Fire Maple Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Everclear, Fire Maple Song.
Everclear, Ateş Akçaağacı Şarkısı.
Song Written by: Art Alexakis
Şarkıyı Yazan: Art Alexakis
Albulm: World Of Noise (1993)
Albüm: Gürültü Dünyası (1993)
tab written By Thomas Fleming
Thomas Fleming tarafından yazılan sekme
in the fall of 2000 9-19
2000 sonbaharında 9-19
(hey it is our first tab so giv us a break :)
(hey bu bizim ilk sekmemiz o yüzden bize biraz ara verin :)
Standard EADGBE tuning
Standart EADGBE ayarı
h= Hammer on
h= Çekiç açık
D-1-h-2---2-0------
D-1-h-2---2-0------
This is the main riff played throughout most of the
Bu, çoğu bölüm boyunca çalınan ana rifftir.
song w/ varations we got the varations tho :)... 2 an
şarkının varyasyonları var ama varyasyonları var :)... 2 an
a half times through this riff is when Art starts to
Bu riffin yarısı, Art'ın başladığı zamandır.
sing......"Turn Away from the pain you dont want"
şarkı söyle...... "İstemediğin acıdan uzaklaş"
G---------9-h-11----------------9-h-11--999999------
G-----------9-h-11-----9-h-11--999999------
D--9-h-11----------------9-h-11---------------------
G--9-h-11----------------9-h-11---------------------
NOW I CANT SMILE :)
ŞİMDİ GÜLEMİYORUM :)
Lying in the grass with the wind round
Rüzgâr yuvarlakken çimenlerin üzerinde uzanmak
us as we smile an talk......(again start to sing
biz konuşurken gülümserken......(tekrar şarkı söylemeye başlıyoruz)
after two an a half times through)
iki buçuk kez geçtikten sonra)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
A----------7-h-9---------------7-h-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
I CANT SMILE
GÜLÜMSEYEMİYORUM
(W/ Distortion)
(Bozulma ile)
BRIDGE (DISTORTION)
KÖPRÜ (BOZULMA)
Now....far away Yeah..around the holidays
Şimdi....uzakta Evet..tatil günlerinde
I still..night Lying above me....
Ben hala...gece üzerimde uzanıyorum...
I CANT SMILE
GÜLÜMSEYEMİYORUM
(W/ Distortion)
(Bozulma ile)
same thing 2 an a half times into riff is when
aynı şeyin 2 buçuk katı riff'e girdiğinde
Art starts to sing "turn away from the pain you
Sanat şarkı söylemeye başlıyor: "Yarattığın acıdan uzaklaş
dont want" (DISTORTION)
istemiyorum" (BOZULMA)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----
A----------7-h-9---------------7-h-9--777777----
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
I CANT SMILE
GÜLÜMSEYEMİYORUM
(W/ Distortion)
(Bozulma ile)
A--------7-h-9---------------7-h-9--777777----(let last note ring)
A----------7-h-9---------------7-h-9--777777---(son nota çalsın)
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
E--7-h-9---------------7-h-9------------------
Thats it.....
İşte bu.....
take a deep braeth and smile
derin bir nefes al ve gülümse
simple enough rrrrrriiiighht.
yeterince basit.
Lyrics(taken from inside of World of Noise Booklet)
Şarkı Sözleri(World of Noise kitapçığından alınmıştır)
Turn away from the pain you don't want
İstemediğin acıdan uzaklaş
Turning down to avoid them when they call
Aradıklarında onlardan kaçınmak için geri çeviriyorum
Strange words I heard
Duyduğum tuhaf sözler
A long long time ago
Çok uzun zaman önce
I wish I could go back to a summer time
Keşke bir yaz zamanına geri dönebilseydim
I knew more than twenty years ago
Yirmi yıldan fazla bir süre önce biliyordum
Can't lay between the sheets
Çarşafların arasına uzanamıyorum
We lie underneath the maple tree
Akçaağaç ağacının altında yatıyoruz
Now I can't smile
Şimdi gülümseyemiyorum
Lying in the grass with the wind around us as we smile and talk
Gülümseyip konuşurken etrafımızdaki rüzgarla çimenlerin üzerinde uzanıyoruz
Listen to your Grandma sing those country songs
Büyükannenin şu country şarkılarını söylemesini dinle
She'd tell us how the maple turns to fire
Bize akçaağacın nasıl ateşe dönüştüğünü anlatırdı
Every four years
Her dört yılda bir
We'd sit in the grass all summer just to watch the autumn come around...
Sonbaharın gelişini izlemek için bütün yaz çimenlerde otururduk...
I can't smile
gülümseyemiyorum
Now I live alone
Artık yalnız yaşıyorum
And you're so far away
Ve sen çok uzaktasın
I call you once a year
Seni yılda bir kez ararım
Just around the holidays
Tatillerin hemen yanında
I still see you in the night
seni hala geceleri görüyorum
Lying above me in the grass...
Üzerimde çimenlerin üzerinde uzanıyorum...
I can't smile
gülümseyemiyorum
Turn away from the pain you don't want
İstemediğin acıdan uzaklaş
Turning down to avoid them when they call
Aradıklarında onlardan kaçınmak için geri çeviriyorum
I can't believe this letter that says you died
Öldüğünü söyleyen bu mektuba inanamıyorum
I think I'm gonna go back to the house in North Carolina
Sanırım Kuzey Carolina'daki eve geri döneceğim
And lay in the backyard
Ve arka bahçede uzan
Get drunk and let the leaves just bury me
Sarhoş ol ve yaprakların beni gömmesine izin ver
Bury me...
Beni gömün...
I can't smile
gülümseyemiyorum
while you're at it (plug)
siz bu sırada (fiş)