Didn'€™t Mean a Thing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Eric Heatherly - Didn't Mean a Thing
Eric Heatherly - Hiçbir Şey Kastetmedim
Chord shapes:
Akor şekilleri:
Am= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
Am= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
D7sus2= xx0210 C7M9/G= 320010 D= xx0323
D7sus2= xx0210 C7M9/G= 320010 D= xx0323
C= x32010 D9/F#= 2x0210
C= x32010 D9/F#= 2x0210
G= 355433 F= 133211
G= 355433 F= 133211
(Intro)
(Giriş)
Verse 1:
Ayet 1:
M9/
M9/
Hey Mr. why'd ya play that song
Hey Bay neden o şarkıyı çaldınız?
Till I heard it I was gettin' along
Bunu duyana kadar iyi geçiniyordum
M9/
M9/
Why'd ya have to take me to that place
Beni neden o yere götürmek zorundaydın?
And make me think about her smilin' face
Ve bana onun gülümseyen yüzünü düşündürt
M9/
M9/
How she used to make me laugh out loud
Beni nasıl yüksek sesle güldürürdü
Kiss me in the middle of a down town crowd
Şehirdeki kalabalığın ortasında öp beni
M9
M9
Talk dirty to me on the phone
Benimle telefonda müstehcen konuş
Then I woke up alone
Sonra yalnız uyandım
Chorus:
Koro:
And it's like water to a drowning man
Ve boğulan bir adam için su gibidir
I.O.U written in sand
I.O.U kuma yazılmış
Tryin' to beat three ace's with a couple of kings.
Birkaç papazla üç ası yenmeye çalışıyorum.
Yeah, Round trip on a run away train
Evet, kaçış treninde gidiş-dönüş
A Hand shake from Saddam Hussein
Saddam Hüseyin'in el sıkışması
Sweet dreams of love and a wedding ring
Aşkın tatlı rüyaları ve bir alyans
Didn't mean a thing
Hiçbir şey ifade etmiyordu
M9/
M9/
It Didn't mean a thing, no ooo ooo
Hiçbir anlamı yoktu, hayır ooo ooo
Verse 2:
Ayet 2:
M9/
M9/
Said she was the answer to my prayers
Onun dualarıma cevap olduğunu söyledi
As she ran her fingers through my hair
Parmaklarını saçlarımda gezdirirken
M9/
M9/
She told me that I was second to none
Bana rakipsiz olduğumu söyledi
D D/A Am(hammer into chord)
D D/A Am(Akorun içine çekiçle vurun)
She promised me the stars one by one
Bana yıldızları birer birer söz verdi
M9/
M9/
She had me goin' from the day we met
Tanıştığımız günden beri beni yönlendirdi
Plans were made the date was set
Planlar yapıldı tarih belirlendi
M9/
M9/
Now it was picture perfect like Barbie and Ken
Artık Barbie ve Ken gibi mükemmel bir resimdi
But this is now and that was then
Ama bu şimdi ve o zaman da öyleydi
(Chorous)
(Koro)
(Solo)
(Yalnız)
(Chorous)
(Koro)
Ending:(Outro solo)Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (repeat till end)
Bitiş:(Yalnız çıkış)Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (sonuna kadar tekrarla)
(Spoken over the above chords)
(Yukarıdaki akorlar üzerinden konuşulmuştur)
Your cheques in the mail
Postadaki çekleriniz
That didn't mean a thing.
Bu hiçbir şey ifade etmiyordu.
Mr. Clinton said he did not in hell.
Bay Clinton cehennemde olmadığını söyledi.
That didn't mean a thing.
Bu hiçbir şey ifade etmiyordu.
Didn't mean a thing!
Hiçbir şey ifade etmedi!