Fire Maple Song Testo Traduzione Italiana

Everclear, Fire Maple Song.
Everclear, Canzone dell'Acero di Fuoco.
Song Written by: Art Alexakis
Canzone scritta da: Art Alexakis
Albulm: World Of Noise (1993)
Album: Mondo del rumore (1993)
tab written By Thomas Fleming
scheda scritta da Thomas Fleming
in the fall of 2000 9-19
nell'autunno del 2000 9-19
(hey it is our first tab so giv us a break :)
(ehi, è la nostra prima scheda, quindi dacci una pausa :)
Standard EADGBE tuning
Accordatura EADGBE standard
h= Hammer on
h= Martello acceso
D-1-h-2---2-0------
D-1-h-2---2-0------
This is the main riff played throughout most of the
Questo è il riff principale suonato per gran parte del brano
song w/ varations we got the varations tho :)... 2 an
canzone con variazioni abbiamo le variazioni però :)... 2 an
a half times through this riff is when Art starts to
una mezza volta attraverso questo riff è quando Art inizia a farlo
sing......"Turn Away from the pain you dont want"
canta......"Allontanati dal dolore che non vuoi"
G---------9-h-11----------------9-h-11--999999------
G---------9-h-11----------------9-h-11--999999------
D--9-h-11----------------9-h-11---------------------
D--9-h-11-----------9-h-11---------------------
NOW I CANT SMILE :)
ORA NON POSSO SORRIDERE :)
Lying in the grass with the wind round
Sdraiato nell'erba con il vento rotondo
us as we smile an talk......(again start to sing
noi mentre sorridiamo e parliamo......(ricomincia a cantare
after two an a half times through)
dopo due volte e mezzo)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9---------------------------
I CANT SMILE
NON POSSO SORRIDERE
(W/ Distortion)
(Con distorsione)
BRIDGE (DISTORTION)
PONTE (DISTORSIONE)
Now....far away Yeah..around the holidays
Ora... lontano Sì... intorno alle vacanze
I still..night Lying above me....
Sono ancora...notte Sdraiato sopra di me...
I CANT SMILE
NON POSSO SORRIDERE
(W/ Distortion)
(Con distorsione)
same thing 2 an a half times into riff is when
la stessa cosa 2 volte e mezzo nel riff è quando
Art starts to sing "turn away from the pain you
L'arte comincia a cantare "allontanati dal dolore tu
dont want" (DISTORTION)
non voglio" (DISTORSIONE)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9---------------------------
I CANT SMILE
NON POSSO SORRIDERE
(W/ Distortion)
(Con distorsione)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----(let last note ring)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----(lascia risuonare l'ultima nota)
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9---------------------------
Thats it.....
Questo è tutto.....
take a deep braeth and smile
fai un respiro profondo e sorridi
simple enough rrrrrriiiighht.
abbastanza semplice rrrrrriiiiight.
Lyrics(taken from inside of World of Noise Booklet)
Testi (tratti dall'interno del booklet di World of Noise)
Turn away from the pain you don't want
Allontanati dal dolore che non vuoi
Turning down to avoid them when they call
Abbassare per evitarli quando chiamano
Strange words I heard
Strane parole che ho sentito
A long long time ago
Molto molto tempo fa
I wish I could go back to a summer time
Vorrei poter tornare indietro all'estate
I knew more than twenty years ago
Lo sapevo più di vent'anni fa
Can't lay between the sheets
Non posso sdraiarmi tra le lenzuola
We lie underneath the maple tree
Ci sdraiamo sotto l'acero
Now I can't smile
Ora non posso sorridere
Lying in the grass with the wind around us as we smile and talk
Sdraiati sull'erba con il vento intorno a noi mentre sorridiamo e parliamo
Listen to your Grandma sing those country songs
Ascolta tua nonna cantare quelle canzoni country
She'd tell us how the maple turns to fire
Ci racconterebbe come l'acero si trasforma in fuoco
Every four years
Ogni quattro anni
We'd sit in the grass all summer just to watch the autumn come around...
Stavamo seduti sull'erba tutta l'estate solo per guardare l'autunno arrivare...
I can't smile
Non posso sorridere
Now I live alone
Adesso vivo da solo
And you're so far away
E tu sei così lontano
I call you once a year
Ti chiamo una volta all'anno
Just around the holidays
Proprio nel periodo delle vacanze
I still see you in the night
Ti vedo ancora di notte
Lying above me in the grass...
Sdraiato sopra di me nell'erba...
I can't smile
Non posso sorridere
Turn away from the pain you don't want
Allontanati dal dolore che non vuoi
Turning down to avoid them when they call
Abbassare per evitarli quando chiamano
I can't believe this letter that says you died
Non posso credere a questa lettera che dice che sei morto
I think I'm gonna go back to the house in North Carolina
Penso che tornerò a casa nella Carolina del Nord
And lay in the backyard
E giacevo nel cortile sul retro
Get drunk and let the leaves just bury me
Ubriacati e lascia che le foglie mi seppelliscano
Bury me...
Seppelliscimi...
I can't smile
Non posso sorridere
while you're at it (plug)
già che ci sei (spina)