Shake The Ache Songtekst Nederlandse Vertaling

Eric Heatherly - Shake The Ache
Eric Heatherly - Schud de pijn
(Key=D)
(Sleutel=D)
Chord shapes I use: (*Since the intro is in drop D tuning the chord shapes
Akkoordvormen die ik gebruik: (*Aangezien de intro in drop D is, stemt u de akkoordvormen af
on the left will be for standard tuning and the shapes on the right for drop D tuning.)
aan de linkerkant zijn voor standaardstemming en de vormen aan de rechterkant voor drop D-stemming.)
D = xx0232 *D = 000232
D = xx0232 *D = 000232
G = 355433 *G = xx5433
G = 355433 *G = xx5433
A = x02220 or 577655 *A = xx7655
A = x02220 of 577655 *A = xx7655
Verse 1:
Vers 1:
There's a naked light bulb hangin' ove my head.
Er hangt een naakte gloeilamp boven mijn hoofd.
Nothin' but a shadow on your side of the bed.
Niets anders dan een schaduw aan jouw kant van het bed.
I been talkin' to the walls but we're running out of things to say.
Ik heb tegen de muren gepraat, maar we hebben bijna niets meer te zeggen.
Verse 2:
Vers 2:
I don't wanna toss and turn another night.
Ik wil niet nog een nacht woelen en draaien.
I need a crowd of people, some neon light.
Ik heb een menigte mensen nodig, wat neonlicht.
Smoke so thick you choke, jokes but there hard to take.
Rook zo dik dat je stikt, grappen maar moeilijk te verdragen.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
It ain't no laughin' matter,
Het is geen lachertje,
I'll do anything to shake the ache.
Ik zal alles doen om de pijn te verzachten.
Chorus:
refrein:
When I said goodbye to you,
Toen ik afscheid van je nam,
I broke my own heart in two.
Ik brak mijn eigen hart in tweeën.
Verse 3:
Vers 3:
All I really need to start a new romance,
Alles wat ik echt nodig heb om een nieuwe romance te beginnen,
is tequila and a pretty girl that likes to dance.
is tequila en een mooi meisje dat graag danst.
And let the good times roll, but I know I'd hit the brake.
En laat de goede tijden rollen, maar ik weet dat ik op de rem zou trappen.
Pre-chorus 2:
Pre-refrein 2:
Just as soon as we get rollin'
Zodra we aan de slag gaan
Cause I just can't shake the ache.
Omdat ik de pijn gewoon niet van me af kan schudden.
Solo: D D G D G A
Solo: D D G D G A
Verse 4:
Vers 4:
I opened up the wound and I threw on the salt.
Ik opende de wond en gooide er zout op.
Tried to make you think it was all your fault.
Ik probeerde je te laten denken dat het allemaal jouw schuld was.
Sorry that I hurt you, the pain is more than I can take.
Sorry dat ik je pijn heb gedaan, de pijn is meer dan ik kan verdragen.
Verse 5:
Vers 5:
Now the clock is tickin' to loud, the foset drips.
Nu tikt de klok te luid, de foset druppelt.
On this love foresaken shell of a sinkin' ship.
Op deze liefde verlaten romp van een zinkend schip.
It's going down in the middle of a big mistake.
Het gaat ten onder tijdens een grote fout.
Pre-chorus 3:
Pre-refrein 3:
I been swimmin' round in circles
Ik heb rondjes gezwommen
and I just can't shake the ache.
en ik kan de pijn gewoon niet van me afschudden.
Chorus2:
Koor2:
When I said goodbye to you,
Toen ik afscheid van je nam,
I broke my own heart in two.
Ik brak mijn eigen hart in tweeën.
Outro:
Uit:
Now there's nothing I can do.
Nu kan ik niets meer doen.
I love ya and I need ya
Ik hou van je en ik heb je nodig
and I just can't shake,
en ik kan gewoon niet trillen,
Life's no good without ya girl
Het leven is niet goed zonder jou meisje
I just can't make it.
Ik kan het gewoon niet redden.
Sorry that I hurt you
Sorry dat ik je pijn heb gedaan
And I just can't shake the ache.
En ik kan de pijn gewoon niet van me afschudden.
Intro:
Inleiding:
D-------------------------------- ( repeat 2x)
D ------------------------------- (2x herhalen)