Father of Mine Letras Tradução em Português

As recorded by Everclear on "So Much for the Afterglow"
Conforme gravado por Everclear em "So Much for the Afterglow"
Key:
Chave:
pm = palm mute
pm = palma muda
\ = slide up towards the headstock
\ = deslize para cima em direção ao cabeçote
/ = slide down towards the body
/ = deslizar para baixo em direção ao corpo
fb = feedback
fb = comentários
h = hammer
h = martelo
b = bend string
b = corda dobrada
r = release string
r = string de liberação
rr = ring (let string ring)
rr = anel (deixe a corda tocar)
v = strum down
v = dedilhar
^ = strum up
^ = dedilhar
~ = Hold Note
~ = Manter Nota
X = Pick Scrape
X = Escolher Raspar
Intro (Guitar 1, slightly distorted)
Intro (Guitarra 1, ligeiramente distorcida)
v v v v ^ v v v v v ^ v (Same strumming Pattern
v v v v ^ v v v v v ^ v (Mesmo padrão de dedilhado
Intro/Verse)
Introdução/Verso)
Father of mine__ Tell me where have you been ?
Pai meu__ Diga-me onde você esteve?
You know, I just closed my eyes__ my whole world disapeared__
Você sabe, eu simplesmente fechei meus olhos__ meu mundo inteiro desapareceu__
Father of mine, take me back to the day__
Pai meu, leve-me de volta ao dia__
yeah, when I was still your golden boy,__ back before you went away__
sim, quando eu ainda era seu menino de ouro,__ antes de você ir embora__
Main Verse (Guitars 1 and 2 slightly distorted)
Verso Principal (Guitarras 1 e 2 levemente distorcidas)
I remember blue__ skies, walking the block
Lembro-me do céu azul, andando pelo quarteirão
I loved it when you held__ me high, I loved to hear you talk__
Adorei quando você me segurou no alto, adorei ouvir você falar__
You would take me to the movie__, you would take me to the beach__
Você me levaria ao cinema__, você me levaria à praia__
Take me to a place inside that is so hard to reach
Leve-me para um lugar interior que é tão difícil de alcançar
Chorus Guitars 1 & 2 (Distorted)
Guitarras Chorus 1 e 2 (distorcidas)
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Riff Chorus Accordian (nas versões remixadas do single FoM)
Guitar 1 (Lead Fill #1)(Fully Distorted or Fuzz)
Guitarra 1 (Lead Fill #1) (totalmente distorcida ou fuzz)
Guitar 2
Guitarra 2
Main Verse (Guitars 1 and 2 slightly distorted)
Verso Principal (Guitarras 1 e 2 levemente distorcidas)
Father of mine__ tell me where did you go?___
Pai meu__ me diga onde você foi?___
Yeah, you had the world inside__ your hand__ but you did not seem to know__
Sim, você tinha o mundo dentro__ da sua mão__ mas parecia não saber__
Father of mine__ tell me what do you__ see___
Pai meu__ me diga o que você__ vê___
When you look back at your wast__ed life___ and you don't see me ?
Quando você olha para trás, para sua vida desperdiçada___ e não me vê?
Guitar 1 (Lead Fill #2)(Fully Distorted of Fuzz)
Guitarra 1 (Lead Fill #2) (totalmente distorcida de Fuzz)
I was ten__ years old___ doing all that I___ could
Eu tinha dez__ anos___ fazendo tudo que eu___ podia
Was-n't easy for me_ to be a scared white boy in a black neigh_bor_hood___
Não foi fácil para mim ser um garoto branco assustado em um bairro negro___
Some_times you would send me a birth_day card with a five dollar bill__
Às vezes você me mandava um cartão de aniversário com uma nota de cinco dólares__
Yeah I never un_der_stood you then, and I guess I nev_er will__
Sim, eu nunca entendi você então, e acho que nunca irei__
Chorus Guitars 1 & 2 (Distorted)
Guitarras Chorus 1 e 2 (distorcidas)
Dad_dy gave me a name
Papai_dy me deu um nome
My dad, he gave me a name
Meu pai, ele me deu um nome
Then he walked away Dad_dy gave me a name_
Então ele foi embora, papai me deu um nome_
Then he walked away My dad he gave me a name_
Então ele foi embora Meu pai, ele me deu um nome_
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Riff Chorus Accordian (nas versões remixadas do single FoM)
bars for guitar 1 and only one for guiatar 2, so that means in the time it
barras para guitarra 1 e apenas uma para guiatar 2, então isso significa que no tempo
takes to play guitar 2's part you must play both bars of guitar 1. Get it ?
leva para tocar a parte da guitarra 2, você deve tocar os dois compassos da guitarra 1. Entendeu?
