Fire Maple Song Letra Traducción al Español

Everclear, Fire Maple Song.
Everclear, canción de arce de fuego.
Song Written by: Art Alexakis
Canción escrita por: Art Alexakis
Albulm: World Of Noise (1993)
Álbum: Mundo de ruido (1993)
tab written By Thomas Fleming
ficha escrita por Thomas Fleming
in the fall of 2000 9-19
en el otoño de 2000 9-19
(hey it is our first tab so giv us a break :)
(Oye, es nuestra primera pestaña, así que danos un respiro :)
Standard EADGBE tuning
Sintonización EADGBE estándar
h= Hammer on
h= Martillo encendido
D-1-h-2---2-0------
D-1-h-2---2-0------
This is the main riff played throughout most of the
Este es el riff principal tocado durante la mayor parte del
song w/ varations we got the varations tho :)... 2 an
canción con variaciones, aunque tenemos las variaciones :)... 2 an
a half times through this riff is when Art starts to
Media vez a lo largo de este riff es cuando Art comienza a
sing......"Turn Away from the pain you dont want"
canta......"Aléjate del dolor que no quieres"
G---------9-h-11----------------9-h-11--999999------
G---------9-h-11----------------9-h-11--999999------
D--9-h-11----------------9-h-11---------------------
D--9-h-11----------------9-h-11---------------------
NOW I CANT SMILE :)
AHORA NO PUEDO SONREÍR :)
Lying in the grass with the wind round
Tumbado en la hierba con el viento rondando
us as we smile an talk......(again start to sing
nosotros mientras sonreímos y hablamos... (nuevamente comenzamos a cantar
after two an a half times through)
después de dos tiempos y medio)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
I CANT SMILE
NO PUEDO SONREÍR
(W/ Distortion)
(Con distorsión)
BRIDGE (DISTORTION)
PUENTE (DISTORSIÓN)
Now....far away Yeah..around the holidays
Ahora... muy lejos Sí... durante las vacaciones
I still..night Lying above me....
Todavía... la noche está acostada sobre mí...
I CANT SMILE
NO PUEDO SONREÍR
(W/ Distortion)
(Con distorsión)
same thing 2 an a half times into riff is when
Lo mismo 2 veces y media en el riff es cuando
Art starts to sing "turn away from the pain you
El arte comienza a cantar "aléjate del dolor que
dont want" (DISTORTION)
no quiero" (DISTORCIÓN)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
I CANT SMILE
NO PUEDO SONREÍR
(W/ Distortion)
(Con distorsión)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----(let last note ring)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----(deje que suene la última nota)
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
Thats it.....
Eso es todo.....
take a deep braeth and smile
respira profundamente y sonríe
simple enough rrrrrriiiighht.
bastante simple rrrrrriiiighht.
Lyrics(taken from inside of World of Noise Booklet)
Letra (tomada del interior del folleto de World of Noise)
Turn away from the pain you don't want
Aléjate del dolor que no quieres
Turning down to avoid them when they call
Bajar para evitarlos cuando llaman
Strange words I heard
Palabras extrañas que escuché
A long long time ago
Hace mucho mucho tiempo
I wish I could go back to a summer time
Ojalá pudiera volver a un horario de verano.
I knew more than twenty years ago
Lo supe hace más de veinte años
Can't lay between the sheets
No puedo acostarme entre las sábanas.
We lie underneath the maple tree
Nos tumbamos debajo del arce
Now I can't smile
Ahora no puedo sonreír
Lying in the grass with the wind around us as we smile and talk
Tumbados en la hierba con el viento a nuestro alrededor mientras sonreímos y hablamos.
Listen to your Grandma sing those country songs
Escucha a tu abuela cantar esas canciones country.
She'd tell us how the maple turns to fire
Ella nos diría cómo el arce se convierte en fuego.
Every four years
Cada cuatro años
We'd sit in the grass all summer just to watch the autumn come around...
Nos sentábamos en el césped todo el verano sólo para ver llegar el otoño...
I can't smile
no puedo sonreir
Now I live alone
ahora vivo solo
And you're so far away
Y estás tan lejos
I call you once a year
te llamo una vez al año
Just around the holidays
Justo alrededor de las vacaciones
I still see you in the night
Todavía te veo en la noche
Lying above me in the grass...
Tumbado encima de mí en la hierba...
I can't smile
no puedo sonreir
Turn away from the pain you don't want
Aléjate del dolor que no quieres
Turning down to avoid them when they call
Bajar para evitarlos cuando llaman
I can't believe this letter that says you died
No puedo creer esta carta que dice que moriste
I think I'm gonna go back to the house in North Carolina
Creo que voy a volver a la casa en Carolina del Norte.
And lay in the backyard
Y acostarse en el patio trasero
Get drunk and let the leaves just bury me
Emborrachate y deja que las hojas me entierren
Bury me...
Entiérrame...
I can't smile
no puedo sonreir
while you're at it (plug)
mientras estás en ello (enchufe)