Father of Mine Текст Песни Перевод на Русский

As recorded by Everclear on "So Much for the Afterglow"
Как записано Everclear в песне "So Much for the Afterglow".
Key:
Ключ:
pm = palm mute
pm = звук ладони
\ = slide up towards the headstock
\ = сдвинуть вверх к передней бабке
/ = slide down towards the body
/ = скользить вниз к телу
fb = feedback
фб = обратная связь
h = hammer
ч = молоток
b = bend string
b = согнуть струну
r = release string
r = строка выпуска
rr = ring (let string ring)
rr = кольцо (пусть струна звенит)
v = strum down
v = бренчать вниз
^ = strum up
^ = бренчать
~ = Hold Note
~ = Удерживать заметку
X = Pick Scrape
X = Собрать мусор
Intro (Guitar 1, slightly distorted)
Вступление (Гитара 1, слегка искаженная)
v v v v ^ v v v v v ^ v (Same strumming Pattern
v v v v ^ v v v v v ^ v (Тот же образец игры
Intro/Verse)
Вступление/Куплет)
Father of mine__ Tell me where have you been ?
Мой отец__ Скажи мне, где ты был?
You know, I just closed my eyes__ my whole world disapeared__
Знаешь, я просто закрыла глаза__ весь мой мир исчез__
Father of mine, take me back to the day__
Отец мой, верни меня в тот день__
yeah, when I was still your golden boy,__ back before you went away__
да, когда я еще был твоим золотым мальчиком,__ еще до того, как ты ушел__
Main Verse (Guitars 1 and 2 slightly distorted)
Основной куплет (гитары 1 и 2 слегка искажены)
I remember blue__ skies, walking the block
Я помню голубое небо, гуляя по кварталу
I loved it when you held__ me high, I loved to hear you talk__
Мне нравилось, когда ты держал__ меня высоко, мне нравилось слушать, как ты говоришь__
You would take me to the movie__, you would take me to the beach__
Ты бы отвел меня в кино__, ты бы отвез меня на пляж__
Take me to a place inside that is so hard to reach
Отвези меня в место внутри, до которого так трудно добраться.
Chorus Guitars 1 & 2 (Distorted)
Хор-гитары 1 и 2 (дисторшн)
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Рифф Chorus Accordian (в ремиксовых версиях сингла FoM)
Guitar 1 (Lead Fill #1)(Fully Distorted or Fuzz)
Гитара 1 (Lead Fill #1) (полностью дисторшн или фузз)
Guitar 2
Гитара 2
Main Verse (Guitars 1 and 2 slightly distorted)
Основной куплет (гитары 1 и 2 слегка искажены)
Father of mine__ tell me where did you go?___
Мой отец__ скажи мне, куда ты пошел?___
Yeah, you had the world inside__ your hand__ but you did not seem to know__
Да, у тебя был мир внутри__ твоей руки__, но ты, похоже, не знал__
Father of mine__ tell me what do you__ see___
Мой отец__, скажи мне, что ты__ видишь___
When you look back at your wast__ed life___ and you don't see me ?
Когда ты оглядываешься на свою потраченную впустую__ жизнь___ и не видишь меня ?
Guitar 1 (Lead Fill #2)(Fully Distorted of Fuzz)
Гитара 1 (Lead Fill #2) (полностью искажена фуззом)
I was ten__ years old___ doing all that I___ could
Мне было десять__ лет___, я делал все, что мог ___
Was-n't easy for me_ to be a scared white boy in a black neigh_bor_hood___
Мне было-нелегко_ быть испуганным белым мальчиком в чёрном_соседстве___
Some_times you would send me a birth_day card with a five dollar bill__
Иногда ты присылал мне поздравительную открытку с пятидолларовой купюрой__
Yeah I never un_der_stood you then, and I guess I nev_er will__
Да, тогда я тебя никогда не понимал и, наверное, никогда не пойму__
Chorus Guitars 1 & 2 (Distorted)
Хор-гитары 1 и 2 (дисторшн)
Dad_dy gave me a name
Dad_dy дал мне имя
My dad, he gave me a name
Мой отец, он дал мне имя
Then he walked away Dad_dy gave me a name_
Потом он ушел, папа_ди дал мне имя_
Then he walked away My dad he gave me a name_
Затем он ушел. Мой отец дал мне имя_
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Рифф Chorus Accordian (в ремиксовых версиях сингла FoM)
bars for guitar 1 and only one for guiatar 2, so that means in the time it
такты для гитары 1 и только один для гитары 2, так что это означает, что во времени
takes to play guitar 2's part you must play both bars of guitar 1. Get it ?
