On a Train Songtekst Nederlandse Vertaling

(Bellqvist/Zll/Birming)
(Bellqvist/Zll/Birming)
By Eskobar
Door Eskobar
From the album "'Til We're Dead"
Van het album 'Til We're Dead'
Submitted by Halfdan Baadsvik
Ingezonden door Halfdan Baadsvik
halfdan@eskobar.nu
halfdan@eskobar.nu
This is a song wich should be played by
Dit is een nummer waar gespeeld moet worden
a whole band, so there's no "real" way of
een hele band, dus er is geen "echte" manier om dat te doen
playing it on rythm guitar only...
speel het alleen op slaggitaar...
Tabs relative to the capo.
Tabbladen ten opzichte van de capo.
Vers riff:
Versie riff:
* - Only played the first time.
* - Alleen de eerste keer gespeeld.
I'm on a train, watching this fire
Ik zit in de trein en kijk naar deze brand
Just like a plane, it could take us higher
Net als een vliegtuig kan het ons hoger brengen
Wish you were here, with me and this fire
Ik wou dat je hier was, met mij en dit vuur
We'd keep you warm, you'd never feel tired
We zouden je warm houden, je zou je nooit moe voelen
Chorus riff:
Koorriff:
I'm on a train, it's insane
Ik zit in de trein, het is krankzinnig
I'm on a train
Ik zit in een trein
On a train, watching these skies
In een trein, naar deze lucht kijkend
That's where the plane, took us high
Dat is waar het vliegtuig ons hoog bracht
Wish you were here, here, here with me and this fire
Ik wou dat je hier was, hier, hier met mij en dit vuur
We'd keep you warm, no, no you'd never feel tired, I'm sayin'
We zouden je warm houden, nee, nee, je zou je nooit moe voelen, zeg ik
Be a man, take a stand, show me what you've got in your hand
Wees een man, neem een standpunt in, laat me zien wat je in je hand hebt
If you wanna be the one, show that girl what you're made of
Als jij de ware wilt zijn, laat dat meisje dan zien waar je van gemaakt bent
Take it from the start 'til the end, cause you just don't know where to stand
Neem het van het begin tot het einde, want je weet gewoon niet waar je moet staan
So if you wanna come aboard, I'll be on a
Dus als je aan boord wilt komen, ik zit op een
Train, it's insane
Trein, het is krankzinnig
And the wind sand grains
En de windzandkorrels
I'm on a train
Ik zit in een trein
I'm on a train, it's insane
Ik zit in de trein, het is krankzinnig
And the wind sand grains
En de windzandkorrels
And all entertainement fails
En al het entertainment mislukt
I'm on a train
Ik zit in een trein
Ends with:
Eindigt met:
These lyrics must have been written during
Deze teksten moeten geschreven zijn tijdens
a cocaine trip or something like that...
een cocaïnetrip of zoiets...