Didn'€™t Mean a Thing Liedtext Deutsche Übersetzung

Eric Heatherly - Didn't Mean a Thing
Eric Heatherly – Didn't Mean a Thing
Chord shapes:
Akkordformen:
Am= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
Am= x02210 D/A=x00323 D/F#= 200323
D7sus2= xx0210 C7M9/G= 320010 D= xx0323
D7sus2= xx0210 C7M9/G= 320010 D= xx0323
C= x32010 D9/F#= 2x0210
C= x32010 D9/F#= 2x0210
G= 355433 F= 133211
G= 355433 F= 133211
(Intro)
(Einführung)
Verse 1:
Vers 1:
M9/
M9/
Hey Mr. why'd ya play that song
Hey Herr, warum haben Sie dieses Lied gespielt?
Till I heard it I was gettin' along
Bis ich es hörte, kam ich gut zurecht
M9/
M9/
Why'd ya have to take me to that place
Warum musstest du mich dorthin bringen?
And make me think about her smilin' face
Und lass mich an ihr lächelndes Gesicht denken
M9/
M9/
How she used to make me laugh out loud
Wie sie mich immer zum Lachen brachte
Kiss me in the middle of a down town crowd
Küsse mich mitten in der Menschenmenge in der Innenstadt
M9
M9
Talk dirty to me on the phone
Sprich schmutzig mit mir am Telefon
Then I woke up alone
Dann bin ich alleine aufgewacht
Chorus:
Chor:
And it's like water to a drowning man
Und es ist wie Wasser für einen Ertrinkenden
I.O.U written in sand
I.O.U. in Sand geschrieben
Tryin' to beat three ace's with a couple of kings.
Ich versuche, drei Asse mit ein paar Königen zu schlagen.
Yeah, Round trip on a run away train
Ja, Hin- und Rückfahrt mit einem außer Kontrolle geratenen Zug
A Hand shake from Saddam Hussein
Ein Handschlag von Saddam Hussein
Sweet dreams of love and a wedding ring
Süße Träume von Liebe und einem Ehering
Didn't mean a thing
Hat nichts bedeutet
M9/
M9/
It Didn't mean a thing, no ooo ooo
Es bedeutete überhaupt nichts, nein ooo ooo
Verse 2:
Vers 2:
M9/
M9/
Said she was the answer to my prayers
Sie sagte, sie sei die Antwort auf meine Gebete
As she ran her fingers through my hair
Als sie mit ihren Fingern durch meine Haare fuhr
M9/
M9/
She told me that I was second to none
Sie sagte mir, dass ich unübertroffen sei
D D/A Am(hammer into chord)
D D/A Am(Hammer in den Akkord)
She promised me the stars one by one
Sie versprach mir die Sterne einen nach dem anderen
M9/
M9/
She had me goin' from the day we met
Sie hat mich von dem Tag an, an dem wir uns kennengelernt haben, in ihren Bann gezogen
Plans were made the date was set
Pläne wurden gemacht, der Termin stand fest
M9/
M9/
Now it was picture perfect like Barbie and Ken
Jetzt war es perfekt wie Barbie und Ken
But this is now and that was then
Aber das ist jetzt und das war damals
(Chorous)
(Chor)
(Solo)
(Solo)
(Chorous)
(Chor)
Ending:(Outro solo)Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (repeat till end)
Ende: (Outro Solo) Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# Am C7M9/G D9/F# (bis zum Ende wiederholen)
(Spoken over the above chords)
(Gesprochen über die oben genannten Akkorde)
Your cheques in the mail
Ihre Schecks per Post
That didn't mean a thing.
Das bedeutete nichts.
Mr. Clinton said he did not in hell.
Herr Clinton sagte, er hätte es nicht getan, zum Teufel.
That didn't mean a thing.
Das bedeutete nichts.
Didn't mean a thing!
Hat nichts bedeutet!