Чтобы сыграть партию гитары 2, вы должны сыграть оба такта гитары 1. Поняли?
Guitar 1 (Solo)(Distorted)
Гитара 1 (Соло) (Искажено)
Yeah
Да
Guitar 1 Continued
Гитара 1, продолжение
Oh Yeah
О да
Guitar 2
Гитара 2
Guitar 1
Гитара 1
Ohh !!
Ох!!
Guitar 2
Гитара 2
Chorus Guitars 1 & 2 (Fully Distorted)
Хор-гитары 1 и 2 (полностью искаженные)
Dad-dy gave me a name
Папа дал мне имя
Dad-dy gave me a name
Папа дал мне имя
Then he walked away Dad-dy gave me a name
Потом он ушел. Папа дал мне имя.
Then he walked away my dad he gave me a name
Потом он ушел, мой отец дал мне имя
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Рифф Chorus Accordian (в ремиксовых версиях сингла FoM)
Bridge (Guitars 1 & 2) (Distorted)
Бридж (Гитара 1 и 2) (Искаженный)
Yeah__ Yeah__
Да__ Да__
Oh Yeah__
О да__
Main Verse (Guitars 1 & 2)
Основной куплет (Гитара 1 и 2)
Father of mine__ tell me where have you been ?
Мой отец__, скажи мне, где ты был?
Yeah, I just closed my eyes_ and the world disa_ppear_ed
Да, я просто закрыл глаза_ и мир исчез
Father of mine tell me how do you sleep
Мой отец, скажи мне, как ты спишь?
With the chil_dren you aband_oned and the wife I saw you beat ?
С детьми, которых ты бросил, и женой, которую, как я видел, ты избил?
I will never be safe, I will never be sane
Я никогда не буду в безопасности, я никогда не буду в здравом уме
I will always be wierd inside, I will always be lame
Я всегда буду странным внутри, я всегда буду хромым
Now I am a grown man with a child of my own__
Теперь я взрослый мужчина, у меня есть собственный ребенок__
And I swear that I'm not gonna let her know all the pain I have
И я клянусь, что не позволю ей узнать всю ту боль, которую я испытываю.
known_____
известный_____
Chorus Guitars 1 & 2 (Fully Distorted)
Хор-гитары 1 и 2 (полностью искаженные)
___________________________________________
___________________________________________
____________________ Oh yeah !____________
____________________ Ах да!____________
then he walked away Dad-dy gave me a name
потом он ушел, папа дал мне имя
then he walked away My Dad he gave me a name
потом он ушел Мой папа дал мне имя
then he walked away My dad he gave me a name
потом он ушел Мой отец дал мне имя
then he walked away My Dad he gave me a name
потом он ушел Мой папа дал мне имя
Chorus Accordian riff (in the FoM single remixed versions)
Рифф Chorus Accordian (в ремиксовых версиях сингла FoM)
Outro (Guitars 1 & 2) (Distorted)
Аутро (Гитара 1 и 2) (Искаженный)
Yeah__ Yeah__
Да__ Да__
Oh Yeah__
О да__
Suggestion by GELB JOSH (jgelb@home.com)
Предложение от GELB JOSH (jgelb@home.com)
hey, the father of mine tabs are wrong for the distorted part,
эй, у моего отца табы неправильные из-за искаженной части,
i'll just copy and paste because im lazy,
я просто скопирую и вставлю, потому что мне лень,
i have the so much for the afterglow book. here is whats on (your) page:
у меня есть так много для книги послесвечения. вот что на (вашей) странице:
The only difference is:
Единственная разница:
changes are made in the number of chords and the
изменяется количество аккордов и
formation, just adding a few notes to each, play it
формацию, просто добавляя к каждой несколько нот, сыграйте ее
distorted, it makes a big difference,
искажено, это имеет большое значение,
not as much on acoustic though.
хотя и не так сильно на акустике.
Second Suggestion from GELB JOSH (jgeb@home.com)
Второе предложение от ГЕЛБ ДЖОША (jgeb@home.com)
hey jason, some dude e-mailed me asking about the father of mine solo,
эй, Джейсон, какой-то чувак прислал мне письмо с вопросом о моем соло-отце,
so i typed it from the (SMFTA offical tabulature) book. its:
поэтому я напечатал это из книги (официальная таблица SMFTA). это:
Josh
Джош
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ВКЛАДКИ ДЖЕЙСОНА EVERCLEAR - http://members.tripod.com/~panec/