Hang It on Your Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Not 100% sure, so corrections welcome.
Ich bin mir nicht 100 % sicher, daher sind Korrekturen willkommen.
CAPO II
CAPO II
INTRO: D
EINFÜHRUNG: D
I've seen you fake it on a shiny six-string
Ich habe gesehen, wie du es auf einem glänzenden Sechssaiter vorgetäuscht hast
Got yourself a nice video
Hab dir ein schönes Video gemacht
Now don't you wish you could plug it in but wait
Wünschst du dir nicht, du könntest es anschließen, aber warte
N/C
N/C
Then the world would know
Dann wüsste es die Welt
You never learned how to play guitar and still you
Du hast nie gelernt, Gitarre zu spielen, und das bist du immer noch
Hang it on your heart
Hängen Sie es an Ihr Herz
She might be made of wood and wire
Sie könnte aus Holz und Draht bestehen
Ah but she's got soul
Ah, aber sie hat Seele
Just the right mix of rain and fire
Genau die richtige Mischung aus Regen und Feuer
Cryin' with the perfect tone
Weine mit dem perfekten Ton
So why's your amplifier still in the car, or don't ya
Warum ist Ihr Verstärker also noch im Auto oder nicht?
Hang it on your heart
Hängen Sie es an Ihr Herz
BRIDGE:
BRÜCKE:
Why don't you learn the basics, it's not that hard (it's not that hard)
Warum lernst du nicht die Grundlagen, es ist nicht so schwer (es ist nicht so schwer)
Or you could put it in the case, sell it in the yard (yard)
Oder Sie legen es in die Kiste und verkaufen es im Hof (Hof)
What would Stevie do if he could see
Was würde Stevie tun, wenn er sehen könnte?
D G/ N/C*
D G/ N/C*
What's goin' on today
Was ist heute los?
I have to wonder what Chet would think
Ich muss mich fragen, was Chet denken würde
D N/C
D N/C
Hey look that pretty boy's got a strap with his name
Hey, schau mal, dieser hübsche Junge hat einen Riemen mit seinem Namen
He never learned how to play guitar and still he
Er hat nie Gitarre spielen gelernt und ist es trotzdem
Hangs it on his heart
Hängt es an sein Herz
Go and hang it on your heart
Geh und hänge es dir ans Herz
Congratulations you're a bonafide star
Herzlichen Glückwunsch, Sie sind ein echter Star
Go and hang it on ya
Geh und hänge es dir an
Hang it on ya
Bleib dran
Hang it on your heart
Hängen Sie es an Ihr Herz
CHORDS without capo:
Akkorde ohne Kapodaster:
D=E
D=E
G=A
G=A
A=B
A=B
Bm=C#m
Bm=C#m
PS: I did it without adding extra base-notes. I think there are some in the
PS: Ich habe es gemacht, ohne zusätzliche Basisnoten hinzuzufügen. Ich denke, da sind einige drin
BRIDGE especially...Bm to Bm/A, A to A/C# (or something). Use 'em if you
Besonders BRIDGE...Bm zu Bm/A, A zu A/C# (oder so). Benutzen Sie sie, wenn Sie
want, I just don't pick the base note (i.e., I play the other notes of the
möchte, wähle ich einfach nicht die Grundnote aus (d. h. ich spiele die anderen Noten der
chord instead).
stattdessen einen Akkord).
*There's a lick here, from a Stevie Ray Vaughan song, I'm sure, but I can't quite place
*Hier gibt es eine Anspielung auf einen Song von Stevie Ray Vaughan, da bin ich mir sicher, aber ich kann es nicht ganz zuordnen
it. If anyone knows what song the lick's from, or even if ya have the tab for it, let
es. Wenn jemand weiß, aus welchem Lied das Lied stammt, oder ob Sie die Registerkarte dafür haben, lassen Sie es uns wissen
me know and I'll post it here.
Ich weiß es und werde es hier posten.