Fire Maple Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Everclear, Fire Maple Song.
Everclear، أغنية القيقب الناري.
Song Written by: Art Alexakis
الأغنية من تأليف: آرت أليكساكيس
Albulm: World Of Noise (1993)
الألبوم: عالم الضجيج (1993)
tab written By Thomas Fleming
علامة تبويب كتبها توماس فليمنج
in the fall of 2000 9-19
في خريف عام 2000 9-19
(hey it is our first tab so giv us a break :)
(مرحبًا، إنها علامة التبويب الأولى لدينا، لذا أعطنا فترة راحة :)
Standard EADGBE tuning
ضبط EADGBE القياسي
h= Hammer on
ح= المطرقة
D-1-h-2---2-0------
د-1-ح-2---2-0------
This is the main riff played throughout most of the
هذه هي الأغنية الرئيسية التي يتم لعبها في معظم أنحاء العالم
song w/ varations we got the varations tho :)... 2 an
أغنية مع اختلافات حصلنا على الاختلافات مع :)...2
a half times through this riff is when Art starts to
نصف مرة خلال هذه الحثالة هو عندما يبدأ الفن
sing......"Turn Away from the pain you dont want"
غني......"ابتعد عن الألم الذي لا تريده"
G---------9-h-11----------------9-h-11--999999------
ز---------9-ح-11----------------9-ح-11--999999------
D--9-h-11----------------9-h-11---------------------
د--9-ح-11----------------9-ح-11---------------------
NOW I CANT SMILE :)
الآن لا أستطيع أن أبتسم :)
Lying in the grass with the wind round
الاستلقاء على العشب مع جولة الريح
us as we smile an talk......(again start to sing
لنا ونحن نبتسم حديثاً......(نبدأ بالغناء مرة أخرى
after two an a half times through)
بعد مرور مرتين ونصف)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
أ--------7-ح-9--------------7-ح-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
ه--7-ح-9--------------7-ح-9------------------
I CANT SMILE
لا أستطيع الابتسام
(W/ Distortion)
(ث/التشويه)
BRIDGE (DISTORTION)
الجسر (التشويه)
Now....far away Yeah..around the holidays
الآن....بعيدًا نعم..في فترة العطلات
I still..night Lying above me....
مازلت..الليل يرقد فوقي....
I CANT SMILE
لا أستطيع الابتسام
(W/ Distortion)
(ث/التشويه)
same thing 2 an a half times into riff is when
نفس الشيء 2 مرة ونصف في riff هو متى
Art starts to sing "turn away from the pain you
يبدأ الفن بالغناء "ابتعد عن الألم أنت".
dont want" (DISTORTION)
لا أريد" (تشويه)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
أ--------7-ح-9--------------7-ح-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
ه--7-ح-9--------------7-ح-9------------------
I CANT SMILE
لا أستطيع الابتسام
(W/ Distortion)
(ث/التشويه)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----(let last note ring)
أ--------7-ح-9--------------7-ح-9--777777----(دع النوتة الأخيرة ترن)
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
ه--7-ح-9--------------7-ح-9------------------
Thats it.....
هذا كل شيء .....
take a deep braeth and smile
خذ نفسا عميقا وابتسم
simple enough rrrrrriiiighht.
بسيطة بما فيه الكفاية rrrrrriiiighht.
Lyrics(taken from inside of World of Noise Booklet)
كلمات الأغاني (مأخوذة من داخل كتيب عالم الضجيج)
Turn away from the pain you don't want
ابتعد عن الألم الذي لا تريده
Turning down to avoid them when they call
رفض لتجنبهم عندما يتصلون
Strange words I heard
كلام غريب سمعته
A long long time ago
منذ زمن طويل
I wish I could go back to a summer time
أتمنى أن أعود إلى فصل الصيف
I knew more than twenty years ago
عرفته منذ أكثر من عشرين عاما
Can't lay between the sheets
لا يمكن الاستلقاء بين الأوراق
We lie underneath the maple tree
نحن نستلقي تحت شجرة القيقب
Now I can't smile
الآن لا أستطيع أن أبتسم
Lying in the grass with the wind around us as we smile and talk
نستلقي على العشب والريح من حولنا ونحن نبتسم ونتحدث
Listen to your Grandma sing those country songs
استمع إلى جدتك وهي تغني تلك الأغاني الريفية
She'd tell us how the maple turns to fire
ستخبرنا كيف يتحول القيقب إلى نار
Every four years
كل أربع سنوات
We'd sit in the grass all summer just to watch the autumn come around...
كنا نجلس على العشب طوال الصيف فقط لنشاهد قدوم الخريف...
I can't smile
لا أستطيع أن أبتسم
Now I live alone
الآن أعيش وحدي
And you're so far away
وأنت بعيد جدًا
I call you once a year
أنا أتصل بك مرة واحدة في السنة
Just around the holidays
فقط في أيام العطلات
I still see you in the night
ما زلت أراك في الليل
Lying above me in the grass...
يرقد فوقي على العشب..
I can't smile
لا أستطيع أن أبتسم
Turn away from the pain you don't want
ابتعد عن الألم الذي لا تريده
Turning down to avoid them when they call
رفض لتجنبهم عندما يتصلون
I can't believe this letter that says you died
لا أستطيع أن أصدق هذه الرسالة التي تقول أنك مت
I think I'm gonna go back to the house in North Carolina
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل في ولاية كارولينا الشمالية
And lay in the backyard
والاستلقاء في الفناء الخلفي
Get drunk and let the leaves just bury me
اسكر ودع الأوراق تدفنني
Bury me...
ادفنوني...
I can't smile
لا أستطيع أن أبتسم
while you're at it (plug)
بينما كنت في ذلك (المكونات)