Didn'€™t Mean a Thing Versuri Traducere în Română

Eric Heatherly - Didn't Mean a Thing
Eric Heatherly - Nu a însemnat un lucru
Chord shapes:
Formele acordurilor:
Am= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
Am= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
D7sus2= xx0210 C7M9/G= 320010 D= xx0323
D7sus2= xx0210 C7M9/G= 320010 D= xx0323
C= x32010 D9/F#= 2x0210
C= x32010 D9/F#= 2x0210
G= 355433 F= 133211
G= 355433 F= 133211
(Intro)
(Intro)
Verse 1:
Versetul 1:
M9/
M9/
Hey Mr. why'd ya play that song
Hei, domnule, de ce ai cântat melodia aceea?
Till I heard it I was gettin' along
Până am auzit, mă înțeleg
M9/
M9/
Why'd ya have to take me to that place
De ce a trebuit să mă duci în locul acela
And make me think about her smilin' face
Și fă-mă să mă gândesc la chipul ei zâmbitor
M9/
M9/
How she used to make me laugh out loud
Cum mă făcea să râd în hohote
Kiss me in the middle of a down town crowd
Sărută-mă în mijlocul unei mulțimi din centrul orașului
M9
M9
Talk dirty to me on the phone
Vorbește-mi murdar la telefon
Then I woke up alone
Apoi m-am trezit singur
Chorus:
Refren:
And it's like water to a drowning man
Și este ca apa pentru un om care se îneacă
I.O.U written in sand
I.O.U scris în nisip
Tryin' to beat three ace's with a couple of kings.
Încerc să înving trei ași cu câțiva regi.
Yeah, Round trip on a run away train
Da, dus-întors într-un tren fugit
A Hand shake from Saddam Hussein
O strângere de mână de la Saddam Hussein
Sweet dreams of love and a wedding ring
Vise dulci de dragoste și verighetă
Didn't mean a thing
Nu însemna nimic
M9/
M9/
It Didn't mean a thing, no ooo ooo
Nu a însemnat nimic, nu ooo ooo
Verse 2:
Versetul 2:
M9/
M9/
Said she was the answer to my prayers
A spus că ea este răspunsul la rugăciunile mele
As she ran her fingers through my hair
În timp ce își trecea degetele prin părul meu
M9/
M9/
She told me that I was second to none
Ea mi-a spus că nu sunt pe măsură
D D/A Am(hammer into chord)
D D/A Am (ciocan în acord)
She promised me the stars one by one
Mi-a promis stelele una câte una
M9/
M9/
She had me goin' from the day we met
M-a făcut să plec din ziua în care ne-am întâlnit
Plans were made the date was set
S-au făcut planuri la data stabilită
M9/
M9/
Now it was picture perfect like Barbie and Ken
Acum era o imagine perfectă ca Barbie și Ken
But this is now and that was then
Dar asta e acum și asta a fost atunci
(Chorous)
(Cor)
(Solo)
(Solo)
(Chorous)
(Cor)
Ending:(Outro solo)Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (repeat till end)
Ending:(Outro solo)Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (repetă până la sfârșit)
(Spoken over the above chords)
(Rostite peste acordurile de mai sus)
Your cheques in the mail
Cecurile tale prin poștă
That didn't mean a thing.
Asta nu însemna nimic.
Mr. Clinton said he did not in hell.
Domnul Clinton a spus că nu a făcut-o în iad.
That didn't mean a thing.
Asta nu însemna nimic.
Didn't mean a thing!
Nu a vrut să spună nimic!