle of a down town crowd
ダウンタウンの人混みの真ん中でキスして
M9
M9
Talk dirty to me on the phone
電話で私に汚い話をしてください
Then I woke up alone
それから私は一人で目覚めました
Chorus:
コーラス：
And it's like water to a drowning man
そしてそれは溺れている人にとっては水のようなものです
I.O.U written in sand
砂に書かれたI.O.U
Tryin' to beat three ace's with a couple of kings.
数人のキングで3人のエースを倒そうとしている。
Yeah, Round trip on a run away train
そう、暴走列車で往復
A Hand shake from Saddam Hussein
サダム・フセインからの握手
Sweet dreams of love and a wedding ring
愛と結婚指輪の甘い夢
Didn't mean a thing
何の意味もなかった
M9/
M9/
It Didn't mean a thing, no ooo ooo
それは何も意味しませんでした、いいえ、いいえ
Verse 2:
2節:
M9/
M9/
Said she was the answer to my prayers
彼女は私の祈りの答えだと言った
As she ran her fingers through my hair
彼女が私の髪に指をなぞったとき
M9/
M9/
She told me that I was second to none
彼女は私が誰にも負けないと言った
D D/A Am(hammer into chord)
D D/A Am(ハンマーでコードを叩く)
She promised me the stars one by one
彼女は星を一つ一つ約束してくれた
M9/
M9/
She had me goin' from the day we met
私たちが出会った日から彼女は私を行かせました
Plans were made the date was set
計画は立てられた、日付は決まった
M9/
M9/
Now it was picture perfect like Barbie and Ken
今ではバービーとケンのように完璧な絵になりました
But this is now and that was then
でもこれは今で、あれは当時だった
(Chorous)
(合唱)
(Solo)
(ソロ)
(Chorous)
(合唱)
Ending:(Outro solo)Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (repeat till end)
エンディング:(アウトロソロ)Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (最後まで繰り返す)
(Spoken over the above chords)
(上記のコードの上で話されます)
Your cheques in the mail
郵便の小切手
That didn't mean a thing.
それは何の意味もなかった。
Mr. Clinton said he did not in hell.
クリントン氏は地獄には落ちなかったと語った。
That didn't mean a thing.
それは何の意味もなかった。
Didn't mean a thing!
何の意味もなかった！