Shake The Ache Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Eric Heatherly - Shake The Ache
Eric Heatherly - Acıyı Salla
(Key=D)
(Anahtar=D)
Chord shapes I use: (*Since the intro is in drop D tuning the chord shapes
Kullandığım akor şekilleri: (*Giriş D düşüşünde olduğundan akor şekillerinin ayarlanması
on the left will be for standard tuning and the shapes on the right for drop D tuning.)
soldaki standart akort için ve sağdaki şekiller ise drop D akort için olacaktır.)
D = xx0232 *D = 000232
D = xx0232 *D = 000232
G = 355433 *G = xx5433
G = 355433 *G = xx5433
A = x02220 or 577655 *A = xx7655
A = x02220 veya 577655 *A = xx7655
Verse 1:
Ayet 1:
There's a naked light bulb hangin' ove my head.
Başımın üstünde çıplak bir ampul asılı.
Nothin' but a shadow on your side of the bed.
Yatağın senin tarafında bir gölgeden başka bir şey yok.
I been talkin' to the walls but we're running out of things to say.
Duvarlara konuşuyorum ama söyleyecek sözümüz kalmadı.
Verse 2:
Ayet 2:
I don't wanna toss and turn another night.
Bir gece daha dönüp durmak istemiyorum.
I need a crowd of people, some neon light.
Bir kalabalığa, biraz neon ışığa ihtiyacım var.
Smoke so thick you choke, jokes but there hard to take.
Duman o kadar yoğun ki boğuluyorsunuz, şakalar var ama alınması zor.
Pre-chorus:
Koro öncesi:
It ain't no laughin' matter,
Bu gülünecek bir şey değil
I'll do anything to shake the ache.
Acıyı dindirmek için her şeyi yapacağım.
Chorus:
Koro:
When I said goodbye to you,
Sana veda ettiğimde,
I broke my own heart in two.
Kendi kalbimi ikiye böldüm.
Verse 3:
Ayet 3:
All I really need to start a new romance,
Yeni bir aşka başlamak için gerçekten ihtiyacım olan tek şey,
is tequila and a pretty girl that likes to dance.
tekila ve dans etmeyi seven güzel bir kız.
And let the good times roll, but I know I'd hit the brake.
Ve güzel zamanların geçmesine izin ver ama frene basacağımı biliyorum.
Pre-chorus 2:
Koro öncesi 2:
Just as soon as we get rollin'
Tam yuvarlanmaya başlar başlamaz
Cause I just can't shake the ache.
Çünkü acıdan kurtulamıyorum.
Solo: D D G D G A
Solo: D D G D G A
Verse 4:
Ayet 4:
I opened up the wound and I threw on the salt.
Yarayı açtım ve üzerine tuz attım.
Tried to make you think it was all your fault.
Her şeyin senin hatan olduğunu düşünmeni sağlamaya çalıştım.
Sorry that I hurt you, the pain is more than I can take.
Seni incittiğim için üzgünüm, acı dayanabileceğimden daha fazla.
Verse 5:
Ayet 5:
Now the clock is tickin' to loud, the foset drips.
Şimdi saat yüksek sesle işliyor, foset damlıyor.
On this love foresaken shell of a sinkin' ship.
Batan bir geminin bu aşktan vazgeçilmiş kabuğunda.
It's going down in the middle of a big mistake.
Büyük bir hatanın ortasında batıyor.
Pre-chorus 3:
Koro öncesi 3:
I been swimmin' round in circles
Daireler çizerek yüzüyordum
and I just can't shake the ache.
ve acıdan kurtulamıyorum.
Chorus2:
Koro2:
When I said goodbye to you,
Sana veda ettiğimde,
I broke my own heart in two.
Kendi kalbimi ikiye böldüm.
Outro:
Çıkış:
Now there's nothing I can do.
Artık yapabileceğim hiçbir şey yok.
I love ya and I need ya
seni seviyorum ve sana ihtiyacım var
and I just can't shake,
ve titreyemiyorum
Life's no good without ya girl
Sensiz hayat iyi değil kızım
I just can't make it.
Bunu başaramıyorum.
Sorry that I hurt you
Seni incittiğim için özür dilerim
And I just can't shake the ache.
Ve acıdan kurtulamıyorum.
Intro:
Giriş:
D-------------------------------- ( repeat 2x)
D-------------------------------- (2x tekrarla)