Hang It on Your Heart 歌詞 日本語訳

Not 100% sure, so corrections welcome.
100%確実ではないので、修正は歓迎です。
CAPO II
カポⅡ
INTRO: D
イントロ：D
I've seen you fake it on a shiny six-string
あなたが光沢のある 6 弦でそれを真似しているのを見たことがあります
Got yourself a nice video
素敵なビデオを手に入れました
Now don't you wish you could plug it in but wait
プラグインできたらいいのにと思いませんか？でもちょっと待ってください
N/C
N/C
Then the world would know
そうすれば世界は分かるだろう
You never learned how to play guitar and still you
あなたはギターの弾き方を学んだことがないのに、それでもあなたは
Hang it on your heart
心に掛けて
She might be made of wood and wire
彼女は木と針金でできているかもしれない
Ah but she's got soul
ああ、でも彼女には魂がある
Just the right mix of rain and fire
雨と火のちょうどいい組み合わせ
Cryin' with the perfect tone
完璧なトーンで泣いてる
So why's your amplifier still in the car, or don't ya
それで、なぜアンプがまだ車の中にあるのか、それともそうしないのか
Hang it on your heart
心に掛けて
BRIDGE:
ブリッジ:
Why don't you learn the basics, it's not that hard (it's not that hard)
基礎を学んでみませんか、それほど難しくありません（それほど難しくありません）
Or you could put it in the case, sell it in the yard (yard)
あるいは、ケースに入れて庭で売ることもできます
What would Stevie do if he could see
スティービーに目が見えたらどうするだろうか
D G/ N/C*
D G/N/C*
What's goin' on today
今日は何が起こっているの
I have to wonder what Chet would think
チェットがどう思うか気になる
D N/C
D N/C
Hey look that pretty boy's got a strap with his name
ほら、あの可愛い男の子が自分の名前の入ったストラップを持ってるよ
He never learned how to play guitar and still he
彼は一度もギターの弾き方を学んだことがないが、今でも彼は
Hangs it on his heart
彼の心にそれを掛ける
Go and hang it on your heart
行って、それをあなたの心に掛けてください
Congratulations you're a bonafide star
おめでとう、あなたは正真正銘のスターです
Go and hang it on ya
行って掛けてね
Hang it on ya
ちょっと待っててね
Hang it on your heart
心に掛けて
CHORDS without capo:
カポなしのコード:
D=E
D=E
G=A
G=A
A=B
A=B
Bm=C#m
Bm=C#m
PS: I did it without adding extra base-notes. I think there are some in the
PS: 私は余分なベースノートを追加せずにそれを行いました。中にはいくつかあると思います
BRIDGE especially...Bm to Bm/A, A to A/C# (or something). Use 'em if you
特にBRIDGE…BmからBm/A、AからA/C#(とか)。もしそうならそれを使ってください
want, I just don't pick the base note (i.e., I play the other notes of the
したいのですが、私はベースノートを選ばないだけです（つまり、ベースノートの他のノートを演奏します）
chord instead).
代わりにコード)。
*There's a lick here, from a Stevie Ray Vaughan song, I'm sure, but I can't quite place
*ここにスティービー・レイ・ヴォーンの曲からのなめりが入っていると思いますが、完全に特定できません
it. If anyone knows what song the lick's from, or even if ya have the tab for it, let
それ。誰かがこのリックの曲を知っている場合、またはタブ譜を持っている場合でも教えてください。
me know and I'll post it here.
私は知っているので、ここに投稿します。