Fire Maple Song Letras Tradução em Português

Everclear, Fire Maple Song.
Everclear, Canção do Bordo de Fogo.
Song Written by: Art Alexakis
Música escrita por: Art Alexakis
Albulm: World Of Noise (1993)
Álbum: Mundo do Ruído (1993)
tab written By Thomas Fleming
aba escrita por Thomas Fleming
in the fall of 2000 9-19
no outono de 2000 9-19
(hey it is our first tab so giv us a break :)
(ei, é nossa primeira guia, então nos dê um tempo :)
Standard EADGBE tuning
Ajuste EADGBE padrão
h= Hammer on
h= Martelo ligado
D-1-h-2---2-0------
D-1-h-2---2-0------
This is the main riff played throughout most of the
Este é o riff principal tocado durante a maior parte do
song w/ varations we got the varations tho :)... 2 an
música com variações, nós temos as variações :)... 2 an
a half times through this riff is when Art starts to
meia vez neste riff é quando Art começa a
sing......"Turn Away from the pain you dont want"
cante......"Afaste-se da dor que você não quer"
G---------9-h-11----------------9-h-11--999999------
G---------9-h-11----------------9-h-11--999999------
D--9-h-11----------------9-h-11---------------------
D--9-h-11----------------9-h-11---------------------
NOW I CANT SMILE :)
AGORA NÃO POSSO SORRIR :)
Lying in the grass with the wind round
Deitado na grama com o vento soprando
us as we smile an talk......(again start to sing
nós enquanto sorrimos e conversamos...(novamente começamos a cantar
after two an a half times through)
depois de duas vezes e meia)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9---------------------
I CANT SMILE
NÃO POSSO SORRIR
(W/ Distortion)
(Com distorção)
BRIDGE (DISTORTION)
PONTE (DISTORÇÃO)
Now....far away Yeah..around the holidays
Agora... longe, sim... perto das férias
I still..night Lying above me....
Eu ainda..noite Deitada acima de mim....
I CANT SMILE
NÃO POSSO SORRIR
(W/ Distortion)
(Com distorção)
same thing 2 an a half times into riff is when
a mesma coisa 2 vezes e meia no riff é quando
Art starts to sing "turn away from the pain you
Art começa a cantar "afaste-se da dor que você
dont want" (DISTORTION)
não quero" (DISTORÇÃO)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9---------------------
I CANT SMILE
NÃO POSSO SORRIR
(W/ Distortion)
(Com distorção)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----(let last note ring)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----(deixe a última nota soar)
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9---------------------
Thats it.....
É isso.....
take a deep braeth and smile
respire fundo e sorria
simple enough rrrrrriiiighht.
simples o suficiente rrrrrriiiiight.
Lyrics(taken from inside of World of Noise Booklet)
Letras (retiradas de dentro do livreto World of Noise)
Turn away from the pain you don't want
Afaste-se da dor que você não quer
Turning down to avoid them when they call
Recusando para evitá-los quando ligarem
Strange words I heard
Palavras estranhas que ouvi
A long long time ago
Há muito, muito tempo atrás
I wish I could go back to a summer time
Eu gostaria de poder voltar para o verão
I knew more than twenty years ago
Eu sabia há mais de vinte anos
Can't lay between the sheets
Não posso deitar entre os lençóis
We lie underneath the maple tree
Deitamos debaixo do bordo
Now I can't smile
Agora eu não posso sorrir
Lying in the grass with the wind around us as we smile and talk
Deitados na grama com o vento ao nosso redor enquanto sorrimos e conversamos
Listen to your Grandma sing those country songs
Ouça sua avó cantar aquelas músicas country
She'd tell us how the maple turns to fire
Ela nos contaria como o bordo se transforma em fogo
Every four years
A cada quatro anos
We'd sit in the grass all summer just to watch the autumn come around...
Ficaríamos sentados na grama durante todo o verão só para ver o outono chegar...
I can't smile
eu não consigo sorrir
Now I live alone
Agora eu moro sozinho
And you're so far away
E você está tão longe
I call you once a year
Eu te ligo uma vez por ano
Just around the holidays
Perto das férias
I still see you in the night
Eu ainda vejo você durante a noite
Lying above me in the grass...
Deitado acima de mim na grama...
I can't smile
eu não consigo sorrir
Turn away from the pain you don't want
Afaste-se da dor que você não quer
Turning down to avoid them when they call
Recusando para evitá-los quando ligarem
I can't believe this letter that says you died
Não acredito nesta carta que diz que você morreu
I think I'm gonna go back to the house in North Carolina
Acho que vou voltar para a casa na Carolina do Norte
And lay in the backyard
E deitei no quintal
Get drunk and let the leaves just bury me
Fique bêbado e deixe as folhas me enterrarem
Bury me...
Enterre-me...
I can't smile
eu não consigo sorrir
while you're at it (plug)
enquanto você está nisso (plugue)