Father of Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by Everclear on "So Much for the Afterglow"
كما سجله Everclear في "الكثير من أجل الشفق"
Key:
المفتاح:
pm = palm mute
مساء = كتم النخيل
\ = slide up towards the headstock
\ = انزلق لأعلى نحو غراب الرأس
/ = slide down towards the body
/ = الانزلاق نحو الجسم
fb = feedback
الفيسبوك = ردود الفعل
h = hammer
ح = المطرقة
b = bend string
ب = سلسلة الانحناء
r = release string
r = سلسلة الإصدار
rr = ring (let string ring)
ص = حلقة (دع السلسلة ترن)
v = strum down
v = مداعبة أوتار الآلة الموسيقية للأسفل
^ = strum up
^ = مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
~ = Hold Note
~ = احتفظ بالملاحظة
X = Pick Scrape
X = اختر كشط
Intro (Guitar 1, slightly distorted)
المقدمة (الجيتار 1، مشوه قليلاً)
v v v v ^ v v v v v ^ v (Same strumming Pattern
v v v v ^ v v v v v ^ v (نفس نمط العزف
Intro/Verse)
مقدمة / الآية)
Father of mine__ Tell me where have you been ?
والدي __ أخبرني أين كنت؟
You know, I just closed my eyes__ my whole world disapeared__
كما تعلمون، لقد أغمضت عيني للتو، واختفى عالمي كله.
Father of mine, take me back to the day__
أبي، أعدني إلى اليوم__
yeah, when I was still your golden boy,__ back before you went away__
نعم، عندما كنت لا أزال فتاك الذهبي،__ قبل رحيلك__
Main Verse (Guitars 1 and 2 slightly distorted)
الآية الرئيسية (القيثارات 1 و 2 مشوهة قليلاً)
I remember blue__ skies, walking the block
أتذكر السماء الزرقاء، وأنا أسير في المبنى
I loved it when you held__ me high, I loved to hear you talk__
لقد أحببت ذلك عندما رفعتني عالياً، أحببت أن أسمعك تتحدث__
You would take me to the movie__, you would take me to the beach__
ستأخذني إلى الفيلم__، ستأخذني إلى الشاطئ__
Take me to a place inside that is so hard to reach
خذني إلى مكان بالداخل يصعب الوصول إليه
Chorus Guitars 1 & 2 (Distorted)
القيثارات الكورسية 1 و 2 (مشوهة)
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
نغمة الجوقة الأكوردية (في إصدارات FoM المنفردة المعاد مزجها)
Guitar 1 (Lead Fill #1)(Fully Distorted or Fuzz)
الجيتار 1 (تعبئة الرصاص رقم 1) (مشوه بالكامل أو زغب)
Guitar 2
جيتار 2
Main Verse (Guitars 1 and 2 slightly distorted)
الآية الرئيسية (القيثارات 1 و 2 مشوهة قليلاً)
Father of mine__ tell me where did you go?___
والدي__ أخبرني أين ذهبت؟___
Yeah, you had the world inside__ your hand__ but you did not seem to know__
نعم، كان لديك العالم بداخلك__ يدك__ ولكن يبدو أنك لا تعرف__
Father of mine__ tell me what do you__ see___
والدي __ أخبرني ماذا __ ترى ____
When you look back at your wast__ed life___ and you don't see me ?
عندما تنظر إلى حياتك الضائعة____ ولا تراني؟
Guitar 1 (Lead Fill #2)(Fully Distorted of Fuzz)
الجيتار 1 (تعبئة الرصاص رقم 2) (مشوه بالكامل من الزغب)
I was ten__ years old___ doing all that I___ could
كنت في العاشرة__ من عمري___ أفعل كل ما في وسعي____
Was-n't easy for me_ to be a scared white boy in a black neigh_bor_hood___
لم يكن من السهل بالنسبة لي_ أن أكون فتى أبيض خائفًا في حي أسود___
Some_times you would send me a birth_day card with a five dollar bill__
في بعض الأحيان قد ترسل لي بطاقة عيد ميلاد بها فاتورة بقيمة خمسة دولارات__
Yeah I never un_der_stood you then, and I guess I nev_er will__
نعم، لم أتفهمك أبدًا، وأعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا__
Chorus Guitars 1 & 2 (Distorted)
القيثارات الكورسية 1 و 2 (مشوهة)
Dad_dy gave me a name
لقد أعطاني Dad_dy اسمًا
My dad, he gave me a name
والدي، أعطاني اسما
Then he walked away Dad_dy gave me a name_
ثم مضى بعيدًا، لقد أعطاني أبي اسمًا_
Then he walked away My dad he gave me a name_
ثم رحل والدي فأعطاني إسماً_
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
نغمة الجوقة الأكوردية (في إصدارات FoM المنفردة المعاد مزجها)
bars for guitar 1 and only one for guiatar 2, so that means in the time it
أشرطة للجيتار 1 وواحدة فقط للجيتار 2، وهذا يعني في الوقت المناسب
takes to play guitar 2's part you must play both bars of guitar 1. Get it ?
