Didn'€™t Mean a Thing Paroles Traduction Française

Eric Heatherly - Didn't Mean a Thing
Eric Heatherly - Cela ne voulait rien dire
Chord shapes:
Formes d'accords :
Am= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
Am= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
D7sus2= xx0210 C7M9/G= 320010 D= xx0323
D7sus2= xx0210 C7M9/G= 320010 D= xx0323
C= x32010 D9/F#= 2x0210
C= x32010 D9/F#= 2x0210
G= 355433 F= 133211
G= 355433 F= 133211
(Intro)
(Introduction)
Verse 1:
Verset 1 :
M9/
M9/
Hey Mr. why'd ya play that song
Hey M. pourquoi as-tu joué cette chanson
Till I heard it I was gettin' along
Jusqu'à ce que je l'entende, je m'entendais bien
M9/
M9/
Why'd ya have to take me to that place
Pourquoi devrais-tu m'emmener à cet endroit
And make me think about her smilin' face
Et fais-moi penser à son visage souriant
M9/
M9/
How she used to make me laugh out loud
Comment elle me faisait rire aux éclats
Kiss me in the middle of a down town crowd
Embrasse-moi au milieu d'une foule du centre-ville
M9
M9
Talk dirty to me on the phone
Parle-moi sale au téléphone
Then I woke up alone
Puis je me suis réveillé seul
Chorus:
Chœur :
And it's like water to a drowning man
Et c'est comme de l'eau pour un homme qui se noie
I.O.U written in sand
I.O.U écrit dans le sable
Tryin' to beat three ace's with a couple of kings.
J'essaie de battre trois as avec quelques rois.
Yeah, Round trip on a run away train
Ouais, aller-retour dans un train en fuite
A Hand shake from Saddam Hussein
Une poignée de main de Saddam Hussein
Sweet dreams of love and a wedding ring
De beaux rêves d'amour et une alliance
Didn't mean a thing
Cela ne voulait rien dire
M9/
M9/
It Didn't mean a thing, no ooo ooo
Ça ne voulait rien dire, non ooo ooo
Verse 2:
Verset 2 :
M9/
M9/
Said she was the answer to my prayers
J'ai dit qu'elle était la réponse à mes prières
As she ran her fingers through my hair
Alors qu'elle passait ses doigts dans mes cheveux
M9/
M9/
She told me that I was second to none
Elle m'a dit que j'étais sans égal
D D/A Am(hammer into chord)
D D/A Am (marteler en accord)
She promised me the stars one by one
Elle m'a promis les étoiles une à une
M9/
M9/
She had me goin' from the day we met
Elle m'a fait partir depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Plans were made the date was set
Des plans ont été faits, la date a été fixée
M9/
M9/
Now it was picture perfect like Barbie and Ken
Maintenant c'était parfait comme Barbie et Ken
But this is now and that was then
Mais c'est maintenant et c'était alors
(Chorous)
(Choeur)
(Solo)
(Solo)
(Chorous)
(Choeur)
Ending:(Outro solo)Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (repeat till end)
Fin : (Outro solo) Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (répéter jusqu'à la fin)
(Spoken over the above chords)
(Parlé sur les accords ci-dessus)
Your cheques in the mail
Vos chèques par la poste
That didn't mean a thing.
Cela ne voulait rien dire.
Mr. Clinton said he did not in hell.
M. Clinton a déclaré qu'il n'était pas allé en enfer.
That didn't mean a thing.
Cela ne voulait rien dire.
Didn't mean a thing!
Cela ne voulait rien dire !