Vesle jente 歌詞 日本語訳

Vesle jente, du som lytter og kan hore.
可哀そうな娘よ、言うことを聞いて売春することができるあなた。
Vesle jente, med to oyne som kan se:
見ることができる 2 つの目を持った小さな女の子:
Vil du vaere en konkylie mot mitt ore?
あなたは私の耳に法螺貝になってくれるでしょうか？
En monokkel jeg kan skimte veien med?
道路が見える片眼鏡？
La oss ga med bare ben langs dine stier,
あなたの道を裸足で歩きましょう
og mens morgenduggen kjoler vare taer,
そして朝露がドレスを着ている間に、
vil du laere meg hva jord og himmel sier
地球と空が何を言っているか教えてくれますか
til den som uten skam kan boye sine knaer.
恥ずかしがらずに膝を曲げることができる人に。
Du som ser i meg et granende orakel,
私の中に分岐する神託を見るあなた、
om du visste hvor jeg skjemmes i mitt skjegg,
私が自分のひげをどれだけ恥ずかしいと思っているかを知っていたら、
nar du yr av fryd har fattet et mirakel
喜びでめまいがして奇跡を実感したとき
i en stankelben som kravler pa din legg.
足に這う茎で。
Du som spor meg om den gode Gud kan tisse
善良なる主はおしっこができるかどうか私に言うあなた
og om Jesusbarnet kjorer rundt i bil.
そして、赤ん坊のイエスが車で走り回っていたら。
Vil du laere meg med glade kritt a risse
ハッピーチョークで絵を描くことを教えてくれませんか
en strek av munterhet i tidens gra profil.
年齢の灰色の横顔の中に一筋の陽気さがある。
Nar du grater litt, og verger deg bak puten
少しげっぷをして枕の後ろに隠れると
mot en natteangst som bare du kan se,
あなたにしか見えない夜の恐怖に対して、
ja, hva hjelper det at det er regn mot ruten,
そう、途中で雨が降るのは何のことだろう。
og den snille skyggen av det gamle tre?
そして古木の優しい色合いは？
La meg troste deg og si at det er ingen
あなたを信じて、何もないと言わせてください
stygge menner ute. Sov na inn som for!
醜い男たちが出てくる。前と同じように今すぐ寝てください！
Men jeg selv kan huse busemenn i bringen.
しかし、私自身はバスマンを檻の中に収容することができます。
A, vesle jente, kan du jage dem pa dor?
ああ、お嬢さん、彼らを追いかけることはできますか？
Vesle jente, vil du enna ride ranke?
お嬢ちゃん、まだクリーパーに乗るの？
Vil du enna soke trost imot mitt kinn?
まだツグミを私の頬に当てますか？
For jeg trenger en revelje for min tanke
自分の考えに娯楽が必要だから
og en streng som kan fa tone i mitt sinn.
そして私の心の中で調律できる弦。
Noen sier vi ma telle vare dager.
一日を数えなければならないと言う人もいます。
Noen strir med a fa dagen til a ga.
与える日を得るのに苦労している人もいます。
Mine beste dogn fant jeg i dine hager
あなたの庭で見つけた私の最高の犬たち
og jeg skal skatte dem som jordbaer pa et stra.
そして私はそれらをストローの上のイチゴのように大切にします。