Father of Mine Testo Traduzione Italiana

As recorded by Everclear on "So Much for the Afterglow"
Come registrato da Everclear in "So Much for the Afterglow"
Key:
Chiave:
pm = palm mute
pm = palmo muto
\ = slide up towards the headstock
\ = scorrere verso l'alto verso la paletta
/ = slide down towards the body
/ = scivola verso il corpo
fb = feedback
fb = feedback
h = hammer
h = martello
b = bend string
b = corda piegata
r = release string
r = stringa di rilascio
rr = ring (let string ring)
rr = squilla (lascia squillare la stringa)
v = strum down
v = pizzicare verso il basso
^ = strum up
^ = strimpellare
~ = Hold Note
~ = Tieni nota
X = Pick Scrape
X = Scegli Raschia
Intro (Guitar 1, slightly distorted)
Intro (chitarra 1, leggermente distorta)
v v v v ^ v v v v v ^ v (Same strumming Pattern
v v v v ^ v v v v v ^ v (Stesso pattern di strimpellata
Intro/Verse)
Intro/Versetto)
Father of mine__ Tell me where have you been ?
Mio padre__ Dimmi dove sei stato?
You know, I just closed my eyes__ my whole world disapeared__
Sai, ho appena chiuso gli occhi__ tutto il mio mondo è scomparso__
Father of mine, take me back to the day__
Padre mio, riportami ai giorni nostri__
yeah, when I was still your golden boy,__ back before you went away__
sì, quando ero ancora il tuo ragazzo d'oro,__ prima che tu andassi via__
Main Verse (Guitars 1 and 2 slightly distorted)
Verso principale (chitarre 1 e 2 leggermente distorte)
I remember blue__ skies, walking the block
Ricordo i cieli azzurri, mentre camminavo per l'isolato
I loved it when you held__ me high, I loved to hear you talk__
Mi è piaciuto quando mi hai tenuto__ in alto, mi è piaciuto sentirti parlare__
You would take me to the movie__, you would take me to the beach__
Mi porteresti al film__, mi porteresti in spiaggia__
Take me to a place inside that is so hard to reach
Portami in un posto dentro di me che è così difficile da raggiungere
Chorus Guitars 1 & 2 (Distorted)
Chitarre del coro 1 e 2 (distorte)
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Riff di fisarmonica del coro (nelle versioni remixate del singolo FoM)
Guitar 1 (Lead Fill #1)(Fully Distorted or Fuzz)
Chitarra 1 (Lead Fill n. 1) (completamente distorta o fuzz)
Guitar 2
Chitarra 2
Main Verse (Guitars 1 and 2 slightly distorted)
Verso principale (chitarre 1 e 2 leggermente distorte)
Father of mine__ tell me where did you go?___
Padre mio__ dimmi dove sei andato?___
Yeah, you had the world inside__ your hand__ but you did not seem to know__
Sì, avevi il mondo dentro__ la tua mano__ ma sembravi non saperlo__
Father of mine__ tell me what do you__ see___
Padre mio__ dimmi cosa vedi____
When you look back at your wast__ed life___ and you don't see me ?
Quando guardi indietro alla tua vita sprecata___ e non mi vedi?
Guitar 1 (Lead Fill #2)(Fully Distorted of Fuzz)
Chitarra 1 (Lead Fill #2) (Fuzz completamente distorto)
I was ten__ years old___ doing all that I___ could
Avevo dieci__ anni___ e facevo tutto ciò che___ potevo
Was-n't easy for me_ to be a scared white boy in a black neigh_bor_hood___
Non è stato facile per me essere un ragazzo bianco spaventato in un quartiere nero
Some_times you would send me a birth_day card with a five dollar bill__
A volte mi mandavi un biglietto d'auguri con una banconota da cinque dollari__
Yeah I never un_der_stood you then, and I guess I nev_er will__
Sì, non ti ho mai capito allora, e credo che non lo farò mai
Chorus Guitars 1 & 2 (Distorted)
Chitarre del coro 1 e 2 (distorte)
Dad_dy gave me a name
Papà_dy mi ha dato un nome
My dad, he gave me a name
Mio padre mi ha dato un nome
Then he walked away Dad_dy gave me a name_
Poi se n'è andato. Papà mi ha dato un nome
Then he walked away My dad he gave me a name_
Poi se n'è andato. Mio padre mi ha dato un nome_
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Riff di fisarmonica del coro (nelle versioni remixate del singolo FoM)
bars for guitar 1 and only one for guiatar 2, so that means in the time it
barre per la chitarra 1 e solo una per la chitarra 2, quindi questo significa nel tempo
takes to play guitar 2's part you must play both bars of guitar 1. Get it ?
