Shake The Ache Letra Traducción al Español

Eric Heatherly - Shake The Ache
Eric Heatherly - Sacude el dolor
(Key=D)
(Clave=D)
Chord shapes I use: (*Since the intro is in drop D tuning the chord shapes
Formas de acordes que uso: (*Dado que la introducción está en drop D afinando las formas de acordes
on the left will be for standard tuning and the shapes on the right for drop D tuning.)
a la izquierda serán para afinación estándar y las formas a la derecha para afinación drop D.)
D = xx0232 *D = 000232
D = xx0232 *D = 000232
G = 355433 *G = xx5433
G = 355433 *G = xx5433
A = x02220 or 577655 *A = xx7655
A = x02220 o 577655 *A = xx7655
Verse 1:
Verso 1:
There's a naked light bulb hangin' ove my head.
Hay una bombilla desnuda colgando sobre mi cabeza.
Nothin' but a shadow on your side of the bed.
Nada más que una sombra en tu lado de la cama.
I been talkin' to the walls but we're running out of things to say.
He estado hablando con las paredes pero nos estamos quedando sin cosas que decir.
Verse 2:
Verso 2:
I don't wanna toss and turn another night.
No quiero dar vueltas en la cama otra noche.
I need a crowd of people, some neon light.
Necesito una multitud de gente, algo de luz de neón.
Smoke so thick you choke, jokes but there hard to take.
Humo tan espeso que te ahogas, chistes pero difíciles de soportar.
Pre-chorus:
Pre-coro:
It ain't no laughin' matter,
No es motivo de risa,
I'll do anything to shake the ache.
Haré cualquier cosa para aliviar el dolor.
Chorus:
Coro:
When I said goodbye to you,
Cuando te dije adiós,
I broke my own heart in two.
Me rompí el corazón en dos.
Verse 3:
Verso 3:
All I really need to start a new romance,
Todo lo que realmente necesito para comenzar un nuevo romance,
is tequila and a pretty girl that likes to dance.
Es tequila y una chica linda a la que le gusta bailar.
And let the good times roll, but I know I'd hit the brake.
Y que pasen los buenos tiempos, pero sé que pisaría el freno.
Pre-chorus 2:
Pre-coro 2:
Just as soon as we get rollin'
Tan pronto como empecemos a rodar
Cause I just can't shake the ache.
Porque simplemente no puedo quitarme el dolor.
Solo: D D G D G A
Solo: D D G D G A
Verse 4:
Verso 4:
I opened up the wound and I threw on the salt.
Abrí la herida y le eché sal.
Tried to make you think it was all your fault.
Intenté hacerte pensar que todo era culpa tuya.
Sorry that I hurt you, the pain is more than I can take.
Lamento haberte lastimado, el dolor es más de lo que puedo soportar.
Verse 5:
Verso 5:
Now the clock is tickin' to loud, the foset drips.
Ahora el reloj corre demasiado fuerte, el foset gotea.
On this love foresaken shell of a sinkin' ship.
En este amor abandonado el caparazón de un barco que se hunde.
It's going down in the middle of a big mistake.
Está cayendo en medio de un gran error.
Pre-chorus 3:
Pre-coro 3:
I been swimmin' round in circles
He estado nadando en círculos
and I just can't shake the ache.
y simplemente no puedo quitarme el dolor.
Chorus2:
Coro2:
When I said goodbye to you,
Cuando te dije adiós,
I broke my own heart in two.
Me rompí el corazón en dos.
Outro:
Salida:
Now there's nothing I can do.
Ahora no hay nada que pueda hacer.
I love ya and I need ya
Te amo y te necesito
and I just can't shake,
y simplemente no puedo sacudirme,
Life's no good without ya girl
La vida no es buena sin ti chica
I just can't make it.
Simplemente no puedo hacerlo.
Sorry that I hurt you
Lamento haberte lastimado
And I just can't shake the ache.
Y simplemente no puedo quitarme el dolor.
Intro:
Introducción:
D-------------------------------- ( repeat 2x)
D-------------------------------- (repetir 2x)