Guitar 1 (Solo)(Distorted)
Guitarra 1 (Solo) (Distorcida)
Yeah
Sim
Guitar 1 Continued
Guitarra 1 Continuação
Oh Yeah
Ah, sim
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
Ohh !!
Ah!!
Guitar 2
Guitarra 2
Chorus Guitars 1 & 2 (Fully Distorted)
Guitarras Chorus 1 e 2 (totalmente distorcidas)
Dad-dy gave me a name
Papai me deu um nome
Dad-dy gave me a name
Papai me deu um nome
Then he walked away Dad-dy gave me a name
Então ele foi embora, papai me deu um nome
Then he walked away my dad he gave me a name
Então ele foi embora, meu pai, ele me deu um nome
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Riff Chorus Accordian (nas versões remixadas do single FoM)
Bridge (Guitars 1 & 2) (Distorted)
Bridge (Guitarras 1 e 2) (distorcida)
Yeah__ Yeah__
Sim__ Sim__
Oh Yeah__
Ah, sim__
Main Verse (Guitars 1 & 2)
Verso Principal (Guitarras 1 e 2)
Father of mine__ tell me where have you been ?
Pai meu__ diga-me onde você esteve?
Yeah, I just closed my eyes_ and the world disa_ppear_ed
Sim, acabei de fechar meus olhos e o mundo desapareceu
Father of mine tell me how do you sleep
Meu pai me diga como você dorme
With the chil_dren you aband_oned and the wife I saw you beat ?
Com os filhos que você abandonou e a mulher que eu vi você bater?
I will never be safe, I will never be sane
Eu nunca estarei seguro, nunca estarei são
I will always be wierd inside, I will always be lame
Sempre serei estranho por dentro, sempre serei coxo
Now I am a grown man with a child of my own__
Agora sou um homem adulto com meu próprio filho__
And I swear that I'm not gonna let her know all the pain I have
E eu juro que não vou deixar ela saber toda a dor que sinto
known_____
conhecido_____
Chorus Guitars 1 & 2 (Fully Distorted)
Guitarras Chorus 1 e 2 (totalmente distorcidas)
___________________________________________
___________________________________________
____________________ Oh yeah !____________
____________________ Ah, sim!____________
then he walked away Dad-dy gave me a name
então ele foi embora, papai me deu um nome
then he walked away My Dad he gave me a name
então ele foi embora, meu pai, ele me deu um nome
then he walked away My dad he gave me a name
então ele foi embora, meu pai, ele me deu um nome
then he walked away My Dad he gave me a name
então ele foi embora, meu pai, ele me deu um nome
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Riff Chorus Accordian (nas versões remixadas do single FoM)
Outro (Guitars 1 & 2) (Distorted)
Outro (Guitarras 1 e 2) (Distorcida)
Yeah__ Yeah__
Sim__ Sim__
Oh Yeah__
Ah, sim__
Suggestion by GELB JOSH (jgelb@home.com)
Sugestão de GELB JOSH (jgelb@home.com)
hey, the father of mine tabs are wrong for the distorted part,
ei, as abas do meu pai estão erradas na parte distorcida,
i'll just copy and paste because im lazy,
vou copiar e colar porque sou preguiçoso
i have the so much for the afterglow book. here is whats on (your) page:
eu tenho tanto para o livro afterglow. aqui está o que está na (sua) página:
The only difference is:
A única diferença é:
changes are made in the number of chords and the
alterações são feitas no número de acordes e no
formation, just adding a few notes to each, play it
formação, apenas adicionando algumas notas a cada uma, toque
distorted, it makes a big difference,
distorcido, faz uma grande diferença,
not as much on acoustic though.
não tanto em acústico.
Second Suggestion from GELB JOSH (jgeb@home.com)
Segunda sugestão de GELB JOSH (jgeb@home.com)
hey jason, some dude e-mailed me asking about the father of mine solo,
ei Jason, um cara me mandou um e-mail perguntando sobre o meu pai solo,
so i typed it from the (SMFTA offical tabulature) book. its:
então digitei no livro (tabulatura oficial da SMFTA). é:
Josh
Josh
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ABALAS EVERCLEAR DE JASON - http://members.tripod.com/~panec/