Into Space Paroles Traduction Française

Eskobar
Eskobar
Brought to you by the Bean
Présenté par le Bean
efinition:
définition:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
SON
FILS
Repeat Riff 1 (actually on synth) |EADGbe|
Répétez Riff 1 (en fait sur le synthé) |EADGbe|
After first repeat, guitar adds Bb chord |x13331|
Après la première répétition, la guitare ajoute un accord en Sib |x13331|
Then, Riff Two is played on Guitar with Bb chord
Ensuite, le Riff Two est joué à la guitare avec un accord en Sib.
To lead into verse, pluck an F on the D string (Fret 3), with distortion
Pour commencer le vers, pincez un fa sur la corde de ré (Fret 3), avec distorsion
VRS
SRV
Drums, no guitar
Batterie, pas de guitare
The synth, vaguely audible, plays the chords D, Eb and F, all as fretted variations
Le synthé, vaguement audible, joue les accords Ré, Mib et Fa, le tout en variations frettées
of the D shape, i.e.
de la forme D, c'est-à-dire
|EADGbe|
|EADGbe|
D: |xx0232|
D : |xx0232|
Eb: |xx1343|
Mib : |xx1343|
F: |xx3565|
F : |xx3565|
HORUS
HORUS
Play the same as the intro
Jouez la même chose que l'intro
VRS
SRV
This verse has some nice little flicks in it, between lines, as follows:
Ce verset contient quelques jolis petits films, entre les lignes, comme suit :
(in order, relevant strings only displayed)
(dans l'ordre, seules les chaînes pertinentes sont affichées)
On the G string, G|--4h5--3--|
Sur la corde G, G|--4h5--3--|
On the G string, G|--4h5--0--|
Sur la corde G, G|--4h5--0--|
On the e and e|--2s3-----|
Sur le e et le e|--2s3-----|
b strings: b|------3p1-|
chaînes b : b|------3p1-|
On the B string, b|--3s4s3---|
Sur la chaîne B, b|--3s4s3---|
On the G string, G|--3--4----|
Sur la chaîne G, G|--3--4----|
On the G string, G|-0-2-3--2-3-5--|
Sur la corde G, G|-0-2-3--2-3-5--|
HORUS
HORUS
As before
Comme avant
SYNTH SOLO
SYNTHÉ SOLO
arranged for guitar
arrangé pour guitare
HORUS
HORUS
to fade
s'estomper
Any comments, suggestions, requests etc. please e-mail me
Pour tout commentaire, suggestion, demande, etc., envoyez-moi un e-mail
Some go into space, to find another race
Certains vont dans l'espace, pour trouver une autre race
Some say it's a waste, and some, they rest their case
Certains disent que c'est du gaspillage, et d'autres abandonnent leur cause
I've got love in my own place, to me it??s a waste, this chase
J'ai l'amour chez moi, pour moi c'est du gâchis, cette poursuite
I find no trace, in you, in you
Je ne trouve aucune trace, en toi, en toi
You gotta take your time, free your mind
Tu dois prendre ton temps, libérer ton esprit
Leaving you and me behind,
Laissant toi et moi derrière,
Don't you ever cross that line
Ne franchis jamais cette ligne
To where you can't let go...
Là où tu ne peux pas lâcher prise...
You have to open up, step inside
Vous devez vous ouvrir, entrer
A universe within you'll find
Un univers à l'intérieur, vous trouverez
You don't have to travel skies
Vous n'êtes pas obligé de voyager dans le ciel
To be aware and know
Être conscient et savoir
Somewhere in the haze, I remember a kiss with a taste
Quelque part dans la brume, je me souviens d'un baiser avec un goût
Remember the days, when this was a beautiful place
Souviens-toi de l'époque où c'était un bel endroit
And through this journey in space, it's me who got me amazed
Et à travers ce voyage dans l'espace, c'est moi qui m'a émerveillé
I found no values to praise, in you, in you
Je n'ai trouvé aucune valeur à louer, en toi, en toi