Didn'€™t Mean a Thing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Eric Heatherly - Didn't Mean a Thing
Eric Heatherly – To nic nie znaczyło
Chord shapes:
Kształty akordów:
Am= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
Am= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
D7sus2= xx0210 C7M9/G= 320010 D= xx0323
D7sus2= xx0210 C7M9/G= 320010 D= xx0323
C= x32010 D9/F#= 2x0210
C= x32010 D9/F#= 2x0210
G= 355433 F= 133211
G= 355433 F= 133211
(Intro)
(Wprowadzenie)
Verse 1:
Werset 1:
M9/
M9/
Hey Mr. why'd ya play that song
Hej, panie, dlaczego włączyłeś tę piosenkę
Till I heard it I was gettin' along
Dopóki tego nie usłyszałem, dałem sobie radę
M9/
M9/
Why'd ya have to take me to that place
Dlaczego musiałeś mnie zabrać w to miejsce
And make me think about her smilin' face
I każ mi myśleć o jej uśmiechniętej twarzy
M9/
M9/
How she used to make me laugh out loud
Jak mnie rozśmieszała do łez
Kiss me in the middle of a down town crowd
Pocałuj mnie w środku tłumu w centrum miasta
M9
M9
Talk dirty to me on the phone
Mów do mnie sprośnie przez telefon
Then I woke up alone
Potem obudziłem się sam
Chorus:
Chór:
And it's like water to a drowning man
I jest jak woda dla tonącego człowieka
I.O.U written in sand
I.O.U napisane na piasku
Tryin' to beat three ace's with a couple of kings.
Próbuję pokonać trzy asy kilkoma królami.
Yeah, Round trip on a run away train
Tak, podróż w obie strony uciekającym pociągiem
A Hand shake from Saddam Hussein
Uścisk dłoni Saddama Husajna
Sweet dreams of love and a wedding ring
Słodkich snów o miłości i obrączce
Didn't mean a thing
To nic nie znaczyło
M9/
M9/
It Didn't mean a thing, no ooo ooo
To nic nie znaczyło, nie, ooo ooo
Verse 2:
Werset 2:
M9/
M9/
Said she was the answer to my prayers
Powiedziała, że jest odpowiedzią na moje modlitwy
As she ran her fingers through my hair
Kiedy przeczesywała palcami moje włosy
M9/
M9/
She told me that I was second to none
Powiedziała mi, że nie mam sobie równych
D D/A Am(hammer into chord)
D D/A Am (wbijanie w akord)
She promised me the stars one by one
Obiecała mi gwiazdy jedna po drugiej
M9/
M9/
She had me goin' from the day we met
Zachwyciła mnie od dnia, w którym się poznaliśmy
Plans were made the date was set
Planowano, ustalono datę
M9/
M9/
Now it was picture perfect like Barbie and Ken
Teraz był idealny jak Barbie i Ken
But this is now and that was then
Ale to jest teraz i to było wtedy
(Chorous)
(chór)
(Solo)
(Solo)
(Chorous)
(chór)
Ending:(Outro solo)Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (repeat till end)
Zakończenie: (Outro solo) Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (powtórz do końca)
(Spoken over the above chords)
(Wypowiadane na powyższych akordach)
Your cheques in the mail
Twoje czeki w poczcie
That didn't mean a thing.
To nic nie znaczyło.
Mr. Clinton said he did not in hell.
Clinton powiedział, że nie do cholery.
That didn't mean a thing.
To nic nie znaczyło.
Didn't mean a thing!
To nic nie znaczyło!