Per suonare la parte della chitarra 2 devi suonare entrambe le battute della chitarra 1. Capito?
Guitar 1 (Solo)(Distorted)
Chitarra 1 (assolo) (distorto)
Yeah
Sì
Guitar 1 Continued
Chitarra 1 Continua
Oh Yeah
Oh sì
Guitar 2
Chitarra 2
Guitar 1
Chitarra 1
Ohh !!
Ohh!!
Guitar 2
Chitarra 2
Chorus Guitars 1 & 2 (Fully Distorted)
Chitarre del coro 1 e 2 (completamente distorte)
Dad-dy gave me a name
Papà mi ha dato un nome
Dad-dy gave me a name
Papà mi ha dato un nome
Then he walked away Dad-dy gave me a name
Poi se n'è andato. Papà mi ha dato un nome
Then he walked away my dad he gave me a name
Poi se n'è andato, mio padre mi ha dato un nome
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Riff di fisarmonica del coro (nelle versioni remixate del singolo FoM)
Bridge (Guitars 1 & 2) (Distorted)
Ponte (chitarre 1 e 2) (distorto)
Yeah__ Yeah__
Sì__ Sì__
Oh Yeah__
Oh sì__
Main Verse (Guitars 1 & 2)
Verso principale (chitarre 1 e 2)
Father of mine__ tell me where have you been ?
Padre mio__ dimmi dove sei stato?
Yeah, I just closed my eyes_ and the world disa_ppear_ed
Già, ho semplicemente chiuso gli occhi e il mondo è scomparso
Father of mine tell me how do you sleep
Padre mio, dimmi come dormi
With the chil_dren you aband_oned and the wife I saw you beat ?
Con i figli che hai abbandonato e la moglie che ti ho visto picchiare?
I will never be safe, I will never be sane
Non sarò mai al sicuro, non sarò mai sano di mente
I will always be wierd inside, I will always be lame
Sarò sempre strano dentro, sarò sempre zoppo
Now I am a grown man with a child of my own__
Ora sono un uomo adulto con un figlio mio__
And I swear that I'm not gonna let her know all the pain I have
E giuro che non le farò sapere tutto il dolore che provo
known_____
conosciuto_____
Chorus Guitars 1 & 2 (Fully Distorted)
Chitarre del coro 1 e 2 (completamente distorte)
___________________________________________
_____________________________________________
____________________ Oh yeah !____________
____________________ Oh sì!____________
then he walked away Dad-dy gave me a name
poi se n'è andato. Papà mi ha dato un nome
then he walked away My Dad he gave me a name
poi se n'è andato. Mio padre mi ha dato un nome
then he walked away My dad he gave me a name
poi se n'è andato. Mio padre mi ha dato un nome
then he walked away My Dad he gave me a name
poi se n'è andato. Mio padre mi ha dato un nome
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Riff di fisarmonica del coro (nelle versioni remixate del singolo FoM)
Outro (Guitars 1 & 2) (Distorted)
Outro (chitarre 1 e 2) (distorto)
Yeah__ Yeah__
Sì__ Sì__
Oh Yeah__
Oh sì__
Suggestion by GELB JOSH (jgelb@home.com)
Suggerimento di GELB JOSH (jgelb@home.com)
hey, the father of mine tabs are wrong for the distorted part,
ehi, le mie tabs del padre sono sbagliate per la parte distorta,
i'll just copy and paste because im lazy,
mi limiterò a copiare e incollare perché sono pigro,
i have the so much for the afterglow book. here is whats on (your) page:
Ho tanto per il libro Afterglow. ecco cosa c'è sulla (tua) pagina:
The only difference is:
L'unica differenza è:
changes are made in the number of chords and the
vengono apportate modifiche al numero di accordi e al
formation, just adding a few notes to each, play it
formazione, aggiungendo solo qualche nota a ciascuna, suonala
distorted, it makes a big difference,
distorto, fa una grande differenza,
not as much on acoustic though.
non tanto sull'acustica però.
Second Suggestion from GELB JOSH (jgeb@home.com)
Secondo suggerimento da GELB JOSH (jgeb@home.com)
hey jason, some dude e-mailed me asking about the father of mine solo,
ehi Jason, un tizio mi ha mandato un'e-mail chiedendomi del padre di mio figlio,
so i typed it from the (SMFTA offical tabulature) book. its:
quindi l'ho digitato dal libro (tabulatura ufficiale SMFTA). è:
Josh
Josh
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
SCHEDE EVERCLEAR DI JASON - http://members.tripod.com/~panec/