يتطلب العزف على الجيتار 2 الجزء الذي يجب عليك العزف فيه على كلا شريطي الجيتار 1. احصل عليه؟
Guitar 1 (Solo)(Distorted)
جيتار 1 (منفرد) (مشوه)
Yeah
نعم
Guitar 1 Continued
تابع الجيتار 1
Oh Yeah
أوه نعم
Guitar 2
جيتار 2
Guitar 1
جيتار 1
Ohh !!
أوه !!
Guitar 2
جيتار 2
Chorus Guitars 1 & 2 (Fully Distorted)
جيتار الكورس 1 و 2 (مشوه بالكامل)
Dad-dy gave me a name
لقد أعطاني أبي اسمًا
Dad-dy gave me a name
لقد أعطاني أبي اسمًا
Then he walked away Dad-dy gave me a name
ثم غادر، أعطاني أبي اسمًا
Then he walked away my dad he gave me a name
ثم ابتعد عن والدي وأعطاني اسمًا
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
نغمة الجوقة الأكوردية (في إصدارات FoM المنفردة المعاد مزجها)
Bridge (Guitars 1 & 2) (Distorted)
الجسر (القيثارات 1 و2) (مشوه)
Yeah__ Yeah__
نعم__ نعم__
Oh Yeah__
أوه نعم__
Main Verse (Guitars 1 & 2)
الآية الرئيسية (القيثارات 1 و 2)
Father of mine__ tell me where have you been ?
والدي__ أخبرني أين كنت؟
Yeah, I just closed my eyes_ and the world disa_ppear_ed
نعم، لقد أغمضت عيني للتو واختفى العالم
Father of mine tell me how do you sleep
أخبرني والدي كيف تنام
With the chil_dren you aband_oned and the wife I saw you beat ?
مع الأطفال الذين تركتهم والزوجة التي رأيتك تضربها؟
I will never be safe, I will never be sane
لن أكون آمنًا أبدًا، ولن أكون عاقلًا أبدًا
I will always be wierd inside, I will always be lame
سأظل دائمًا غريب الأطوار من الداخل، سأظل أعرج دائمًا
Now I am a grown man with a child of my own__
الآن أنا رجل بالغ ولدي طفل خاص بي__
And I swear that I'm not gonna let her know all the pain I have
وأقسم أنني لن أخبرها بكل الألم الذي أعانيه
known_____
معروف______
Chorus Guitars 1 & 2 (Fully Distorted)
جيتار الكورس 1 و 2 (مشوه بالكامل)
___________________________________________
___________________________________________
____________________ Oh yeah !____________
______ أوه نعم!____________
then he walked away Dad-dy gave me a name
ثم ابتعد، لقد أعطاني أبي اسمًا
then he walked away My Dad he gave me a name
ثم ابتعد عن والدي وأعطاني اسمًا
then he walked away My dad he gave me a name
ثم ابتعد عن والدي وأعطاني اسمًا
then he walked away My Dad he gave me a name
ثم ابتعد عن والدي وأعطاني اسمًا
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
نغمة الجوقة الأكوردية (في إصدارات FoM المنفردة المعاد مزجها)
Outro (Guitars 1 & 2) (Distorted)
الخاتمة (القيثارات 1 و 2) (مشوهة)
Yeah__ Yeah__
نعم__ نعم__
Oh Yeah__
أوه نعم__
Suggestion by GELB JOSH (jgelb@home.com)
اقتراح من جيلب جوش (jgelb@home.com)
hey, the father of mine tabs are wrong for the distorted part,
مهلا، أبي علامات التبويب خاطئة للجزء المشوه،
i'll just copy and paste because im lazy,
سأقوم بالنسخ واللصق لأنني كسول،
i have the so much for the afterglow book. here is whats on (your) page:
لدي الكثير لكتاب الشفق. هنا ما هو موجود على الصفحة (الخاصة بك):
The only difference is:
الفرق الوحيد هو:
changes are made in the number of chords and the
يتم إجراء تغييرات في عدد الحبال و
formation, just adding a few notes to each, play it
التشكيل، فقط قم بإضافة بعض الملاحظات لكل منها، قم بتشغيله
distorted, it makes a big difference,
مشوهة، وهذا يحدث فرقا كبيرا،
not as much on acoustic though.
ليس كثيرًا على الصوت بالرغم من ذلك.
Second Suggestion from GELB JOSH (jgeb@home.com)
الاقتراح الثاني من جيلب جوش (jgeb@home.com)
hey jason, some dude e-mailed me asking about the father of mine solo,
مرحبًا جيسون، أرسل لي أحد الأشخاص بريدًا إلكترونيًا يسألني عن والد ابني المنفرد،
so i typed it from the (SMFTA offical tabulature) book. its:
لذلك كتبته من كتاب (جدول SMFTA الرسمي). لها:
Josh
جوش
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
علامات تبويب جيسون EVERCLEAR - http://members.tripod.com/~panec/