Into Space 歌詞 日本語訳

Eskobar
エスコバル
Brought to you by the Bean
豆があなたにお届けします
efinition:
定義:
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
SON
ソン
Repeat Riff 1 (actually on synth) |EADGbe|
リフ 1 を繰り返します (実際にはシンセサイザーで) |EADGbe|
After first repeat, guitar adds Bb chord |x13331|
最初の繰り返しの後、ギターは Bb コードを追加します |x13331|
Then, Riff Two is played on Guitar with Bb chord
次に、リフ 2 が Bb コードのギターで演奏されます。
To lead into verse, pluck an F on the D string (Fret 3), with distortion
バースに導くには、D 弦 (フレット 3) の F をディストーションをかけながら弾きます。
VRS
VRS
Drums, no guitar
ドラム、ギターなし
The synth, vaguely audible, plays the chords D, Eb and F, all as fretted variations
シンセサイザーはかすかに聞こえますが、D、Eb、F のコードをすべてフレット付きのバリエーションとして演奏します。
of the D shape, i.e.
D シェイプの、つまり
|EADGbe|
|EADGbe|
D: |xx0232|
D: |xx0232|
Eb: |xx1343|
Eb: |xx1343|
F: |xx3565|
F: |xx3565|
HORUS
ホルス
Play the same as the intro
イントロと同じように演奏します
VRS
VRS
This verse has some nice little flicks in it, between lines, as follows:
この詩には、次のように行間に素敵な小さなフリックがいくつかあります。
(in order, relevant strings only displayed)
(順番に、関連する文字列のみを表示)
On the G string, G|--4h5--3--|
G 文字列では、G|--4h5--3--|
On the G string, G|--4h5--0--|
G 文字列では、G|--4h5--0--|
On the e and e|--2s3-----|
e と e|--2s3-----| について
b strings: b|------3p1-|
b 文字列: b|------3p1-|
On the B string, b|--3s4s3---|
B 文字列では、b|--3s4s3---|
On the G string, G|--3--4----|
G 弦では、G|--3--4----|
On the G string, G|-0-2-3--2-3-5--|
G 文字列では、G|-0-2-3--2-3-5--|
HORUS
ホルス
As before
以前と同じように
SYNTH SOLO
シンセソロ
arranged for guitar
ギター用にアレンジされた
HORUS
ホルス
to fade
色褪せる
Any comments, suggestions, requests etc. please e-mail me
ご意見、ご提案、ご要望などございましたら、メールでご連絡ください
Some go into space, to find another race
別の種族を見つけるために宇宙へ行く人もいます
Some say it's a waste, and some, they rest their case
無駄だという人もいるし、訴訟をやめる人もいる
I've got love in my own place, to me it??s a waste, this chase
私には私なりの愛があるのに、もったいないのよ、この追いかけっこ
I find no trace, in you, in you
あなたの中に、あなたの中に、何の痕跡も見つかりません
You gotta take your time, free your mind
時間をかけて心を解放しなければなりません
Leaving you and me behind,
あなたと私を置き去りにして、
Don't you ever cross that line
その一線を越えないでください
To where you can't let go...
離せないところへ…
You have to open up, step inside
心を開いて、中に足を踏み入れる必要がある
A universe within you'll find
あなたの中に見つかる宇宙
You don't have to travel skies
空を旅する必要はない
To be aware and know
意識して知ること
Somewhere in the haze, I remember a kiss with a taste
霞のどこかで味のあるキスを思い出す
Remember the days, when this was a beautiful place
ここが美しい場所だった日々を思い出してください
And through this journey in space, it's me who got me amazed
そして、この宇宙の旅を通して、私を驚かせたのは私です
I found no values to praise, in you, in you
君の中に、君の中に、褒めるべき価値観が見つからなかった