Father of Mine Versuri Traducere în Română

As recorded by Everclear on "So Much for the Afterglow"
După cum a fost înregistrat de Everclear la „So Much for the Afterglow”
Key:
Cheie:
pm = palm mute
pm = palm mute
\ = slide up towards the headstock
\ = alunecare în sus spre suport
/ = slide down towards the body
/ = alunecă în jos spre corp
fb = feedback
fb = feedback
h = hammer
h = ciocan
b = bend string
b = sfoară îndoită
r = release string
r = șir de eliberare
rr = ring (let string ring)
rr = inel (lasă șirul să sune)
v = strum down
v = strim jos
^ = strum up
^ = strim up
~ = Hold Note
~ = Ține nota
X = Pick Scrape
X = Pick Scrape
Intro (Guitar 1, slightly distorted)
Introducere (Chitara 1, ușor distorsionată)
v v v v ^ v v v v v ^ v (Same strumming Pattern
v v v v ^ v v v v v ^ v (Același model de zgomot
Intro/Verse)
Introducere/Vers)
Father of mine__ Tell me where have you been ?
Tatăl meu__ Spune-mi unde ai fost?
You know, I just closed my eyes__ my whole world disapeared__
Știi, tocmai mi-am închis ochii __ întreaga mea lume a dispărut __
Father of mine, take me back to the day__
Tată al meu, du-mă înapoi la zi __
yeah, when I was still your golden boy,__ back before you went away__
da, când eram încă băiatul tău de aur, __ înainte să pleci __
Main Verse (Guitars 1 and 2 slightly distorted)
Vers principal (Chitarele 1 și 2 ușor distorsionate)
I remember blue__ skies, walking the block
Îmi amintesc de cerul __ albastru, mergând pe bloc
I loved it when you held__ me high, I loved to hear you talk__
Mi-a plăcut când m-ai ținut __ sus, mi-a plăcut să te aud vorbind __
You would take me to the movie__, you would take me to the beach__
M-ai duce la film__, m-ai duce la plajă__
Take me to a place inside that is so hard to reach
Du-mă într-un loc din interior care este atât de greu de atins
Chorus Guitars 1 & 2 (Distorted)
Refren Chitare 1 și 2 (distorsionat)
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Chorus Accordian riff (în versiunile FoM single remixate)
Guitar 1 (Lead Fill #1)(Fully Distorted or Fuzz)
Chitară 1 (Lead Fill #1) (Complet distorsionat sau Fuzz)
Guitar 2
Chitara 2
Main Verse (Guitars 1 and 2 slightly distorted)
Vers principal (Chitarele 1 și 2 ușor distorsionate)
Father of mine__ tell me where did you go?___
Tatăl meu__ spune-mi unde te-ai dus?___
Yeah, you had the world inside__ your hand__ but you did not seem to know__
Da, aveai lumea înăuntru__ mâna ta__ dar nu păreai să știi__
Father of mine__ tell me what do you__ see___
Tatăl meu__ spune-mi ce vezi__
When you look back at your wast__ed life___ and you don't see me ?
Când te uiți înapoi la viața ta risipita___ și nu mă vezi?
Guitar 1 (Lead Fill #2)(Fully Distorted of Fuzz)
Guitar 1 (Lead Fill #2) (Complet distorsionat de Fuzz)
I was ten__ years old___ doing all that I___ could
Aveam zece__ ani___ făcând tot ce puteam___
Was-n't easy for me_ to be a scared white boy in a black neigh_bor_hood___
Nu mi-a fost ușor să fiu un băiat alb speriat într-un cartier negru___
Some_times you would send me a birth_day card with a five dollar bill__
Uneori mi-ai trimite o felicitare de naștere cu o bancnotă de cinci dolari
Yeah I never un_der_stood you then, and I guess I nev_er will__
Da, nu te-am_înțeles niciodată atunci și cred că nu voi__
Chorus Guitars 1 & 2 (Distorted)
Refren Chitare 1 și 2 (distorsionat)
Dad_dy gave me a name
Tata mi-a dat un nume
My dad, he gave me a name
Tatăl meu, mi-a dat un nume
Then he walked away Dad_dy gave me a name_
Apoi a plecat tata_mi-a dat un nume_
Then he walked away My dad he gave me a name_
Apoi a plecat Tata mi-a dat un nume_
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Chorus Accordian riff (în versiunile FoM single remixate)
bars for guitar 1 and only one for guiatar 2, so that means in the time it
bare pentru chitara 1 și doar una pentru guiatar 2, deci asta înseamnă în timp
takes to play guitar 2's part you must play both bars of guitar 1. Get it ?
durează pentru a cânta la chitara 2, trebuie să cânți ambele batoane ale chitarei 1. Înțelegi?
