On a Train Liedtext Deutsche Übersetzung

(Bellqvist/Zll/Birming)
(Bellqvist/Zll/Birming)
By Eskobar
Von Eskobar
From the album "'Til We're Dead"
Aus dem Album „'Til We're Dead“
Submitted by Halfdan Baadsvik
Eingereicht von Halfdan Baadsvik
halfdan@eskobar.nu
halfdan@eskobar.nu
This is a song wich should be played by
Dies ist ein Lied, das gespielt werden sollte
a whole band, so there's no "real" way of
eine ganze Band, also gibt es keinen „echten“ Weg
playing it on rythm guitar only...
Ich spiele es nur auf der Rhythmusgitarre ...
Tabs relative to the capo.
Tabulaturen relativ zum Kapodaster.
Vers riff:
Versriff:
* - Only played the first time.
* - Nur beim ersten Mal gespielt.
I'm on a train, watching this fire
Ich sitze in einem Zug und beobachte dieses Feuer
Just like a plane, it could take us higher
Genau wie ein Flugzeug könnte es uns höher bringen
Wish you were here, with me and this fire
Ich wünschte, du wärst hier, bei mir und diesem Feuer
We'd keep you warm, you'd never feel tired
Wir halten Sie warm, Sie werden sich nie müde fühlen
Chorus riff:
Refrainriff:
I'm on a train, it's insane
Ich sitze im Zug, es ist verrückt
I'm on a train
Ich sitze in einem Zug
On a train, watching these skies
In einem Zug diesen Himmel beobachten
That's where the plane, took us high
Dorthin hat uns das Flugzeug hoch gebracht
Wish you were here, here, here with me and this fire
Ich wünschte, du wärst hier, hier, hier bei mir und diesem Feuer
We'd keep you warm, no, no you'd never feel tired, I'm sayin'
Wir würden dich warm halten, nein, nein, du würdest dich nie müde fühlen, sage ich
Be a man, take a stand, show me what you've got in your hand
Sei ein Mann, beziehe Stellung, zeig mir, was du in der Hand hast
If you wanna be the one, show that girl what you're made of
Wenn du die Richtige sein willst, zeig dem Mädchen, was in dir steckt
Take it from the start 'til the end, cause you just don't know where to stand
Machen Sie es vom Anfang bis zum Ende, denn Sie wissen einfach nicht, wo Sie stehen sollen
So if you wanna come aboard, I'll be on a
Wenn Sie also an Bord kommen möchten, bin ich an Bord
Train, it's insane
Zug, es ist verrückt
And the wind sand grains
Und der Wind Sandkörner
I'm on a train
Ich sitze in einem Zug
I'm on a train, it's insane
Ich sitze im Zug, es ist verrückt
And the wind sand grains
Und der Wind Sandkörner
And all entertainement fails
Und jede Unterhaltung scheitert
I'm on a train
Ich sitze in einem Zug
Ends with:
Endet mit:
These lyrics must have been written during
Dieser Text muss während geschrieben worden sein
a cocaine trip or something like that...
ein Kokain-Trip oder so etwas in der Art...