Hang It on Your Heart Paroles Traduction Française

Not 100% sure, so corrections welcome.
Pas sûr à 100%, donc les corrections sont les bienvenues.
CAPO II
CAPO II
INTRO: D
INTRO : D
I've seen you fake it on a shiny six-string
Je t'ai vu faire semblant sur une six cordes brillante
Got yourself a nice video
Tu as une belle vidéo
Now don't you wish you could plug it in but wait
Maintenant, tu n'aimerais pas pouvoir le brancher mais attends
N/C
N/C
Then the world would know
Alors le monde saurait
You never learned how to play guitar and still you
Tu n'as jamais appris à jouer de la guitare et tu es toujours
Hang it on your heart
Accroche-le à ton cœur
She might be made of wood and wire
Elle pourrait être faite de bois et de fil de fer
Ah but she's got soul
Ah mais elle a une âme
Just the right mix of rain and fire
Juste le bon mélange de pluie et de feu
Cryin' with the perfect tone
Pleurer avec le ton parfait
So why's your amplifier still in the car, or don't ya
Alors pourquoi ton amplificateur est-il toujours dans la voiture, ou pas ?
Hang it on your heart
Accroche-le à ton cœur
BRIDGE:
PONT :
Why don't you learn the basics, it's not that hard (it's not that hard)
Pourquoi n'apprends-tu pas les bases, ce n'est pas si difficile (ce n'est pas si difficile)
Or you could put it in the case, sell it in the yard (yard)
Ou tu pourrais le mettre dans l'étui, le vendre dans la cour (cour)
What would Stevie do if he could see
Que ferait Stevie s'il pouvait voir
D G/ N/C*
D G/N/C*
What's goin' on today
Que se passe-t-il aujourd'hui
I have to wonder what Chet would think
Je me demande ce que Chet penserait
D N/C
D N/F
Hey look that pretty boy's got a strap with his name
Hé, regarde, ce joli garçon a une sangle avec son nom
He never learned how to play guitar and still he
Il n'a jamais appris à jouer de la guitare et pourtant il
Hangs it on his heart
L'accroche à son cœur
Go and hang it on your heart
Va l'accrocher à ton cœur
Congratulations you're a bonafide star
Félicitations, vous êtes une véritable star
Go and hang it on ya
Vas-y et accroche-le-toi
Hang it on ya
Accroche-le à toi
Hang it on your heart
Accroche-le à ton cœur
CHORDS without capo:
ACCORDS sans capodastre :
D=E
D = E
G=A
G=A
A=B
A = B
Bm=C#m
Bm=C#m
PS: I did it without adding extra base-notes. I think there are some in the
PS : je l'ai fait sans ajouter de notes de base supplémentaires. Je pense qu'il y en a dans le
BRIDGE especially...Bm to Bm/A, A to A/C# (or something). Use 'em if you
BRIDGE surtout... Bm à Bm/A, A à A/C# (ou quelque chose comme ça). Utilisez-les si vous
want, I just don't pick the base note (i.e., I play the other notes of the
je ne choisis tout simplement pas la note de base (c'est-à-dire que je joue les autres notes du
chord instead).
accord à la place).
*There's a lick here, from a Stevie Ray Vaughan song, I'm sure, but I can't quite place
*Il y a un coup de langue ici, tiré d'une chanson de Stevie Ray Vaughan, j'en suis sûr, mais je n'arrive pas à le situer
it. If anyone knows what song the lick's from, or even if ya have the tab for it, let
ça. Si quelqu'un sait de quelle chanson vient ce morceau, ou même si vous avez l'onglet correspondant, laissez-le
me know and I'll post it here.
je le sais et je le posterai ici.