Guitar 1 (Solo)(Distorted)
Chitara 1 (solo) (distorsionat)
Yeah
Da
Guitar 1 Continued
Chitara 1 Continuare
Oh Yeah
Oh, da
Guitar 2
Chitara 2
Guitar 1
Chitara 1
Ohh !!
Ohh!!
Guitar 2
Chitara 2
Chorus Guitars 1 & 2 (Fully Distorted)
Chorus Chitare 1 și 2 (complet distorsionate)
Dad-dy gave me a name
Tata mi-a dat un nume
Dad-dy gave me a name
Tata mi-a dat un nume
Then he walked away Dad-dy gave me a name
Apoi a plecat. Tata mi-a dat un nume
Then he walked away my dad he gave me a name
Apoi a plecat de la tatăl meu și mi-a dat un nume
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Chorus Accordian riff (în versiunile FoM single remixate)
Bridge (Guitars 1 & 2) (Distorted)
Bridge (Chitare 1 și 2) (Distorsionat)
Yeah__ Yeah__
da__ da__
Oh Yeah__
Oh da__
Main Verse (Guitars 1 & 2)
Vers principal (Chitare 1 și 2)
Father of mine__ tell me where have you been ?
Tatăl meu__ spune-mi unde ai fost?
Yeah, I just closed my eyes_ and the world disa_ppear_ed
Da, tocmai am închis ochii, iar lumea a dispărut
Father of mine tell me how do you sleep
Tatăl meu spune-mi cum dormi
With the chil_dren you aband_oned and the wife I saw you beat ?
Cu copiii pe care i-ai abandonat si sotia pe care te-am vazut batand ?
I will never be safe, I will never be sane
Nu voi fi niciodată în siguranță, nu voi fi niciodată sănătos
I will always be wierd inside, I will always be lame
Voi fi mereu ciudat pe dinăuntru, voi fi mereu șchiop
Now I am a grown man with a child of my own__
Acum sunt un bărbat adult cu un copil al meu __
And I swear that I'm not gonna let her know all the pain I have
Și jur că nu o să-i spun toată durerea pe care o am
known_____
cunoscut___
Chorus Guitars 1 & 2 (Fully Distorted)
Chorus Chitare 1 și 2 (complet distorsionate)
___________________________________________
________________________________________________
____________________ Oh yeah !____________
____________________ Oh, da !____________
then he walked away Dad-dy gave me a name
apoi a plecat. Tata mi-a dat un nume
then he walked away My Dad he gave me a name
apoi a plecat. Tata mi-a dat un nume
then he walked away My dad he gave me a name
apoi a plecat. Tata mi-a dat un nume
then he walked away My Dad he gave me a name
apoi a plecat. Tata mi-a dat un nume
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Chorus Accordian riff (în versiunile FoM single remixate)
Outro (Guitars 1 & 2) (Distorted)
Outro (Chitare 1 și 2) (Distorsionat)
Yeah__ Yeah__
da__ da__
Oh Yeah__
Oh da__
Suggestion by GELB JOSH (jgelb@home.com)
Sugestie de GELB JOSH (jgelb@home.com)
hey, the father of mine tabs are wrong for the distorted part,
Hei, tatăl meu tabs greșesc pentru partea distorsionată,
i'll just copy and paste because im lazy,
Voi copia și lipi doar pentru că sunt leneș,
i have the so much for the afterglow book. here is whats on (your) page:
Am atât de mult pentru cartea ulterioară. iată ce este pe pagina (voastră):
The only difference is:
Singura diferență este:
changes are made in the number of chords and the
se fac modificări în numărul de acorduri şi
formation, just adding a few notes to each, play it
formare, adăugând doar câteva note la fiecare, cântă-l
distorted, it makes a big difference,
distorsionat, face o mare diferență,
not as much on acoustic though.
nu la fel de mult pe acustic totusi.
Second Suggestion from GELB JOSH (jgeb@home.com)
A doua sugestie de la GELB JOSH (jgeb@home.com)
hey jason, some dude e-mailed me asking about the father of mine solo,
Hei Jason, un tip mi-a trimis un e-mail întrebând despre tatăl meu solo,
so i typed it from the (SMFTA offical tabulature) book. its:
așa că l-am tastat din cartea (tabelul oficial al SMFTA). este:
Josh
Josh
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
FILELE EVERCLEAR ale lui JASON - http://members.tripod.com/~panec/